TO TAKE THE NECESSARY ACTION in Swedish translation

• att vidta nödvändiga åtgärder
• att vidta de åtgärder som krävs

Examples of using To take the necessary action in English and their translations into Swedish

confirmed its preparedness to take the necessary action against any party responsible for a breakdown of the peace efforts at Rambouillet.
det är berett att vidta nödvändiga åtgärder mot varje part som är ansvarig för att fredsansträngningarna i Rambouillet misslyckas.

simplifies the procedure by providing for a direct duty on the operator to take the necessary action.
förfarandet förenklas genom att en direkt skyldighet föreskrivs för verksamhetsutövaren att vidta nödvändiga åtgärder.

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law
De polska myndigheterna har två månader från dagen för den formella begäran att vidta nödvändiga åtgärder för att följa EU-lagstiftningen

the Member States to take the necessary action to ensure a timely
rådet och medlemsstaterna att vidta de åtgärder som behövs för att vid lämplig tidpunkt

it must be made clear to them that they need the willingness to take the necessary action and demonstrate that quality that is described so well by the English term‘ownership.
måste vi klargöra för dem att de måste vara villiga att vidta de nödvändiga åtgärderna och uppvisa den egenskap som så väl beskrivs genom det engelska ordet”ownership” egenansvar.

Whereas European finance ministers, meeting at the G20 gathering in Moscow in February 2013, vowed to take the necessary action in tackling tax avoidance,
När de europeiska finansministrarna sammanträdde vid G20-mötet i Moskva i februari 2013 lovade de att vidta de åtgärder som krävs för att bekämpa skatteflykt,

limit the Commission's financial corrections to cases where the Member States failed to take the necessary action for individual or system weaknesses.
kommissionens finansiella korrigeringar är begränsade till de fall där medlemsstaterna inte har vidtagit de åtgärder som behövs för att åtgärda enskilda eller systematiska brister.

the stipulation of more precise deadlines; it is, though, above all for the Albanian authorities in Kosovo to take the necessary action themselves.
det är dock framför allt upp till de albanska myndigheterna i Kosovo att själva vidta de nödvändiga åtgärderna.

systems enabling the Member States and the monitoring and information centre to take the necessary action within the shortest delays possible.
det finns förvarningssystem som ger medlemsstaterna och övervaknings- och informationscentrumet möjlighet att så snabbt som möjligt vidta nödvändiga åtgärder.

the Commission will not hesitate to take the necessary action.
kommer kommissionen inte att tveka när det gäller att vidta nödvändiga åtgärder.

EU's recognition of the imperative for higher and sustainable growth rates and its resolve to take the necessary action to achieve this result.
det är absolut nödvändigt att skapa en varaktigt högre tillväxt samt dess beslutsamhet att vidta nödvändiga åtgärder för att nå detta resultat.

expressed its support for the resolve of the international community to take the necessary action to avoid a humanitarian catastrophe.
uttryckte sitt stöd för det internationella samfundets beslut att vidta nödvändiga åtgärder för att undvika en humanitär katastrof.

of the best practices, to take the necessary action for this purpose and to keep them under review on the basis of the experience acquired;
av gjorda erfarenheter och bästa metoder, att vidta nödvändiga åtgärder för detta och att se över dem på grundval av erfarenheterna.

The European Union calls on the new transitional government to take the necessary action to achieve the objectives of the transitional period as laid down in the Pretoria agreements of 17 December 2002,
Europeiska unionen anmodar den nya övergångsregeringen att vidta nödvändiga åtgärder för att uppnå de mål under övergångsperioden som fastställs i avtalen från Pretoria av den 17 december 2002, bland annat fria och öppna val på

For the remaining Member States it is vital to take the necessary action to achieve their medium term budgetary objectives in particular as economic conditions improve,
För de övriga medlemsstaterna är det av avgörande betydelse att vidta de nödvändiga åtgärderna för att uppnå de medelfristiga målen för de offentliga finanserna, i synnerhet när de ekonomiska villkoren förbättras,

incomplete vehicle to take the necessary action to ensure that vehicles in production are brought back into conformity with the approved type in the following cases.
det icke färdigbyggda fordonet vidtar nödvändiga åtgärder för att se till att serietillverkade fordon åter fås att överensstämma med den godkända typen i följande fall.

incomplete vehicle to take the necessary action to ensure that the vehicles produced conform to the approved type in the case of.
ett icke färdigbyggt fordon att denna vidtar nödvändiga åtgärder för att överensstämmelse med godkänd typ skall uppnås om det rör sig om.

the opportunity to take the necessary action?
möjlighet att vidta de nödvändiga åtgärderna?

that Member States therefore rely on the Commission to take the necessary action;
medlemsstaterna därför litar på att kommissionen vidtar nödvändiga åtgärder.

incomplete vehicle type-approval to take the necessary action to ensure that vehicles in production are brought back into conformity with the approved type in the following cases.
en separat teknisk enhet eller ett icke färdigbyggt fordon att denna vidtar nödvändiga åtgärder för att överensstämmelse med godkänd typ skall uppnås om det rör sig om.