TO THE ATTENTION in Swedish translation

• uppmärksam
• att uppmärksamma
• till uppmärksamheten
• till kännedom
• uppmärksamma
• till uppmärksamhet

Examples of using To the attention in English and their translations into Swedish

It Should be noted that only a separate territory occupied by this ethnic group has come to the attention of Roman authors.
Det bör noteras att endast ett separat område som upptas av denna etniska grupp har kommit till kännedom av romerska författare.

He sought to bring the citizens' complaints to the attention of the institutions, and in some cases,
Han försökte göra institutionerna uppmärksamma på medborgarnas klagomål,

I would call on the President of the European Parliament to bring these concerns to the attention of Mr Barroso, the President of the European Commission.
Jag vill be Europaparlamentets talman att uppmärksamma Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso på dessa farhågor.

We have used the World Cup in order to bring a taboo subject to the attention of the public, simply because football is such a big event.
Vi har använt VM för att göra allmänheten uppmärksam på en fråga som är tabu, och det gjorde vi därför att fotbollen är en så stor händelse.

All-nerd alert: Judie Aronson first came to the attention of the horror-geek set with her supporting role as Wyatt's love interest Hilly in the sci-fi/comedy classic Weird Science(1985).
Alla-tönten varnar: Judie först Aronson kom till uppmärksamheten av fasansom sattes med her stödja roll såsom Wyatts, älskar Hilly intresse i sci-fiber/komedi klassiska Weird Vetenskap(1985).

We all know how difficult it is to bring the Community's problems to the attention of the citizens in the countries which we come from.
Vi vet alla hur svårt det är att göra de olika ländernas medborgare uppmärksamma på gemenskapens problem.

There have been major articles around the world which have brought the IAPPR to the attention of potentially interested parties.
Det har varit stora artiklar runt om i världen som har tagit IAPPR till uppmärksamhet hos potentiellt intresserade parter.

This book brought free body culture to the attention of the global intelligentsia
Denna bok kom fri kropp kultur att uppmärksamma den globala intellektuella

Nevertheless, I should also like to bring a number of observations to the attention of the High Representative.
Inte desto mindre skulle jag även vilja göra den höge representanten uppmärksam på ett antal iakttagelser.

the game FlyFF has many features that are conducive to the attention of many users.
spelet flyff har många funktioner som bidrar till uppmärksamheten av många användare.

I should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.
tillåta dessa två förklaringar, men ber avdelningarna att på lämpligt sätt göra grupperna uppmärksamma på detta än en gång.

it brought him to the attention.
tog honom till uppmärksamhet.

But might as well bring to the attention of readers even this episode,
Men vi kunde lika gärna ge denna händelse att uppmärksamma läsarna också,

Therefore, and whenever appropriate, the PSG may bring matters of substance to the attention of the TEN Section.
Den permanenta studiegruppen kan därför när så är lämpligt göra TEN-sektionen uppmärksam på sakfrågor.

bringing the benefits of the euro immediately to the attention of all Europe's citizens.
omedelbart göra alla medborgare i Europa uppmärksamma på eurons fördelar.

Built in optical fiber colorful night out activities more easily lead to the attention of other vehicles, the necessary outdoor sports.
Inbyggd optisk fiber färgrik utekväll aktiviteter lättare leda till uppmärksamhet för andra fordon, nödvändiga utomhussporter.

Equally, as in previous versions XRebirth pc offer to the attention of every fan large number of some of the most interesting tasks and assignments.
Lika, som i tidigare versioner XRebirth pc erbjudande att uppmärksamma varje fan stort antal några av de mest intressanta uppgifter och uppdrag.

I congratulate Mrs Patrão Neves on having brought the renewal of the Partnership Agreement with the Solomon Islands to the attention of this House.
Jag tackar Maria do Céu Patrão Neves till att ha gjort kammaren uppmärksam på förnyandet av partnerskapsavtalet med Salomonöarna.

the Swedish authorities should bring this to the attention of the Commission.
miljö bör de svenska myndigheterna uppmärksamma kommissionen på detta faktum.

Just a very brief word to Mr Schulz: please bring the statement you have just made to the attention of the German Minister for the Interior.
Helt kort till Martin Schulz: Jag ber er, gör den tyske inrikesministern uppmärksam på det uttalande ni just har gjort.