TO REACH CONSENSUS in Swedish translation

• att nå enighet
• att nå samförstånd
• att uppnå samförstånd
• att nå konsensus
• att uppnå enighet
• att uppnå konsensus

Examples of using To reach consensus in English and their translations into Swedish

all other relevant players to resume the negotiations and ultimately to reach consensus on a legally-binding agreement on forests in Europe.
alla andra berörda aktörer att återuppta förhandlingarna och att slutgiltigt nå samförstånd om ett rättsligt bindande avtal om skogar i Europa.

We have no doubt that it will be easier to reach consensus at this first stage.
Vi hyser inga tvivel om att det kommer att bli lättare att nå enhällighet om denna första fas.

it is always difficult to reach consensus, but I note that we are all unanimous on the need to maintain a common agricultural policy whose objectives have just been confirmed in the Lisbon Treaty.
upphov till intensiva debatter, och det är alltid svårt att nå enighet, men jag noterar att vi alla är eniga om behovet av att upprätthålla en gemensam jordbrukspolitik vars mål nyligen har bekräftats i Lissabonfördraget.

enabling the EU Member States to reach consensus on greater engagement with neighbours both to the East
vilket gjort det möjligt för EU: s medlemsstater att nå samförstånd om större engagemang med sina grannar i

on her ability and her efforts to reach consensus between all the members of the Committee on Employment
även till hennes förmåga och strävan att nå samförstånd mellan alla ledamöter i utskottet för sysselsättning

its great willingness to reach consensus with Parliament, which has been a surprise.
vilket vi förväntade oss, och dess beredskap att uppnå samförstånd tillsammans med parlamentet, vilket blev en överraskning.

the proposed Convention as far as possible, and on the initiative on the part of the country holding the Presidency, and are endeavouring to reach consensus on all issues that significantly affect the interests of the Union.
på initiativ av ordförandelandet jämka samman sina ståndpunkter vid förhandlingarna om den föreslagna konventionen samt strävar efter att uppnå enighet om alla omständigheter som på ett betydelsefullt sätt påverkar unionens intressen.

which could suggest that the entry into force of the Dublin III Regulation in 2014 has made it harder for the Member States to reach consensus on the responsibility.
vilket skulle kunna tyda på att Dublin III-förordningen när den trädde ikraft år 2014 gjorde det svårare för medlemsstaterna att nå en samsyn om ansvaret.

impact in our societies, it would be difficult to reach consensus on the concept of content without frontiers.
olika effekter i våra samhällen skulle det vara svårt att nå en samsyn i fråga om idén med ett innehåll utan gränser.

This meetng clearly indicated that the European private sector wishes to reach consensus on several major issues such as stability
Detta möte visade tydligt att den europeiska privata sektorn gärna skulle enas om ett flertal stora frågor,

One can therefore understand why the rapporteur believes that it is'vital to reach consensus and ensure a rapid adoption of the directive',
Det är därför förståeligt att föredraganden anser att det är?mycket viktigt att enighet uppnås och att direktivet antas snabbt,

Stellan Vinthagen maintains, on the other hand, that the method is characterized by a willingness to enter into dialog and an attempt to reach consensus, even in conflicts marked by enemy imaging,
Stellan Vinthagen menar dock att metoden utmärks av en vilja till dialog och ett försök till konsensus, även i konflikter präglade av fiendebilder,

I think I have shown over the past eight years that I have always tried to reach consensus at a European level
de senaste åtta åren generellt sett har visat att jag alltid försöker nå samförstånd i EU-frågor och att det är viktigt

represents a credible working basis in endeavouring to reach consensus regarding a possible control system that is more reliable, transparent and efficient.
en trovärdig grund för arbetet för att försöka uppnå enhällighet om det som skulle kunna bli ett mer pålitligt, öppet och effektivt kontrollsystem.

therefore be harder to reach consensus.
därför vara svårare att nå samförstånd kring.

Following this initial exchange of views, the Presidency intends to continue the discussion at the Council on 27 September 2010 in order to try to reach consensus on a number of key elements.
Efter denna inledande diskussion avser ordförandeskapet att fortsätta diskussionen vid rådsmötet den 27 september 2010 för att söka uppnå konsensus om några av de centrala delarna.

One of the lessons learned from the past years of EU-US relations is that whenever the EU-US are not able to reach consensus, large global problems cannot be resolved.
En av de läxor vi lärt oss av de senaste årens förbindelser mellan EU och USA är att de stora världsomfattande problemen inte kan lösas utan att de två parterna når samförstånd.

to debate many issues, some of them genuinely difficult and complicated, but perhaps in none of them have I seen so much desire to reach consensus through cooperation amongst all the agents involved as in the case of the rapporteur on this directive.
jag har nog aldrig sett någon som har visat en sådan energi för att nå enighet, vilket föredraganden har gjort genom att samarbeta med alla berörda parter under arbetet med detta direktiv.

make serious efforts to reach consensus on difficult issues in their fields of competence and activity.
gör seriösa ansträngningar att komma fram till samförstånd i svåra frågor inom sina respektive kompetens- och verksamhetsområden.

A space has been created, in the agency of the reflection meeting, for those engaged in activities at the cluster level to assemble from time to time in order to reach consensus on the current status of their situation,
Inte minst har det genom reflektionsmötet skapats utrymme för dem som är engagerade i aktiviteter på klusternivå att samlas från tid till annan för att nå samstämmighet om det aktuella läget i ljuset av erfarenhet