WE INITIATED in Swedish translation

• vi inledde
• vi initierade
• påbörjade vi
• vi inlett
• vi började

Examples of using We initiated in English and their translations into Swedish

in 1999 we initiated the European single financial market project
År 1999 inledde vi projektet för att inrätta en europeisk inre finansiell marknad,

where we initiated an international workgroup.
där vi initierat en internationell arbetsgrupp,

Following the audit, we initiated a host of upgrades in our data security
Efter genomgången inledde vi en mängd uppgraderingar av vår datasäkerhet

Food Safety, we initiated a move towards greater health
folkhälsa och livsmedelssäkerhet inledde vi en utveckling mot mer hälso-

In January, we initiated a further program of measures aimed at reducing costs by 50 MSEK annually, which will take full effect in 2017.
I januari initierade vi ytterligare ett åtgärdspaket med målet att sänka kostnaderna med 50 mkr på årsbasis med full effekt 2017.

That's why a number of years back we initiated a research collaboration with KTH Royal Institute of Technology, which resulted in an entire skills development programme that's unique in the industry.
Därför inledde vi för många år sedan ett forskningssamarbete med KTH som utmynnade i ett helt program för kompetensutveckling som är unikt i branschen.

In 2017, we initiated a partnership among the functions for product development,
Under 2017 initierade vi ett samarbete mellan funktionerna för produktutveckling,

materials late last year; as a result, we initiated adjustments to the prices we charge our customers.
relativt kraftig prisuppgång på vissa råmaterial, vilket medfört att vi initierat prisjusteringar mot våra kunder.

we can conclude that the activities that we initiated during the spring last year have not been sufficient.
vi kan bara konstatera att de insatser som vi påbörjade förra våren inte har räckt till.

As a step in further streamlining the Volvo Group towards commercial vehicles, during the year we initiated a process aimed at divesting Volvo Aero.
Som ett led i att ytterligare renodla Volvokoncernen mot tunga kommersiella fordon, inledde vi under året en process som syftar till att sälja Volvo Aero.

Several years ago we initiated the successful European Year for older people which acknowledged the contribution of older people in our society.
För flera år sedan tog vi initiativ till det framgångsrika Europeiska året för de äldre som gav ett erkännande åt de äldres bidrag i våra samhällen.

After four years, we initiated the launch of our first product for nail fungus,
Efter fyra år inleddes lanseringen av vår första produkt för nagelsvamp,

When we initiated the more technical focus of innovation in our previous company program AAKtion, one focus area was to align our external cooperation.
När vi inledde det mer teknikinriktade arbetet med innovation i vårt förra företagsprogram AAKtion var ett fokusområde att rätta upp våra externa samarbeten.

We initiated a collaboration with TransportRådgiverne A/S to create a clear structure on our transport agreements.
Vi har inlett ett samarbete med TransportRådgiverne A/S i syfte att skapa en skarp struktur på våra..

Just like the first quarter of 2017, we initiated collaborations with a number of e-commerce partners,
Precis som under det första kvartalet 2017 har vi inlett samarbeten med ett antal e-handelspartners,

Furthermore we initiated descriptive and qualitative studies of individuals with SMI with a view to better understand,
Dessutom har vi inlett beskrivande och kvalitativa studier av personer med allvarlig psykisk sjukdom,

We initiated a process of measuring
Inledde vi en process för att mäta

Simultaneously, we initiated a voluntary programme for Jaguar owners wishing to offset the CO2 emissions of their vehicle(both new and pre-owned).
Samtidigt har vi startat ett frivilligt program för Jaguar-ägare som vill kompensera för sina fordons koldioxidutsläpp(både nya och begagnade bilar).

As soon as we got the call that the chiller had failed again we initiated the contingency plan.
Så fot vi fick samtalet om att kylaggregatet hade havererat igen aktiverade vi genast beredskapsplanen.

We initiated a background check, or have questionable affiliations. looking into those that might be holding a grudge, might be passed over for a promotion.
Som gått miste om en befordran eller har tveksamma anknytningar. Vi har påbörjat bakgrundskontroller av de som kan hysa agg.