TO THE NEW CHALLENGES in Swedish translation

• till de nya utmaningarna
• till de nya utmaningar

Examples of using To the new challenges in English and their translations into Swedish

internationally oriented answers to the new challenges of network security and computer crime are often still missing.
internationellt inriktade lösningar för de nya utmaningarna i fråga om nätverkssäkerhet och databrott.

I am pleased that through the European Economic Recovery Plan EUR 500 million are being earmarked for actions involving adaptation to the new challenges of climate change.
Jag är glad över att 500 miljoner euro öronmärkts, via den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa, för åtgärder som gäller anpassning till de nya problem klimatförändringen för med sig.

The demands from the Council of ministers and the European Parliament for a debate on a new public health policy able to respond to the new challenges;
Ministerrådet och Europaparlamentet har begärt en debatt om en ny folkhälsopolitik som kan svara mot de nya utmaningarna.

responding to the new challenges of innovation and research.
kärnsäkerhet som svar på de nya utmaningarna när det gäller innovation och forskning.

to do so only where it provides answers to the new challenges mentioned.
funktionsekonomin i alla sammanhang, utan att göra det under förutsättning att den ger svar på de nya utmaningar som omnämnts.

we will continue to respond to the new challenges that our clients face.
för varje år som går fortsätter vi att hantera de nya utmaningar som våra klienter ställs inför.

the need to adjust the programmes to the new challenges.
behovet av att anpassa programmen till nya utmaningar.

ambitions will move you forward to the new challenges and new achievements.
ambitioner kommer att flytta dig framåt på de nya utmaningar och nya landvinningar.

AgriFood's analyses take into account the problems and conditions of rural areas, and evaluate measures that can be used to attend effectively to the new challenges.
AgriFood analyserar utifrån landsbygdens problem och förutsättningar, och utvärderar vilka åtgärder som kan möta de nya utmaningarna effektivt.

Innovative actions are a laboratory for experimentation for finding answers to the new challenges in regional development.
Innovativa åtgärder innebär ju en experimentverksamhet för att finna svar på nya utmaningar i fråga om regional utveckling.

adapt their economies to the new challenges, but also to protect themselves from the effects of global warming to which they are the most susceptible.
anpassa sina ekonomier till de nya utmaningarna, utan också att skydda sig själva mot de effekter av den globala uppvärmningen som de är mest sårbara för.

According to well-worn tradition, the issues likely to upset institutional reform- the adaptation of the common agricultural policy to the new challenges of an enlarged Europe
Av gammal vana har frågorna som rör de institutionella reformerna, anpassningen av den gemensamma jordbrukspolitiken till de nya utmaningarna i ett utvidgat Europa,

to pass this on to your colleague Flynn- to the new challenges of which we have so many in Europe,
att vidarebefordra det till er kollega Flynn, till de nya utmaningar som vi har många av i Europa, till exempel effekterna av informationssamhället,

achieve sustainability and adapt to the new challenges, including further coordination.
anpassningsförmåga i förhållande till de nya utmaningarna, vilket inbegriper ytterligare samordning.

The aim is to improve the functioning of the common agricultural policy on the basis of the experience gained since 2003, and to adapt this to the new challenges and possibilities presented in 2008 in a European Union with 27 Member States.
Målet är att få den gemensamma jordbrukspolitiken att fungera bättre på grundval av de erfarenheter som vunnits sedan 2003, och att anpassa detta till de nya utmaningar och möjligheter som ett EU med 27 medlemsstater innebär 2008.

we have now added to the new challenges a milk line.
nu har lagt en mjölklinje till de nya utmaningarna.

we must adapt to the new challenges that face us.
vi måste anpassa oss till de nya utmaningar vi står inför.

should enable the labour market to adapt to the new challenges.
kvalifikationer för arbetstagarna samt anpassa arbetsmarknaden till de nya utmaningarna.

We would like you to undertake a reassessment of the existing directives on social matters with regard both to their record of implementation and to the new challenges presented by their restructuring.
Vi vill att ni på nytt ser över befintliga sociala direktiv, både med hänsyn till hur de har genomförts och till de nya utmaningar som uppkommit med deras omstrukturering.

thereby enabling it to rise to the new challenges.
att göra jordbruket konkurrenskraftigt med hänsyn till de nya utmaningarna.