TO THE CURRENT CRISIS in Swedish translation

• på den nuvarande krisen
• på den aktuella krisen
• till den rådande krisen
• på den pågående krisen
• av den aktuella krisen
• på dagens kris

Examples of using To the current crisis in English and their translations into Swedish

The most immediate priority for the EU is to contribute to a peaceful solution to the current crisis, in full respect of international law", said President Barroso.
José Manuel Barroso, kommissionens ordförande, säger:‑ För EU är det viktigast att man uppnår en fredlig lösning på den aktuella krisen, med full respekt för internationell rätt.

The disbursement will be tied to Ukraine pledging structural reforms to tackle problems that contributed to the current crisis.
Utbetalningen ska kopplas till att Ukraina uppfyller sina löften om strukturreformer för att ta itu med de problem som orsakade den nuvarande krisen.

the Regulation in the Community and the different interpretation given to the current crisis in various Member States.
denna bestämmelse i förordningen inte tillämpas enhetligt i gemenskapen och att den nuvarande krisen tolkas på olika sätt av medlemsstaterna.

the Regulation in the Community and the different interpretation given to the current crisis in various Member States.
denna bestämmelse i förordningen inte tillämpas enhetligt i gemenskapen och att den nuvarande krisen tolkas på olika sätt av medlemsstaterna.

which contributed to the current crisis, must be avoided.
begå samma fel som tidigare bidrog till den aktuella krisen.

the African Union and the UN to find a lasting political solution to the current crisis in the eastern DRC.
FN för att finna en varaktig politisk lösning på den nuvarande krisen i den östra delen av Demokratiska republiken Kongo.

with a view to reaching a satisfactory solution to the current crisis, and in addressing grave problems of internal democracy should be undertaken as a matter of priority.
Kosovo framåt så att en tillfredsställande lösning på den aktuella krisen kan nås och framsteg i arbetet med att lösa de allvarliga problemen med den interna demokratin bör prioriteras.

that is a grossly inadequate response to the current crisis in the aviation industry.
detta är ett ytterst otillräckligt svar på den nuvarande krisen inom flygindustrin.

The European Union reiterates its call to all of the protagonists in the Burundian conflict to seek, in a spirit of compromise, a political solution to the current crisis, whose principal victims are the civilian population.
Europeiska unionen erinrar om sin uppmaning till alla aktörer i den burundiska konflikten att i en anda av kompromiss söka en politisk lösning på den aktuella krisen, vars huvudsakliga offer är civilbefolkningen.

neoliberal policies and criteria that led to the current crisis, particularly affecting the most vulnerable economies.
kriterier ska tillämpas som ledde till den rådande krisen och som framför allt drabbade de mest sårbara ekonomierna.

hopes that it will contribute to the OAS efforts to find a solution to the current crisis.
den kommer att fortsätta bidra till OAS: s ansträngningar att hitta en lösning på den aktuella krisen.

a plan of action in order to find a global response to the current crisis that will set out a genuinely credible vision for the future.
enhetliga institutionella reformer för att hitta en samlad lösning på den pågående krisen och därmed komma fram till ett verkligt trovärdigt framtidsperspektiv.

offering a conciliation procedure with a view to finding a peaceful solution to the current crisis.
att ombesörja en medling, med målsättningen att finna en fredlig lösning på den aktuella krisen.

is insufficient to provide them with an acceptable living, with the number of people in this situation on the increase due to the current crisis.
de ska kunna leva ett acceptabelt liv. Antalet personer som befinner sig i denna situation ökar på grund av den aktuella krisen.

Any solution to the current crisis must of course involve a participative
Lösningen på den rådande krisen måste självklart omfatta en process av deltagande

A key priority for the future is to ensure that European industry is able to respond to the current crisis and emerge from it in a stronger position to compete globally once market conditions improve.
En viktig prioritering för framtiden är att se till att den europeiska industrin klarar sig igenom den nuvarande krisen och kommer ur den stärkt för att kunna konkurrera globalt när marknadsförhållandena förbättras.

With regard to the current crisis this will require a common approach to external border management while empowering the Commission and European agencies to
När det gäller den nuvarande krisen kommer detta att kräva en gemensam strategi för förvaltning av de yttre gränserna, samtidigt som man ger kommissionen

The reform envisaged would ensure that the errors which led to the current crisis are not repeated,
Den planerade reformen bör syfta till att garantera att de fel som lett till den nuvarande krisen inte upprepas,

When deciding on measures, including those in response to the current crisis, Member States should refrain from adopting policies that impose limits on the four freedoms
När medlemsstaterna beslutar om åtgärder- även i avsikt att motverka den rådande krisen- bör de avstå från sådana strategier som begränsar de fyra friheterna

Students will learn about the historical processes which led to the current crisis, as well as the diversity of implications that environmental problems pose to different social groups in different geo-historical contexts viz.
Studenterna ska lära sig om de historiska processer som ledde till den nuvarande krisen, liksom mångfalden av implikationer som miljöproblemen innebär för olika samhällsgrupper i olika geohistoriska sammanhang.