WHEN I WROTE in Swedish translation

• när jag skrev
• då jag skrev

Examples of using When i wrote in English and their translations into Swedish

When I wrote Little Shop.
Bland skräckfilmer när jag skrev Little Shop.

When I wrote this shit♪.
Fick en kniv i ryggen När jag skrev skiten.

I was high when I wrote that.
Jag var hög när jag skrev det där.

When I wrote those words I believed in such a God.
När jag skrev de orden trodde jag på en sådan Gud.

I followed the same principle when I wrote columns for Göteborgs-Posten.
Jag har också använt mig av den principen när jag har skrivit små krönikor för Göteborgs-Posten.

Well, she wasn't too bad when I wrote you.
Tja, hon kände sig inte så dålig när jag skrev till er.

I was very troubled when I wrote to you.
Jag var oerhört nedtryckt och bedrövad när jag skrev till er.

When I wrote this column something deep
Då jag skrev denna kolumn uppstod något djupt

At the time I wrote it, a few of the children were fighting it out and that was when I wrote the letter and I named those children in the letter.
Vid den tiden då jag skrev det var några av barnen utslagna och det var då jag skrev brevet och jag nämnde dessa barn i brevet.

The name brought back a string of memories, beginning in 1977 when I wrote a novel.
Namnet väckte hos mig ett pärlband av minnen som tar sin början 1977 då jag skrev en roman.

When I wrote my first book, I used to carry it around in this while I was looking for a publisher.
När jag skrivit min första bok bar jag den i den här när jag försökte få en förläggare.

When I wrote a song, not being a lead vocalist,
Det har jag skrivit för att dela… Andante. Cantabile. när jag skriver en låt, då jag inte är huvudsångare,

When I wrote a song, not being a lead vocalist,
Det har jag skrivit för att dela… Andante. Cantabile. när jag skriver en låt, då jag inte är huvudsångare,

When I wrote those words, I wasn't referring to your peace
När jag skrev de orden tänkte jag inte på din fred…

I tasted the corresponding release in 2014, when I wrote a bit more on the producer, and in 2015.
Jag provade även motsvarande släpp 2014 och skrev då några fler ord om producenten och 2015.

When I wrote to you on 25 April, you were, in fact, in favour of this yourself.
När jag skrev till er den 25 april gav ni personligen ett positivt yttrande.

Despite the fact that I noted rather similar aromas as I found in the 2010(when I wrote“classical young Bordeaux nose”)
Trots att jag faktiskt noterade rätt likartade aromer som i 2010:an(då jag skrev”Klassisk ung Bordeaux-doft”)

When I wrote the chapter on fracking in my new book,“A world addicted to oil” I asserted that production from wells in Eagle Ford decline faster than for wells in the Bakken Shale.
Då jag skrev kapitlet om fracking i min nya bok”En värld drogad av olja” så konstaterade jag att produktionen från brunnarna i Eagle Ford minskade snabbare än för brunnarna i Bakken.

When I write plays, they will be like Titus.
När jag skriver pjäser, ska de bli som Titus.

When I write and direct plays.
När jag skriver och regisserar pjäser.