A FLAME in Tagalog translation

a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon,

sapagka't ang apoy ay lumabas sa Hesbon, at ang alab mula sa gitna ng Sihon,

A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them,

Isang apoy ang sumusupok sa harap nila; at sa likuran nila'y isang liyab ang sumusunog: ang lupain ay parang halamanan sa Eden sa harap nila,

For a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon,

Sapagka't ang apoy ay lumabas sa Hesbon, at ang alab mula sa gitna ng Sihon,

The angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold,

At ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang mababang punong kahoy;

For a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon.

Sapagka't may isang apoy na lumabas sa Hesbon, Isang liyab na mula sa bayan ni Sehon:

His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns.

At ang kaniyang mga mata ay ningas ng apoy, at sa kaniyang ulo ay maraming diadema;

Let the city of Sihon be built and established; 21:28 for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon.

Sapagka't may isang apoy na lumabas sa Hesbon, Isang liyab na mula sa bayan ni Sehon:

And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold,

At ang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya, sa isang ningas ng apoy na mula sa gitna ng isang mababang punong kahoy;

flat copper griddles over a flame.[6] The dish raised the soldiers' morale

tansong kawaling malanday sa ibabaw ng apoy.[ 1] Itinataas ng putahe ang kasiglahan ng mga sundalo

Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble,

Parang ingay ng mga karo sa mga taluktok ng mga bundok nagsisilukso sila, parang hugong ng liyab ng apoy na sumusupok sa dayami,

Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble,

Parang ingay ng mga karo sa mga taluktok ng mga bundok nagsisilukso sila, parang hugong ng liyab ng apoy na sumusupok sa dayami,

there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

ay napakita sa kaniya ang isang anghel sa ilang ng bundok ng Sinai, sa ningas ng apoy sa isang mababang punong kahoy.

And the house of Joseph a flame.

Na ang tawong yao'y lahing mababagsík.

His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.

Ang kaniyang hinga ay nagpapaningas ng mga baga, at isang alab ay lumalabas sa kaniyang bibig.

his Holy One for a flame; and it will burn

ang kaniyang Banal ay pinakaliyab: at magniningas

At night, fire services fought with a flame in the area of Marathonos,

Night apoy service nakipaglaban apoy sa Marafonosa distrito,

his Holy One for a flame: and it shall burn

ang kaniyang Banal ay pinakaliyab: at magniningas

who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like polished copper;

may mga matang gaya ng ningas ng apoy, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng tansong binuli.

who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

may mga matang gaya ng ningas ng apoy, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng tansong binuli.

This is the lowest temperature at which the concentration of emitted vapors is sufficient to produce deflagration in contact with a flame or hot spot

Ito ang pinakamababang temperatura kung saan ang konsentrasyon ng mga singaw na ibinubuga ay sapat upang makagawa ng isang pagdidilaw sa pakikipag-ugnay sa isang apoy o mainit na lugar,