WAY OF DEROGATION in Swedish translation

• undantag
• avvikelse
• avsteg

Examples of using Way of derogation in English and their translations into Swedish

By way of derogation from the first subparagraph, for district heating sub-installations, the factor to be applied shall be 0,3.
Genom undantag från första stycket ska den faktor som tillämpas på fjärrvärmedelanläggningar vara 0, 3.

By way of derogation from paragraph 1, such authorisation shall be valid for one year,
Med avvikelse från punkt 1 skall ett sådant godkännande gälla i ett år,

By way of derogation from Article 14(2) of Directive 2003/86/EC and in respect of access to the labour market, Member States shall not apply the time limit of 12 months.
Med avvikelse från artikel 14.2 i direktiv 2003/86/EG ska medlemsstaterna inte tillämpa tidsfristen på 12 månader med avseende på tillträde till arbetsmarknaden.

By way of derogation from Article 7 of the AOW,
Med avvikelse från artikel 7 i lagen om allmän ålderspension(AOW),

By way of derogation from paragraph 1, the authorisation shall
Med avvikelse från punkt 1 gäller detta godkännande i ett år,

By way of derogation from paragraph 1,
Med avvikelse från punkt 1 ska andra,

By way of derogation from paragraph 2, Member States may decide that this Regulation applies to translocations within their territory in other cases too.
Med avvikelse från punkt 2 får medlemsstaterna besluta att tillämpa denna förordning på flyttningar inom det egna territoriet även i andra fall.

By way of derogation from point(b)“Tokaji eszencia” and“Tokajská esencia” are considered wine.
Med avvikelse från led b ska”Tokaji eszencia” och”Tokajská esencia” betraktas som vin.

By way of derogation from Article 12(3), the General Council shall adopt its Rules of Procedure.5.
Med avvikelse från artikel 12.3 skall det allmänna rådet anta sin egen arbetsordning.5.

By way of derogation from the provisions of this Regulation
Med avvikelse från bestämmelserna i denna förordning

At the beginning of paragraph 1, the words‘By way of derogation from Article 94 and'shall be deleted;
I början av punkt 1 ska orden”Med avvikelse från artikel 94 och” utgå.

Where data has been stored by way of derogation pursuant to point(b)
När personuppgifterna bevaras undantagsvis i enlighet med led b,

By way of derogation, medicinal products containing active substances not covered by these provisions may be authorised for equidae which are not intended for human consumption.
Genom undantag får läkemedel som innehåller aktiva substanser som inte är upptagna i dessa bestämmelser godkännas för hästdjur, om djuren inte är avsedda att användas som livsmedel.

By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Union rules on State
Med avvikelse från punkt 3 får medlemsstaterna i enlighet med relevanta unionsbestämmelser om statligt stöd bevilja nationellt stöd för de åtgärder som avses i artiklarna 138,

By way of derogation from the above provisions, Member States may
Med avsteg från ovanstående bestämmelser får medlemsstater föreskriva

By way of derogation from Article 50(1)(l)
Med avvikelse från artikel 50.1 l

any Member State concerned may forthwith, by way of derogation from Articles 141 and 142. bring the matter before the Court of Justice.
far kommissionen eller varje medlemsstat som saken gäller, med avsteg frän artiklarna 141 och 142. omedelbart väcka talan vid domstolen.

But it must be clear that Parliament confirms its commitment to the ad hoc procedure-by way of derogation from Article 14 of the Financial Regulation- which should take account of Parliament's requests, irrespective of the category of the expenditure.
Det bör dock stå klart att parlamentet bekräftar sitt åtagande med ad hoc-förfarandet- genom undantaget i artikel 14 i budgetförordningen- i vilket hänsyn borde tas till parlamentets krav, oberoende av utgiftsklassificeringen.

For historical reasons and by way of derogation from the provisions of Article G.l of the TEU, the terms'European Economic Community' have not been replaced in the following text of this part of this volume by the terms"European Community.
Av historiska skal och med undantag frän bestämmelserna i artikel G 1 i FEU har uttrycket"Europeiska ekonomiska gemenskapen" inte ersatts med uttrycket"Europeis ka gemenskapen.

By way of derogation from the values set out in Article 47, Finland shall be
Genom ett undantag från de värden som fastställs i artikel 47 skall Finland tillåtas att till