TO THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE in Swedish translation

• med kraven i detta direktiv

Examples of using To the requirements of this directive in English and their translations into Swedish

verify their conformity with the type described in the EC type-examination certificate and to the requirements of this Directive.
för att kontrollera komponentens överensstämmelse med den typ som beskrivs i EG-typintyget och med kraven i detta direktiv.

Cohesion Fund projects according to the requirements of this Directive, notably as regards the integrated management of river basins.
Sammanhållningsfonden i enlighet med kraven i detta direktiv, särskilt vad integrerad förvaltning av avrinningsområden beträffar.

The deadline for the application of the measures in Chapter VI- on defining accessibility by reference to the requirements of this Directive in the cases where EU law puts obligations on accessibility without further containing definitions
Tidsfristen för tillämpning av åtgärderna i kapitel VI- om definition av tillgänglighet med hänvisning till kraven i detta direktiv i de fall då EU-lagstiftningen kräver tillgänglighet utan ytterligare definitioner eller specifikationer- är sex år efter det

conforms to the requirements of this Directive that apply to it.
överensstämmer med tillämpliga krav i detta direktiv.

which has been issued with the certificate referred to in point 4.2 conforms to the requirements of this Directive that apply to it.
avses i punkt 4.2 har utfärdats, uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv.

which has been issued with the certificate referred to in paragraph 4.2 conforms to the requirements of this Directive that apply to it.
avses i punkt 4.2 har utfärdats, uppfyller de tillämpliga kraven i detta direktiv.

in relation to the requirements of this Directive and, in particular, with Annex I requirements..
i förhållande till kraven i detta direktiv och särskilt i bilaga I..

amend the relevant provisions of the Directives referred to in Annex II in order to adapt them to the requirements of this Directive before the date of repeal of Directive 84/360/EEC, referred to in the first subparagraph.
vid behov ändra relevanta bestämmelser i de direktiv som anges i bilaga II för att anpassa dem till kraven i detta direktiv före det datum för upphävande av direktiv 84/360/EEG som avses i första stycket.

Where a third country adopts measures for reducing the climate change impact of flights departing from that country which land in the Community which are at least equivalent to the requirements of this Directive, the Commission shall amend this Directive to provide for flights arriving from that country to be excluded from the aviation activities listed in Annex I with effect from the next period referred to in Article 3b.
Om ett tredjeland inför åtgärder för att minska påverkan på klimatförändringen av flygningar som avgår från det aktuella tredjelandet och ankommer till gemenskapen, och dessa åtgärder är minst likvärdiga med kraven i detta direktiv, skall kommissionen ändra direktivet såtillvida att flygningar från det aktuella landet, från och med den period som följer närmast efter åtgärdernas införande och som avses i artikel 3b, undantas från luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I..

(101) In order to allow service providers sufficient time to adapt to the requirements of this Directive, it is necessary to provide for a transitional period of five years after the date of application of this Directive,
(101) I syfte att ge tjänsteleverantörerna tillräckligt med tid för att anpassa sig till kraven i detta direktiv är det nödvändigt att införa en övergångsperiod på fem år efter tillämpningsdagen för detta direktiv, under vilken produkter

only if the exporter declares that the recycling operation took place under conditions equivalent to the requirements of this Directive.
uppnåendet av målen i artiklarna 18 och 19 i detta direktiv om exportören förklarar att återvinningen ägt rum under förhållanden som uppfyller kraven i detta direktiv.

put into service only if it bears the CE marking provided for in Article 11 attesting to its conformity to the requirements of this Directive, including the conformity assessment procedures laid down in Chapter II and where it is properly installed and maintained and used for its intended purpose.';
den är försedd med CE-märkning enligt artikel 11, vilket visar att den, då den är korrekt installerad och underhållen samt används för avsedda ändamål, uppfyller kraven i detta direktiv, inbegripet förfarandena vid bedömning av överensstämmelse enligt kapitel II.

of minced meat or meat preparations, should as a result be subject to the requirements of this Directive;
det färska köttets karaktär. Följaktligen bör kraven i det här direktivet gälla för framställning av andra produkter, oavsett om det är fråga om malet kött eller köttberedningar.

alternative measures at least equivalent in terms of actual effectiveness to the requirements of this Directive- either passive or a combination of active and passive measures- may
en kombination av aktiva eller passiva åtgärder, och som är minst lika effektiva som kraven i detta direktiv. Dessa skall utvärderas efter en genomförbarhetsbedömning utförd av oberoende experter senast den 1 juli 2004.

Member States shall communicate to ESMA the provisions of national law analogous to the requirements of this Directive listed in paragraph 1.
Medlemsstaterna ska tillställa Esma de bestämmelser i nationell rätt som motsvarar de krav i detta direktiv som förtecknas i punkt 2.

When making an explosive available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
När distributörerna tillhandahåller radioutrustning på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att kraven i detta direktiv uppfylls.

When making an instrument available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
När distributörerna tillhandahåller radioutrustning på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att kraven i detta direktiv uppfylls.

When making a product available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
När distributörerna tillhandahåller radioutrustning på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att kraven i detta direktiv uppfylls.

When making apparatus available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
När distributörerna tillhandahåller personlig skyddsutrustning på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att kraven i denna förordning uppfylls.

When making radio equipment available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
När distributörerna tillhandahåller personlig skyddsutrustning på marknaden ska de iaktta vederbörlig omsorg för att se till att kraven i denna förordning uppfylls.