UNACCOUNTABLE in Swedish translation

• oansvariga
• oförklarlig
• oansvarig
• oansvarigt
• svårförklarligt

Examples of using Unaccountable in English and their translations into Swedish

They are against any form of regulation designed to enrich the automotive industry which, with its unaccountable social and environmental stand intended to increase its profits,
De är emot alla former av reglering som är utformad för att berika fordonsindustrin som med dess oansvariga sociala ståndpunkt och miljöståndpunkt som är utformad för

the temperature rises above 38 degrees, an unaccountable joint pain disturbs.
temperaturen stiger över 38 grader, en oförklarlig ledsmärta störs.

to guarantee ecological protection, because it courts and serves capital which, with its unaccountable exploitation of natural
tjänar kapitalet som nu förstör miljön genom att oansvarigt utnyttja naturtillgångar

Most of the laws within the EU's area are no longer passed by elected national representatives, but by unaccountable EU bureaucrats, some of whom could potentially have been bought
De flesta av de lagar inom EU: s område är inte längre utarbetade av valda företrädare utan genom oansvariga EU-byråkrater, av vilka vissa skulle kunna ha köpts

gives an even larger margin for unaccountable action by companies,
ger en ännu större marginal för oansvarigt handlande från företags sida,

Firstly, we owe it to those who suffered as result of totalitarian crimes not just to remember their experience at the hands of overbearing and unaccountable state regimes,
För det första är vi skyldiga dem som led till följd av totalitära brott att inte bara minnas deras upplevelser från övermodiga och oansvariga statliga regimers sida,

the real solution is to disperse the power away from these unaccountable Brussels and Strasbourg institutions back to genuinely answerable national, democratic parliaments.
den verkliga lösningen är att sprida makten bort från dessa oansvariga institutioner i Bryssel och Strasbourg tillbaka till verkligt ansvarstagande nationella och demokratiska parlament.

not for the Commission to take unaccountable decisions counter to subsidiarity.
kommissionen skall ta oansvariga beslut i strid mot subsidiariteten.

the governments, anticipating the wave of anger from the workers about the unaccountable action of the multinational oil companies, issue warnings from time to time to the companies, which continue to reap huge profits.
för att förekomma vågen av raseri från arbetstagarna över de multinationella oljebolagens oansvariga agerande, men de fortsätter att inhösta enorma vinster.

for it was borne upon me suddenly and with unaccountable force that should I let him slip away into the darkness I would never forgive myself.
för det var bäras på mig plötsligt och oansvariga kraft som borde jag låta honom glida bort i mörkret skulle jag aldrig att förlåta mig själv.

Latin America serve the objectives of European capital to acquire an even bigger share of Latin American by creating conditions for its unaccountable action.
Latinamerika tjänar det europeiska kapitalets syften att lägga beslag på en än större del av Latinamerika genom att diktera villkoren för sin oansvariga verksamhet.

the EU particularly welcomes the recent strong signal of the UN General Assembly that an unaccountable and repressive regime should not be a member of the Human Rights Council.
EU särskilt den starka signal som FN: s generalförsamling nyligen lämnade om att oansvariga och repressiva regimer inte bör vara medlemmar av Rådet för mänskliga rättigheter.

Some of this is positive but that is not always the case as the unaccountable administrations make decisions that maximise short-term profits at the expense of countries,
En del av detta är positivt, men så är inte alltid fallet, eftersom fondförvaltningar utan redovisningsskyldighet fattar beslut för att maximera kortsiktiga vinster på bekostnad av länder,

This morning, for some unaccountable reason, for the flight by Air Inter from Heathrow to Strasbourg,
I morse sattes, av någon outgrundlig anledning, ett Air Inter-plan in från Heathrow till Strasbourg,

The study of Gnosticism is seriously retarded by the entirely unaccountable delay in the publication of these treatises;
Studiet av gnosticism är allvarligt hämmat av helt ansvarslösa förseningar i offentliggörandet av dessa avhandlingar,

The EU and the USA are jointly responsible for the unaccountable action by the secret services which,
EU och Förenta staterna är gemensamt skyldiga för de oansvariga åtgärder som vidtas av underrättelsetjänsterna,

faceless and unaccountable.
som är anonym och otillräknelig.

policing is unaccountable and a climate of suspicion is fostered.
övervakningen sker utan ansvarighet och ett klimat med misstänksamhet gynnas.

an all-powerful and unaccountable European Central Bank
med en allsmäktig och okontrollerad europeisk centralbank

while the inner workings of these systems remain unaccountable and often incomprehensible to their users.
systemens grundfunktioner fortsätter att vara otillräkneliga och ofta obegripliga för användarna.