TURN OF EVENTS in Swedish translation

• vändning
• händelseutveckling
• händelseförlopp
• vändningen
• händelseutvecklingen
• tur av händelser

Examples of using Turn of events in English and their translations into Swedish

After this turn of events, John found himself trapped by his own complacency,
Efter detta händelseförlopp, fann sig John fångad av sin egen självbelåtenhet,

Since that time, we have witnessed a dramatic, to say the least, turn of events on the financial markets which will have consequences for the real economy.
Sedan dess har vi bevittnat en minst sagt dramatisk händelseutveckling på de finansiella marknaderna vilket nu även får följder för den reala ekonomin.

I had no idea this turn of events would be coming my way.
jag hade ingen aning denna vändning skulle komma min väg.

When we were leaving Build-A-Bear,- And then, in an even stranger turn of events, they were robbed and murdered by another
I en ännu underligare tur av händelser, som inte var så trevlig.

But the impossibility of keeping every fictional temperament, each turn of events and style level simultaneously in your head forces you to exercise greater flexibility.
Men omöjligheten att ha varje fiktivt temperament, varje händelseutveckling och stilnivå i huvudet samtidigt tvingar en till större rörlighet.

This new turn of events will see slot machine manufacturers creating games that have a certain skill element attached to them,
Detta nya händelseförlopp kommer att leda till att slotstillverkare skapar spel som innehåller ett visst skicklighetsbaserat element för att attrahera en ny typ av spelare,

In the event that you have become affected by this unfortunate turn of events, do not despair.
I händelse av att du har blivit påverkade av denna olyckliga vändning, misströsta inte.

When we were leaving Build-A-Bear, in an even stranger turn of events, who weren't so nice.-
I en ännu underligare tur av händelser, som inte var så trevlig.

After this turn of events, John found himself trapped by his own complacency,
Efter detta händelseförlopp, fann sig John fångad av sin egen självbelåtenhet,

she's staring up at me struggling to compute this unprecedented turn of events.
Hon kämpade för att ta in denna unika vändning.

Obergruppenführer Smith is surprised by an unfortunate turn of events.
Obergruppenführer Smith blir tagen på sängen av en olycklig händelseutveckling.

We are delighted with this turn of events, especially for our employees," said Peter Karlsson,
Vi är mycket glada över vändningen, främst för våra medarbetares skull, säger Peter Karlsson,

After all, he is already ready for such a turn of events, moreover- already awaits its execution.
När allt är klart, är han redan redo för en sådan händelseförlopp, dessutom- väntar redan på dess genomförande.

Their membership remained de jure as the turn of events did not permit Vlasov to use the troops in any operation even reliable communications were often impossible.
Anslutningen till ROA förblev endast sådan de jure eftersom händelseutvecklingen inte tillät Vlasov att använda dessa i några krigsoperationer även flyktig kommunikation var ofta omöjlig.

Although unconfirmed, this historic turn of events seems to be motivated by today's attack on the White House which began as the Prime Minister of Korea was meeting with President Asher.
Visserligen obekräftat så verkar denna historiska vändningen vara på grund av dagens attack mot Vita Huset vilken började när Sydkoreas premiär- minister träffade president Asher.

Their membership remained de jure as the turn of events did not permit Vlasov to use these men in any operation(even reliable communications were often impossible).
Anslutningen till ROA förblev endast sådan de jure eftersom händelseutvecklingen inte tillät Vlasov att använda dessa i några krigsoperationer(även flyktig kommunikation var ofta omöjlig).

But with the turn of events, one power-hungry official saw his chance to pounce on the throne.
Med den nya vändningen av händelserna såg dock en makthungrig tjänsteman sin chans att ta över tronen.

Both of them, frightened by the turn of events, had surrendered their responsible posts,
Båda två hade, skrämda av händelsernas vändning, givit upp sina ansvarsfulla poster,

This turn of events suggested that the cytochrome was key to the electrical connection between the cells" says Summers.
Föreslogg Denna vänd av händelser att cytochromen var nyckel- till den elektriska anslutningen något att sägaSomrar mellan för cellerna”.

too abrupt turn of events, the leaders sparred for time.
alltför abrupta vändning i händelserna försökte ledarna vinna tid.