UNFORTUNATELY ALSO in Swedish translation

• tyvärr också
• tyvärr även
• dessvärre även
• dessvärre också

Examples of using Unfortunately also in English and their translations into Swedish

Mr President, we have a very tough resolution against Belarus before us, but it unfortunately also reflects the grim reality.
Herr talman! Vi har en mycket tuff resolution mot Vitryssland framför oss, men det också tyvärr den bistra verkligheten.

Another sector that drives the country's economy, the tourism industry, is unfortunately also in turmoil.
En annan sektor som driver landets ekonomi är turistnäringen, men även den är i olag.

This issue is all the more important because crime is rising throughout Europe, unfortunately also in the new Member States,
Denna fråga är desto viktigare eftersom brottsligheten ökar i hela Europa, tyvärr också i de nya medlemsstaterna,

hundreds injured and missing, and unfortunately also fatalities.
hundratals sårade och saknade och tyvärr även dödade.

but this is unfortunately also a sign of companies wanting to circumvent labour law
men detta är tyvärr också ett tecken på att företagen vill kringgå arbetsrätten

and that is unfortunately also true of certain countries in Asia,
och detta gäller tyvärr även för vissa länder i Asien,

as Mr Pinior has rightly pointed out, there is unfortunately also the violence of organised crime,
som Józef Pinior mycket riktigt har påpekat, det finns dessvärre även våld inom den organiserade brottsligheten,

By its mere existence, it could deter people from committing the serious crimes- war crimes, genocide and other crimes against humanity- which we have unfortunately also witnessed in our own lifetimes and until quite recently.
Brottmålsdomstolen kommer enbart genom sin existens att kunna avskräcka människor från att begå de grova brott, som vi tyvärr också i vår tid och intill helt nyligen har bevittnat- krigsförbrytelser, folkmord och andra brott mot mänskligheten.

a good earth connection, which is unfortunately also the major reason why your fence may be struck.
det har en god jordförbindelse, vilket tyvärr också är den viktigaste orsaken till att ditt stängsel kan träffas.

food(and unfortunately also mosquito bites).
mat(samt dessvärre också myggbett).

The limited water exchange with the Atlantic Ocean unfortunately also means that the Baltic Sea is very vulnerable- the sea lacks the ability to dilute large quantities of pollution
Det begränsade vattenutbytet med Atlanten innebär olyckligtvis också att Östersjön är mycket sårbar- havet saknar möjlighet att förtunna större mängder av miljögifter, och dessutom tar det

had be filled with a meaning, an urge which unfortunately also led to violence
romerskhet, skulle fyllas med mening, något som dessvärre också ledde till våld

In conclusion, the Pact can no longer content itself with being merely a pact for stability, and unfortunately also a pact for economic stagnation,
Sammanfattningsvis kan vi inte längre nöja oss med att pakten endast är en stabilitetspakt och dessvärre också en pakt som leder till ekonomisk stagnation,

A constantly growing budget has, unfortunately, also led to more irregularities and fraud.
En ständigt växande budget har tyvärr också lett till fler oriktigheter och bedrägerier.

Unfortunately, also the most expensive.
Tyvärr också den dyraste.

It evolves, progresses and, unfortunately, also regresses over time.
Den utvecklas, gör framsteg och går tyvärr även tillbaka över tid.

But, judging by the reviews of residents, unfortunately, also not always.
Men att döma av recensioner av invånare, tyvärr också inte alltid.

In this regard however, there are, unfortunately, also some negative anomalies,
Här finns det tyvärr också vissa negativa avvikelser,

Madam President, in a globalised world, terrorism and crime are, unfortunately, also globally organised,
Fru talman! I en globaliserad värld är terrorism och brottslighet tyvärr också globalt organiserade,

The content will, unfortunately, also be unlawful following the Treaty of Nice because the latter does not deal with supranational European parties.
Innehållet kommer dessvärre också att vara olagligt efter Nicefördraget, eftersom det inte berör övernationella europeiska partier.