UNRECOGNISED in Swedish translation

• okända
• icke-erkända
• icke erkända
• okänt
• oupptäckt
• oredovisade
• ej erkända

Examples of using Unrecognised in English and their translations into Swedish

ill appreciated and unrecognised.
illa uppskattat och utan erkännande.

Throughout the EU, women play a significant, yet largely unrecognised, informal role in providing support to their seagoing spouses;
I hela EU har kvinnor en viktig informell roll genom att ge stöd till sina havsfiskande makar, en roll som trots detta i stort sett saknar erkännande.

Because of the long incubation period of hepatitis B it is possible for unrecognised infection to be present at the time of immunisation.
P g a den långa inkubationstiden för hepatit B är det möjligt att en odiagnostiserad infektion kan föreligga vid tidpunkten för immunisering.

I cannot, however, let the information that I have just received about the nuclear accident in South Korea go unrecognised.
Jag kan emellertid inte låta den information som jag just fått om kärnkraftverksolyckan i Sydkorea gå obemärkt förbi.

an easing of restrictions on unrecognised religious groups allowing them to register themselves.
dvs. en lättnad av restriktionerna för icke erkända religiösa grupper som gör det möjligt för dem att registrera sig.

is 98% fat-free and yet contains enormous amounts of sugar unrecognised by consumers.
den innehåller endast 2% fett men förbise att den innehåller en mycket stor mängd socker.

their potential to address the future labour market needs remain undervalued and unrecognised.
deras möjligheter att möta de framtida behoven på arbetsmarknaden är emellertid fortfarande undervärderade och inte erkända.

work on their problems without feeling unrecognised or humiliated.
arbeta med sina problem utan att känna oigenkännligt eller förnedrad.

A lack of awareness of syncope in the medical community means that it often goes unrecognised or, worse, misdiagnosed as epilepsy.
En brist på medvetenhet om synkope i det medicinska samfundet innebär att det ofta går oigenkännligt eller, ännu värre, fel diagnos som epilepsi.

offer them my full cooperation in the often unrecognised work that they perform in helping citizens who have problems.
erbjuder dem mitt fulla samarbete i det ofta okända arbete de utför för att hjälpa medborgare som stöter på problem.

is expected to reveal any unrecognised losses in banks
förväntas avslöja eventuella okända förluster i bankerna

The 2008 Achamkhara incident refers to the armed confrontation, that took place on July 9, 2008, on the flanks of Mount Achamkhara in the internationally unrecognised Republic of Abkhazia,
Atjamcharaincidenten 2008 syftar på den militära konfrontation som ägde rum den 9 juli 2008 på Atjamcharas flanker i den internationellt icke erkända republiken Abchazien,

indirect contribution to production and development is made in the huge field of irregular, unrecognised work.
utvecklingen i verkligheten främst sker i form av oreglerat och icke erkänt arbete, något som är mycket vanligt.

has been traditionally unrecognised and unremunerated.
traditionellt sett inte får något erkännande och är oavlönat.

a status of invisible, unrecognised work which is not in keeping with the quality of work objectives of the European citizen
en roll som innebär osynligt, icke-erkänt arbete, som inte är förenlig med den europeiska politikens mål i fråga om arbetskvalitetet

most recently regarding a large number of unknown graves containing hundreds of unrecognised human bodies.
Nu senast om ett stort antal oidentifierade gravar som innehåller kvarlevor från hundratals oidentifierade människokroppar.

they constitute a challenge that goes largely unrecognised.
så utgör de ett problem som till stor del förblir oupptäckt.

That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.
Ändringsförslaget syftade till att stärka de ekonomiska banden med regimen i norra Cypern, som inte har erkänts.

In the Central Highlands, the Vietnamese Government is also adopting a repressive policy against officially unrecognised Protestant churches.
I de centrala högländerna för de vietnamesiska myndigheterna samtidigt en repressiv politik mot icke-officiellt erkända protestantiska kyrkor.

He therefore entered into a coded negotiation with James VI of Scotland, who had a strong but unrecognised claim.
Han påbörjade därför en kodad brevväxling med Jakob VI av Skottland som hade starka, men obekräftade, anspråk på tronen.