WRITTEN QUESTIONS in Swedish translation

• skriftliga frågor
• skrivna frågor

Examples of using Written questions in English and their translations into Swedish

Committee members may submit written questions to the president regarding the role
Kommitténs medlemmar kan sända skiftliga frågor till ordföranden angående ESK:

Wim Duisenberg wrote in his response to the written questions of the public hearing in May that inflation is not solely determined by monetary policy, but also by budgetary policy.
Wim Duisenberg skrev i sitt svar på de skriftliga frågorna vid frågestunden i maj att inflationen inte bara bestäms av valutapolitiken utan även av budgetpolitiken.

Written questions which are submitted before 10 a.m. on Thursday are to be answered no later than 12 noon the following Wednesday.
De skriftliga frågor som lämnats in före klockan 10 på torsdagen ska besvaras senast klockan 12 på onsdagen veckan efter.

answered questions in this Chamber, as well as many written questions.
svarade på frågor här i parlamentet liksom på många skriftliga frågor.

sent the German government fifteen written questions about the EAP and the organization's activities in Germany,
bl a från Die Grünen, femton skriftlig frågor om EAP och organisationens verksamhet i Tyskland

I should, however, point out that the parties' answers to the Court's written questions indicate that, following the merger, Essent became one of the four shareholders in NEA(formerly SEP)
Det skall dock påpekas att det av parternas svar på domstolens skriftliga frågor framgår att Essent till följd av fusion blev en av de fyra aktieägarna i NEA(före detta SEP)

I therefore have another question in addition to the written questions that the Commission has already received,
Därför frågar jag nu som tillägg till den skriftliga fråga som kommissionen redan har fått:

For years now, I and many other honourable Members too have been arguing in written questions, articles, letters
Jag och flera kolleger med mig har i åratal, genom skriftliga frågor, artiklar, brev och resolutioner, yrkat för att en bedömning av

Parliament will be informed in more detail of the background I have outlined in the replies to the written questions on this subject by Ms Breyer,
Parlamentet kommer att informeras mer i detalj om den bakgrund som jag har beskrivit i svaren på de skriftliga frågorna i detta ämne från Hiltrud Breyer,

not least through written questions recently addressed by Mr Ribeiro e Castro and Mrs Karamanou.
inte minst genom de skriftliga frågor som José Ribeiro e Castro och Anna Karamanou nyligen tog upp.

because the committee I served on had in fact already prepared the written questions before we held our first meeting.
för det utskott jag deltog i hade ju redan utarbetat de skriftliga frågorna, innan vi höll vårt första möte.

to highlight the fact that there have recently been considerable delays in the Council's replies to our written questions.
avsevärda förseningar vid det här laget har ägt rum i besvarandet av skriftliga frågor.

responding to dozens of written questions about your case, and possibly having to testify in court under the penalty of perjury.
svara på dussintals skriftliga frågor om ditt fall och eventuellt tvingas vittna i domstol under straff av mened.

In its answers to the Court's written questions, Essent states that,
I svaren på domstolens skriftliga frågor har Essent påpekat

I have set up a register, thanks to replies from the Commission to my written questions, and I thank the Commissioner who collected together the grants approved,
Jag har här med hjälp av kommissionens svar på mina skriftliga frågor upprättat en förteckning, och jag tackar kommissionsledamoten för det,

my group is also waiting with bated breath for the answer to the four written questions, for Asia-Europe relations are very important not only for our own foreign relations but also as regards the economic and social situations in the 25 countries involved.
Även min grupp är mycket spänd på svaret på de fyra skriftliga frågorna, eftersom de asiatisk-europeiska förbindelserna är av stor betydelse både för våra utrikespolitiska relationer och för de ekonomiska och sociala förhållanden i de berörda tjugofem länderna.

As replied to relevant written questions the Commission and its delegations have received no such complaint
Så som redan svarats på liknande skriftliga frågor har kommissionen och dess delegationer inte

create artificial disputes, as I have brought to the attention of the Commission in my earlier written questions.
bygga upp konstgjorda motsättningar, liksom jag i mina tidigare skriftliga spörsmål har bringat till kommissionens kännedom.

to the responses that it gave in particular to a series of written questions in 2003 and 2004 on the same subject.
lagstiftning offentliggörs automatiskt, samt hänvisa honom främst till de svar som rådet gav på en rad skriftliga frågor under 2003 och 2004 i samma ämne.

However, I think it is more likely to be MEPs who feel the need to complain strongly about the dreadful way in which many European Commissioners barely answer our written questions, namely without getting to the point,
Men jag tror snarare att det är om parlamentsledamöterna som upplever ett behov av att framföra kraftfulla klagomål om det förfärliga sätt på vilket många ledamöter i kommissionen svarar bristfälligt på våra skriftliga frågor, utan att komma till saken, på ett inkompetent sätt