VOLUNTARY LABELLING in Swedish translation

• frivillig märkning

Examples of using Voluntary labelling in English and their translations into Swedish

In order to monitor the application of the voluntary labelling system, Member States should record the approved specifications and communicate to the Commission information on their national implementing rules
För att möjliggöra övervakning av systemet för frivillig märkning bör medlemsstaterna registrera vilka specifikationer de godkänner och underrätta kommissionen om nationella genomförandebestämmelser

Also stakeholders would be encouraged to prepare Community Codes to good labelling practice within the framework of voluntary labelling with one code for pet food and another code for feed for food producing animals.
Intressenterna skulle också uppmuntras att utarbeta gemenskapsriktlinjer för god märkningspraxis som ett led i den frivilliga märkningen med en kod för husdjursfoder och en annan kod för livsmedelsproducerande djur.

The proposal also includes general rules under which voluntary labelling systems, supervised by a competent authority and requiring verifiable controls over identification, may be operated alongside the compulsory arrangements.
Förslaget innehåller också allmänna regler för hur man vid sidan av de obligatoriska systemen skall kunna tillämpa frivilliga märkningssystem, övervakade av en behörig myndighet och med krav på att identifieringen skall kunna kontrolleras.

production characteristics, and where needed voluntary labelling on, for instance,
när det behövs kommer även den frivilliga märkningen om till exempel produktionsteknik

that it is allowed, for the purposes of implementation, to continue using voluntary labelling for a further year.
skall skjutas upp men att det skall vara tillåtet att under ytterligare ett år använda den frivilliga märkningen.

incorporating in the proposed new Regulation a Recommendation on voluntary labelling dating from 19892.
framåt1 konsolideras, förbättras och utvidgas, samt genom att en rekommendation om frivillig miljömärkning från 19892 införlivas i det nya förordningsförslaget.

is already included on labels in the Member States can continue to be included within the framework of voluntary labelling.
som redan nu finns på etiketterna i medlemsstaterna, bör även i fortsättningen kunna tas med inom ramen för den frivilliga märkningen.

in the human food chain, and the voluntary labelling of beef this should become compulsory in 1998,
förbud mot riskprodukter i djurfoder och livsmedel samt frivillig märkning av nötkött vilken måste göras obligatorisk från 1998

i.e. voluntary labelling.
alltså en frivillig märkning.

where an operator has labelled beef, in the context of the voluntary labelling system, without complying with the specification
en aktör har märkt nötkött i enlighet med systemet för frivillig märkning utan att iaktta specifikationerna

stakeholders shall be encouraged to elaborate Community Codes to good labelling practice within the framework of the voluntary labelling.
intresse av att bidra till arbetet, bör de uppmuntras att utarbeta gemenskapsriktlinjer för god märkningspraxis som en del av den frivilliga märkningen.

we believe it makes sense to allow voluntary labelling during that first phase, a view which, incidentally, met with the approval- or so it seemed to me at least- of most of those who attended the debate.
det är vettigt att möjliggöra en frivillig etikettering under denna inkörningsperiod, och detta har för övrigt-åtminstone fick jag det intrycket- de flesta som deltog i debatten samtyckt till.

The keyhole is a voluntary label.
Nyckelhålssymbolen är en frivillig märkning.

The Ecolabel will complement the information provided to consumers, as a voluntary label.
Ekomärkningen kompletterar i form av ett frivilligt märke den information som riktar sig till konsumenten.

Søstrene Grene's voluntary labels.
Søstrene Grenes frivilliga märkningar.

The green logo"Ohne Gentechnik" has been in existence since August 2009 and is a voluntary labeling for food produced without the use of genetic engineering.
Den gröna logotypen"Ohne Gentechnik" har funnits sedan augusti 2009 och är en frivillig märkning för livsmedel som produceras utan användning av genteknik.

campaigns for promoting voluntary labels for other production methods which respect the environment
kampanjer för att främja frivilliga etiketter för andra produktionsmetoder som tar hänsyn till miljö

This label combines all relevant European regulations and most of the voluntary labels on VOC emissions from products- just by copying together the most stringent requirements in any EU country into one label..
Denna märkning kombinerar alla relevanta europeiska förordningar och de flesta av de frivilliga märkningarna av VOC-emissioner från produkter- genom att de strängaste kraven i det aktuella EU-medlemslandet helt enkelt kopieras till en övergripande märkning..

This label combines all relevant European regulations and most of the voluntary labels on VOC emissions from products- just by copying together the most stringent requirements in any EU country into one label..
Märkningen kombinerar alla relevanta europeiska förordningar och de flesta av de frivilliga märkningarna av VOC-emissioner från produkter- genom att de strängaste kraven i det aktuella EU-medlemslandet helt enkelt kopieras till en övergripande märkning..

Voluntary labelling system for beef from third countries.
Frivilligt system för märkning av nötkött från tredje land.