WOULD BE EXCLUDED in Swedish translation

• skulle uteslutas
• inte skulle
• skulle undantas
• skulle bli utestängd
• skulle vara undantagen
• skulle vara utesluten

Examples of using Would be excluded in English and their translations into Swedish

Many delegations were prepared to examine a Commission suggestion to establish an additional"negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.
Många delegationer var beredda att behandla ett förslag från kommissionen om att upprätta en kompletterande"negativ förteckning" över vissa markägare som skulle uteslutas om de inte kunde bevisa att de ägnade sig åt jordbruksproduktion.

It is therefore concluded that even if the imports from the company for which a de minimis injury margin was established would be excluded for the purpose of the above analysis, the conclusions thereof would remain similar.
Slutsatsen blir därför att resultatet av denna analys blir detsamma, även om man från analysen skulle utesluta importen från det företag som konstaterades underskrida tröskelvärdet för skadevållande.

Those people who would be excluded are also pretty"intense" about what the term Christian means,
De människor som skulle vara undantagen är också ganska"intensivt" om vad begreppet kristen medel,

Although by entering the simplified scheme, a farmer would be excluded from receiving any of the direct aids which it replaces,
De jordbrukare som deltar i den förenklade ordningen utesluts från de andra direktstöd som ersätts av denna ordning,

EU spending would lead to a reduction of farmer's and fisherman's income would be excluded.
s utgifter skulle leda till minskade inkomster för jordbrukare och fiskare att uteslutas.

administered by the Commission, whereby defaulting states would be excluded from the preferential arrangements for a period of three or six months.
den i egen regi i framtiden inför ett förfarande som innebär att dessa länder utesluts från förmånsgarantierna under tre eller sex månader.

given that in ordinary weather conditions 90% of Hungary's annual maize production would be excluded from intervention.
omotiverat sätt, eftersom 90 procent av den årliga ungerska majsproduktionen under normala väderförhållanden inte omfattas av intervention.

Only a few hundred prisoners sentenced for acts of terrorism would be excluded, mostly Albanian Kosovars.
lagen i princip kommer att bli mycket omfattande och att de enda som skall undantas är några hundra fångar som är dömda för terroristdåd, de flesta kosovoalbaner.

as they do not pay tax, would be excluded from measures intended to facilitate an energy efficiency policy.
de inte betalar skatt, skulle utestängas från åtgärder som syftar till att stimulera en effektiv energipolitik.

the working of quarries, would be excluded from the scope of the directive, where they are already covered by other legislation.
ut vinning i stenbrott inte skulle uteslutas omfattas i de fall de redan omfattas av annan lagstiftning.

the amount of the pension that would be excluded from taxation in State A if the recipient were a resident of State A shall be exempt from taxation in State B36.
den andel av pensionen som skulle vara undantagen från skatt i stat A om mottagaren var bosatt där skall undantas från skatt i stat B36.

stricter procedural provisions than those provided for in Regulation No 1013/2006 would be excluded from the scope of that regulation under that article.
striktare än de som föreskrivs i förordning nr 1013/2006 som ska undantas från tillämpningsområdet för den förordningen med stöd av ovannämnda bestämmelse.

However, the exclusive competence of the EPPO would not mean that national authorities would be excluded from dealing with the cases handled by it,
Europeiska åklagarmyndighetens exklusiva befogenhet skulle dock inte innebära att de nationella myndigheterna utestängs från att arbeta med ärenden

that any firm that breaches this requirement once would be excluded from receiving further aid in the future.
en gång brutit mot detta krav utesluts från vidare stöd i framtiden.

who would introduce identical demands and, finally, between the ultimate beneficiaries of this potential aid and those who would be excluded from it.
i slutändan även mellan dem som skulle få ta emot denna eventuella hjälp och dem som inte skulle få det.

Small banks with less than €30bn in assets in principle would be excluded.
Små banker med mindre än 30 miljarder euro i tillgångar skulle i princip uteslutas.

A big movement on the industrial front would be excluded for a time.
En stor rörelse på den industriella fronten vore uteslutet för en tid.

In both cases, the whole establishment would be excluded from the scope of the Directive.
I båda fallen skulle hela verksamheten undantas från direktivets tillämpningsområde.

Any candidate country that questions any part of it would be excluded from negotiations.
Ett kandidatland som ifrågasätter en del av detta regelverk stänger sig ute från förhandlingarna.

Applying this definition, criminal activities would be excluded, as would work which does not have to be declared.
Med denna definition skulle kriminell verksamhet inte innefattas och inte heller verksamhet som inte behöver deklareras.