WITH THE COUNCIL AND THE COMMISSION in Swedish translation

• med rådet och kommissionen

Examples of using With the council and the commission in English and their translations into Swedish

NL Along with the Council and the Commission, the Social Progressive Alternative delegation has agreed to the rapporteur's compromise proposals.
Tillsammans med rådet och kommissionen har delegationen från Sociaal Progressief Alternatief samtyckt till föredragandens kompromissförslag.

we will get a positive result with the Council and the Commission.
kommer att få ett positivt resultat hos rådet och kommissionen.

Following intensive negotiations with the Council and the Commission, I believe that we achieved a good compromise at first reading.
Till följd av intensiva förhandlingar med rådet och kommissionen anser jag att vi uppnådde en bra kompromiss vid första behandlingen.

The treaty article also required Parliament to negotiate the ground rules for committees of inquiry with the Council and the Commission.
I artikeln i fördraget föreskrivs också att närmare föreskrifter om utövandet av undersökningsrätten skall fastställas av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i samförstånd.

Together with the Council and the Commission, the Conciliation Committee addressed these misgivings,
Tillsammans med rådet och kommissionen tog förlikningskommittén upp dessa farhågor,

Negotiations with the Council and the Commission- which should incidentally facilitate these negotiations- started in February 2010.
Förhandlingarna med rådet och kommissionen, som för övrigt borde underlätta dessa förhandlingar, inleddes i februari 2010.

Following exhaustive dialogue with the Council and the Commission, we have agreed on numerous points in the compromise text.
Efter en uttömmande dialog med rådet och kommissionen har vi enats om åtskilliga punkter i kompromissförslaget.

Together with the Council and the Commission, we must establish a clear interinstitutional framework which reflects the new balance of power in the interinstitutional structure of the European Union and makes it practicable.
Vi måste tillsammans med rådet och kommissionen hitta en interinstitutionell ram som återspeglar och gör den nya jämvikten i Europeiska unionens interinstitutionella struktur praktisk genomförbar.

In that regard, with the Council and the Commission present, I wish to make a number of political points.
Därför vill jag, med rådet och kommissionen närvarande, ta upp ett antal politiska frågor.

The financial understandings with the Council and the Commission were not transferred to the environmental protection budget for the next seven years.
De finansiella överenskommelserna med rådet och kommissionen överfördes inte till miljöskyddsbudgeten för de kommande sju åren.

As has been pointed out, following the informal three-way dialogue with the Council and the Commission, it was not possible to reach an agreement with Parliament at first reading.
Efter den informella trepartsdialogen med rådet och kommissionen, lyckades man som sagt inte nå en överenskommelse med parlamentet vid första behandlingen.

I firmly believe that we, along with the Council and the Commission, will succeed in establishing such a budget for next year.
Jag är övertygad om att vi, tillsammans med rådet och kommissionen, kommer att lyckas utarbeta en sådan budget för nästa år.

However, we are not in complete agreement with the Council and the Commission with regard to the ITER project.
Däremot är vi inte helt överens med rådet och kommissionen om Iter-projektet.

The European Parliament adopted its second reading comprehensive amendment on 3 July 2012 following informal contacts with the Council and the Commission.
Vid den andra behandlingen den 3 juli 2012 antog Europaparlamentet en omfattande ändring efter informella kontakter med rådet och kommissionen.

Mr President, I extend my heartiest congratulations to Mrs Rothe for her exemplary work with colleagues in Parliament as well as with the Council and the Commission.
Herr talman! Jag framför mina hjärtligaste gratulationer till Rothe för hennes föredömliga arbete med kolleger i parlamentet liksom med rådet och kommissionen.

I can inform you that we have put together an interesting package in the negotiations with the Council and the Commission.
vi har satt ihop ett intressant paket i förhandlingarna med rådet och kommissionen.

Following negotiations with the Council and the Commission, the rapporteur tabled amendments to her recommendation for second reading, in order to ensure that the Erasmus Mundus
Efter förhandlingar med rådet och kommissionen lade föredraganden fram förslag till ändringar av sin rekommendation inför den andra behandlingen för att se till

During the intensive meetings with the Council and the Commission on the legal issues resulting from the Treaty of Lisbon which affect the transitional regulation,
Under de intensiva sammanträdena med rådet och kommissionen om de rättsliga frågor som enligt Lissabonfördraget påverkar övergångsordningen beslutade parlamentet till

I hope that we shall soon have an opportunity to discuss with the Council and the Commission their respective initiatives on the topic of landmines
Jag hoppas att vi snart får tillfälle att möta rådet och kommissionen för att diskutera deras respektive initiativ i fråga om landminor

It advocated a review of the 1989 Interinstitutional Agreement with the Council and the Commission in order to shorten the time taken to deal with petitions
Parlamentet uppmanar därför rådet och kommissionen att se över det interinstitutionella avtalet från 1989 och låta det omfatta