TO PROHIBIT THE USE in Swedish translation

• att förbjuda användning
• att förbjuda användningen
• om förbud mot användning

Examples of using To prohibit the use in English and their translations into Swedish

No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.
nr 2371/2002 för att förbjuda användningen av bottentrålar i ovannämnda korallrev.

Pursuant to existing positive law in the Member States, only the courts are empowered to prohibit the use of unfair contractual terms.
Enligt gällande rätt i medlemsstaterna är endast rättsliga organ behöriga att förbjuda tillämpningen av oskäliga avtalsvillkor.

With this proposal we seek neither to mandate nor to prohibit the use of specific types of cells.
Vi vill med detta förslag varken beordra eller förbjuda användningen av särskilda typer av celler.

If this environmental dimension were not incorporated into the management of data, then the Commission would be able unilaterally, just as it pleases, to prohibit the use of any particular type of fishing gear.
Om miljödimensionen inte integrerades i förvaltningen av uppgifterna, skulle kommissionen ensidigt efter eget tycke kunna förbjuda bruket av vilket fiskeredskap som helst.

legislative provisions in force to prohibit the use of the leghold trap; or.
administrativa bestämmelser som förbjuder användningen av rävsax, eller.

Amendment 51 aims to prohibit the use of‘cells derived from cloned embryos' for‘transplant'- so-called‘therapeutic cloning'- using cells with genetic features identical to an existing cell or organism.
Syftet med ändring 51 är att förbjuda användningen av celler från klonade embryon vid transplantationer- så kallad kloning i terapeutiskt syfte- där man använder celler vars genetiska uppbyggnad är identisk med en befintlig cell eller organism.

To prohibit the use of descriptions such as'low tar','light','ultra light','mild' atc. unless expressly authorised by the Member States, which shall inform the Commission on the conditions of such authorisations.
Att förbjuda användningen av beskrivningar som'låg tjärhalt','light','ultra light','mild' osv. om det inte uttryckligen godkänns av medlemsstaterna som skall informera kommissionen om villkoren för sådana godkännanden.

The competent authorities should also be empowered to prohibit the use of an immunological veterinary medicinal product when the immunological responses of the treated animal will interfere with a national
De ansvariga myndigheterna bör även bemyndigas att förbjuda användning av ett immunologiskt veterinärmedicinskt läkemedel när det behandlade djurets immunologiska reaktion inverkar på genomförandet av ett nationellt program för diagnos,

protecting human health and the environment is to prohibit the use of certain fibres, such as crocidolite(blue asbestos), which according to some scientific sources are particularly dangerous;
miljön är att förbjuda användningen av vissa fibrer vilka enligt en del vetenskapliga källor är särskilt farliga, såsom krokidolit blå asbest.

To facilitate effective enforcement of Community rules on unsolicited messages for direct marketing, it is necessary to prohibit the use of false identities
För att underlätta ett verkningsfullt genomförande av gemenskapsbestämmelserna om icke begärd kommunikation för direkt marknadsföring är det nödvändigt att förbjuda användning av falska identiteter

As it would be disproportionate to prohibit the use of explosives precursors in professional activities, the measures relating to import,
Eftersom det vore oproportionerligt att förbjuda användningen av sprängämnesprekursorer i yrkesmässig verksamhet bör åtgärder som avser import,

In order to protect public health, it is necessary to prohibit the use of Padimate A(INN)
För att skydda folkhälsan är det nödvändigt att förbjuda användning av Padimat A(INN)

The Government proposal to prohibit the use of coal in energy production in 2029 as well as the planned tax increase for combined heat
Regeringens förslag att förbjuda användningen av stenkol inom energiproduktionen år 2029 plus den planerade skattehöjningen på kraftvärmeproduktion skulle om de förverkligas märkbart

Data subjects are entitled to prohibit the use of the data for direct advertising,
Den registrerade har rätt att förbjuda användning av uppgifterna för direktreklam,

Non-use as defence in infringement proceedings The proprietor of a trade mark shall be entitled to prohibit the use of a sign only to the extent that the proprietor's rights are not liable to be revoked pursuant to Article 19 at the time the infringement action is brought.
Bristande användning som försvar i mål om intrång Innehavaren av ett varumärke ska ha rätt att förbjuda användningen av ett tecken endast om innehavarens rättigheter inte kan upphävas i enlighet med artikel 19 när talan om intrång väcks.

Non-use as defence in infringement proceedings The proprietor of a trade mark shall be entitled to prohibit the use of a sign only to the extent that his rights are not liable to be revoked pursuant to Article 19 at the time the infringement action is brought.
Bristande användning som försvar i mål om intrång Innehavaren av ett varumärke ska ha rätt att förbjuda användningen av ett tecken endast om innehavarens rättigheter inte kan upphävas i enlighet med artikel 19 när talan om intrång väcks.

it is possible to prohibit the use of any device that integrates a Bluetooth chip,
är det möjligt att förbjuda användningen av någon enhet som integrerar en Bluetooth chip,

Given the importance which consumers attach to the use of the terms‘advice' and‘advisors', it is appropriate that Member States should be allowed to prohibit the use of the those terms, or similar terms, when advisory services are being provided to consumers.
Med tanke på hur stor vikt konsumenter fäster vid användningen av termerna”rådgivning” och”rådgivare” är det lämpligt att tillåta medlemsstaterna att förbjuda användningen av dessa eller liknande termer när rådgivningstjänster tillhandahålls konsumenter.

Pending this, the EU Member States should implement unilateral actions to prohibit the use and transfer of these bombs,
I väntan på det bör EU: s medlemsstater införa ensidiga åtgärder för att förbjuda användning och transport av sådana bomber,

Accordingly, the Commission does not want to limit the economic terms of derivative contracts, neither to prohibit the use of customised contracts
Kommissionen vill därför inte begränsa valmöjligheterna när det gäller de ekonomiska villkoren för derivatkontrakt, varken genom att förbjuda användning av individuellt anpassade kontrakt