WHATEVER COMES in Swedish translation

• vad som än kommer
• allt som kommer
• vad som än händer
• vad som nu väntar oss
• vad som än komma
• oavsett vad som händer
• som faller

Examples of using Whatever comes in English and their translations into Swedish

Ready for whatever comes next.
Redo för vad som kommer härnäst.

See anything? Whatever comes through that door.
Ser du nåt? Vad som än kommer in genom dörren ska jag distrahera.

For what? Whatever comes.
Vad som än kommer. För vadå?

And… you both pretty much say whatever comes into your head.
Och ni säger båda vad som kommer för er.

You both pretty much say whatever comes into your head. And.
Och ni säger båda vad som kommer för er.

It's whatever comes before 101.
Eller det som kommer före.

I scream whatever comes to mind at that moment.
Jag ropar det som jag kommer att tänka på för stunden.

You're here. Whatever comes, we can handle.
Du är här. Vad som än sker klarar vi av.

Whatever comes out, I send to Falcone.
Det som kommer ut skickar jag till Falcone.

Whatever comes to me.
Det som kommer till mig.

Start the race and crush whatever comes in your way to be first.
Starta loppet och krossa vad gäller på ditt sätt att vara först.

If you did, then you deserve whatever comes.
Gjorde du det, förtjänar du vad du får.

I just write whatever comes into my head.
Jag skriver det som kommer bara.

Probably helped prepare you for… whatever comes.
Det hjälpte dig antagligen förbereda dig på vad som än kommer.

Own it. Stand up and take whatever comes.
Om du står för det ska du äga situationen. Ta det som det kommer.

I guess I will just take whatever comes my way.
Jag tar det som det kommer.

Like a man. I want her to see her father take whatever comes.
Hon ska få se sin far ta det som kommer som en man.

You just have to face whatever comes your way.
Man måste möta det som kommer.

then collect whatever comes out.
därefter mot efterkrav, allt vad kommer ut.

And it's worth jail to me or whatever comes.
Det är värt fängelse eller vad som än väntar!