TRUST ME WHEN in Swedish translation

• lita på mig när
• tro mig när

Examples of using Trust me when in English and their translations into Swedish

Trust me when I tell you this is the man you're looking for.
Lita på mig när jag säger att det är honom ni letar efter.

Trust me when I tell you I have been waiting for this day.
Tro mig när jag säger att jag har väntat på den här dagen.

And trust me when I say.
Och lita på mig när jag säger.

Of spectacular. Trust me when I tell you that it is nothing short.
Tro mig när jag säger att den är helt… spektakulär.

You should trust me when I tell you things.
Du borde lita på mig när jag talar om saker för dig.

So trust me when I say, we're doing fine.
Så lita på mig när jag säger att vi klarar oss bra.

As the only sober person here, trust me when I tell you this.
I egenskap av nykter, tro mig när jag säger.

Just trust me when I tell you it's important.
Lita på mig, när jag säger, att det är viktigt.

And trust me when I say… these contests are not for the faint-hearted.
Och lita på mig, när jag säger, denna tävlingen är inget för de klensinnade.

But trust me when I tell you this.
Men lita på mig, när jag säger detta.

Trust me when I tell you that you're a natural.
Tro mig, när jag säger att du är en begåvning.

I can't tell you. So trust me when I say I-I.
Lita på mig när jag säger att jag inte kan berätta.

Trust me when I say you're gonna find out.
Menjag lovaratt du kommerfå veta det.

But trust me when I say I know what the hell I'm doing okay?
Men lita på mig när jag säger att jag vet vad fan jag gör, okej?

Trust me when I say… that while the chain of command is strict,
Tro mig när jag säger att även om befälsordningen är strikt

And trust me when i tell you i am doing you a favor.
Och tro mig när jag säger, jag gör dig en tjänst att inte berätta för dig.

But please, John, trust me when I tell you that I am seeing Emiko more clearly than I ever have.
Men, snälla John, tro på mig när jag säger att jag ser.

Trust me, when the moment comes, you will know.
Lita på mig när det blir tid att välja då vet man det.

Right, whatever. Trust me, when this thing hits, you're gonna want beer.
Okay, hur som helst. tro mig när denna saken träffar, vill även du ha öl.

You should have trusted me when I told you he wouldn't show.
Du borde ha trott mig när jag sa att han inte skulle komma.