TO THE EXTENT NECESSARY in Swedish translation

• i nödvändig utsträckning
• i den mån det behövs
• i den omfattning som krävs
• i den omfattning som behövs
• i den utsträckning det krävs
• i den mån det krävs
• i den utsträckning som behövs
• i nödvändig omfattning
• i erforderlig utsträckning

Examples of using To the extent necessary in English and their translations into Swedish

In this event, we may transfer data to other service providers to the extent necessary to determine the price,
Vid ett köp kan vi komma att överföra data till andra tjänsteleverantörer i den mån som krävs för att avgöra priset,

When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply and stored to simplify the answering process.
När du skickar ett e-postmeddelande registreras dina personuppgifter endast i den omfattning som behövs för att svara på meddelandet och lagras för att förenkla svarsprocessen.

The Commission may, to the extent necessary, by means of implementing acts,
Kommissionen får, i den mån som krävs, genom genomförandeakter säkerställa

However, references to customs provisions in Article 1 shall be considered relevant to the extent necessary to determine the scope of the Regulation.
Hänvisningar till tullbestämmelser i artikel 1 skall emellertid betraktas som relevanta i den mån de behövs för att fastställa förordningens räckvidd.

This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.
Detta grundläggande koncept om skadlig störning bör därför definieras ordentligt för att säkerställa att regleringsingripanden begränsas till den omfattning som krävs för att förhindra denna typ av störning.

payment service providers, receive your data to the extent necessary in each case.
får ta del av dina uppgifter i den utsträckning som krävs.

Personal data may be disclosed to our partners in the manner and to the extent necessary to fulfill our commitments.
Personuppgifterna kan komma att lämnas ut till våra samarbetspartners på det sätt och i den omfattning som krävs för att kunna uppfylla våra åtaganden.

but only to the extent necessary to provide these services.
men endast i den utsträckning det krävs för att tillhandahålla dessa tjänster.

To the extent necessary, any monitoring methods including electronic systems relating to the implementation of Article 3 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Beslut om kontrollmetoder, inklusive elektroniska system, som avser genomförandet av artikel 3, skall i den utsträckning som behövs fattas enligt förfarandet i artikel 5.

To the extent necessary to enable the products listed in Article 1 to be exported on the basis of quotations
I nödvändig utsträckning för att de produkter som anges i artikel 1 skall kunna exporteras på grundval av noteringar

The Commission therefore considers that additional initiatives aiming at improving to the extent necessary the financial and non financial information disclosed by groups are desirable when the parent company is not listed.
Kommissionen finner det därför önskvärt att ytterligare initiativ tas i syfte att i nödvändig utsträckning förbättra den finansiella och icke-finansiella information som offentlig görs av företags grupper i de fall då moderbolaget inte är börsnoterat.

For internal business purposes and to the extent necessary to develop the SAS general customer offers
För interna verksamhetsändamål och i den mån det behövs för att utveckla SAS generella kunderbjudande

by clarifying certain legal concepts at Community level to the extent necessary for the proper functioning of the Internal Market
vissa rättsliga begrepp klargörs på gemenskapsnivå i den omfattning som krävs för att den inre marknaden skall fungera ordentligt

To the extent necessary Where appropriate, the Commission shall make information submitted to one national regulatory authority available to another such authority in the same
Där det är ändamålsenligt I nödvändig utsträckning skall kommissionen göra information som lämnats till en tillsynsmyndighet tillgänglig för en annan sådan myndighet i samma medlemsstat

To the extent necessary, and unless the authority that provides the information has made an explicit
I den mån det behövs och om inte den myndighet som tillhandahåller informationen inkommit med en uttrycklig

This paragraph sets out the general principle that commercial communication is permitted for regulated professions to the extent necessary for these professions to be able to provide an Information Society service and provided it meets the professional rules of conduct applicable to them.
I denna punkt fastslås den allmänna principen om att det är tillåtet med marknadskommunikation för de lagreglerade yrkena i den omfattning som krävs för att de skall kunna tillhandahålla informationssamhällets tjänster, under förutsättning att yrkenas etiska regler följs.

In this regard, to the extent necessary, we can transmit
I detta avseende, i den omfattning som behövs, kan vi överföra

In addition to the system described above, and to the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulation or, when the situation
Tillsammans med det ovan beskrivna systemet bör det i nödvändig utsträckning för att det skall fungera tillfredsställande införas bestämmelser som reglerar användningen av systemen för aktiv förädling

in some circumstances we will continue to contact you to the extent necessary for the purposes of any Sites,
i vissa fall fortsätter vi att kontakta dig i den mån det behövs för en webbplats, app,

The Commission agrees on these refined rules and made a declaration for the Council's minutes to the effect that harmonisation of routine monitoring would be proposed to the extent necessary to ensure that data are comparable see declarations in the Annex to this Communication.
Kommissionen stöder dessa förbättrade bestämmelser och gjorde ett uttalande för rådets protokoll om att harmonisering av rutinövervakning skulle föreslås i den omfattning som behövs för att säkerställa att uppgifterna är jämförbara se uttalandena i bilagan till detta meddelande.