TO PUBLIC ADMINISTRATIONS in Swedish translation

• för offentliga förvaltningar
• till myndigheter

Examples of using To public administrations in English and their translations into Swedish

For the purpose of this Decision, a project shall be considered to fulfil this requirement when it supports the delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, to businesses or to citizens in the framework of the implementation of a sectoral legal basis or any other relevant legal basis.
I detta beslut skall ett projekt anses uppfylla detta krav om det stöder tillhandahållandet av alleuropeiska e-förvaltningstjänster till offentliga förvaltningar, företag eller medborgare inom ramen för genomförandet av en sektorsspecifik rättslig grund eller någon annan relevant rättslig grund.

This would mean that by 2015 businesses in Europe will be able to sell goods and provide services to public administrations in other countries just as easily as they currently do to those in their home country.
Därigenom skulle företagen i EU till 2015 få möjlighet att sälja varor och tillhandahålla tjänster till offentliga förvaltningar i andra länder lika lätt som de för närvarande kan göra det i sina egna länder.

It feels that the use of open-source software should be encouraged as it enables software solutions which are of great value to public administrations to be studied, changed, redistributed and reused.
Man bör också uppmuntra användning av öppen programvara, som gör det möjligt att undersöka, byta, omdistribuera och återanvända programvarulösningar som är av stort värde för de offentliga förvaltningarna.

professional activities preferably related to Public Administrations.
yrkesverksamhet helst anknytning till offentliga förvaltningar.

travel within the EU and send them to public administrations in another Member State.
sedan skicka in den till offentliga förvaltningar i andra medlemsstater.

of the Council of 28 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens(IDABC)4, the Commission
rådets beslut nr 2004/387/EG av den 28 april 2004 om interoperabelt tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare(IDABC)4 skall kommissionen

businesses using freight to public administrations and policy-makers.
företag som använder sig av godstransporter, till myndigheter och politiska beslutsfattare.

to which individuals and"> businesses should not have to supply the same information to public administrations more than once,
enligt vilken medborgare och företag endast behöver lämna samma uppgifter till offentliga förvaltningar en gång, konstaterar EESK

reuse of software solutions which are of great value to public administrations in terms of cost-effectiveness,
återanvända programlösningar som är av stort värde för de offentliga förvaltningarna med avseende på kostnadseffektivitet,

to use interactive, interoperative telematic structures and infrastructure, starting with e-government and the IDABC platform23,"> which provides on-line pan-European administrative services to public administrations, businesses and individuals with the aim of improving the efficiency of the European public administrations
som syftar till att tillhandahålla administrativa alleuropeiska tjänster via internet till offentliga myndigheter, företag och medborgare i syfte att förbättra effektiviteten i den europeiska offentliga administrationen

Thus access to public administrations' electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves(i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials1) and the need to provide an
För att få åtkomst till de offentliga förvaltningarnas elektroniska tjänster måste användaren således kunna legitimera sig(så att förvaltningen kan kontrollera användarens identitet1 och vara säkra på att användaren är den person som han eller hon utger sig för att vara) och kunna tillhandahålla en elektronisk signatur som förvaltningen kan verifiera;

if one includes the costs to public administrations and the economic inefficiencies arising from poor quality regulation, the total cost to society is in the region of 10% of GDP.
man inkluderar kostnaderna för den offentliga förvaltningen och för den brist på ekonomisk effektivitet som dålig lagstiftning orsakar.

user-friendly access to public administration.
användarvänligare tillgång till offentlig förvaltning.

Develop research into issues related to public administration with a particular focus on Sweden.
Utveckla forskning om förvaltningsrelaterade frågor med särskilt fokus på den svenska statsförvaltningen.

It is up to public administration at various levels,
Det är upp till den offentliga förvaltningen på olika nivåer,

Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration and the judiciary but only inadequate progress has been made;
Stödet från Phare har varit avgörande när det gäller att inleda reformer av den offentliga förvaltningen och rättsväsendet, men framstegen har inte varit tillräckliga.

citizens' access to public administration.
medborgarnas tillgång till offentlig administration.

In support of this target, a major step forward has been taken with the recent adoption of the IDABC Programme(Interoperable Delivery of pan-European e-government services to Public Administration, Business and Citizens Programme) by the European Parliament and Council.
IDABC-programmet(för interoperabla Europatäckande e-förvaltningstjänster för offentliga förvaltningar, företag och medborgare), som nyligen antogs av Europaparlamentet och rådet, var ett viktigt steg mot detta mål.

Options 2 to 4 score higher than the baseline option with regard to public administration, since they would enable resources to be better focussed on the most serious infringements of EU competition rules.
Alternativen 2-4 uppvisar bättre resultat än referensalternativet i fråga om den offentliga förvaltningen, eftersom dessa skulle medföra att resurserna bättre kan inriktas på de allvarligaste överträdelserna av EU: konkurrensregler.

Public Services- public authorities can better serve citizens, with greater transparency, efficiency and quality, by offering the possibility of electronic access to public administration and by its own wide use of Information Society tools.
Samhällstjänster- De offentliga myndigheterna kan ge medborgarna bättre tjänster som innebär större insyn, effektivitet och kvalitet genom att erbjuda dem möjlighet att elektroniskt kontakta den offentliga förvaltningen och genom att själva i större grad utnyttja informationssamhällets verktyg.