TO SAVE FACE in Swedish translation

• för att rädda ansiktet
• behålla ansiktet
• rädda sitt anseende

Examples of using To save face in English and their translations into Swedish

It's true. You are a coward. What you're saying now is only to save face!
Det ni nu säger är bara för att rädda ansiktet på en ynkrygg!

To save face, Trump's Khazarian puppet masters issued laughable news reports saying they had hit Iran with a“retaliatory digital strike.”.
För att rädda ansiktet, utfärdade Trumps khazarmarionetter skrattretande nyhetsrapporter som säger att de hade slagit till mot Iran med ett”vedergällande digitalt anfall”.

balanced in terms of allowing Russia to save face and to please our own Schengen purists.
Ryssland skall få behålla ansiktet och även för våra egna Schengen-purister.

But India needs to save face and try to justify the reduction in exports to Turkey.
Men indien behöver för att rädda ansiktet och försöker motivera den Minskade exporten till turkiet.

You're wondering if she did it just to save face.
hon vet allt och ifall hon gjorde det för att rädda ansiktet.

You move this ship. You allow him to save face on this score. And then you
Flytta skeppet, låt honom rädda ansiktet och så slår du,

Would be called, simply sacrificed, who, by then, already knew. just to save face for the powers that be
Bara för att rädda ansiktet på makthavarna, Året var 1969

Just to save face for the powers that be who,
Bara för att rädda ansiktet på makthavarna, Året var 1969

I'm sure Reb Alter… I mean, to save face, they're going to try to marry her off… After a broken engagement, they have to..
Jag är säker på att Reb Alter… För att rädda ansiktet tänker de gifta bort henne… Efter en bruten förlovning så måste de det.

After a broken engagement, they have to. I'm sure Reb Alter… I mean, to save face, they're going to try to marry her off.
Jag är säker på att Reb Alter… För att rädda ansiktet tänker de gifta bort henne… Efter en bruten förlovning så måste de det.

Otherwise, such a visit can be put surrender and attempt to save face that does not fit into the desire of m.
Annars, ett sådant besök kan sättas överlämnande och försök att rädda ansiktet som inte passar in i den önskan m.

I might have lied to save face but Mary seemed all-knowing somehow.
en lögn kunde ha räddat ansiktet, men Mary verkade vara allvetande.

that your wife gets to save face.
din fru får sitt anseende i behåll.

It's just that… I'm sure Reb Alter… I mean, to save face, they're going to try to marry her off.
Det är bara det att… Jag är säker på att Reb Alter… För att rädda ansiktet tänker de gifta bort henne.

I'm sure Reb Alter… I mean, to save face, they're going to try to marry her off… Well.
Det är bara det att… Jag är säker på att Reb Alter… För att rädda ansiktet tänker de gifta bort henne.

We tell stories about ourselves to save face… or appear heroic
Vi ljuger om oss själva för att rädda ansiktet för att verka hjältemodiga

which would have enabled Ankara to save face while also meeting one of the essential conditions for the opening of negotiations.
ett halvt erkännande av Cypern, vilket skulle ha låtit Ankara behålla ansiktet samtidigt som ett av grundvillkoren för inledandet av förhandlingar uppfylldes.

it is afraid that an agreement will be signed just to save face.
till vilket pris som helst och att den fruktar att ett avtal undertecknas bara för att rädda ansiktet.

at least to avoid the stigma of"Loser" and to save face.
inte minst för att undvika stigmatisering av"Förlorare" och för att rädda ansiktet.

I believe it would be useful to ask the Algerian authorities to pay the utmost attention to finding a solution that allows all the parties concerned to save face, by means, naturally, of the necessary compromises.
punkt tror jag det vore värdefullt att be de algeriska myndigheterna att anstränga sig mer för att hitta en lösning som gör att alla berörda parter kan rädda ansiktet, självklart med de kompromisser som krävs.