INFIRMITY in Tagalog translation

• sakit
• kahinaan
• karamdaman

Examples of using Infirmity in English and their translations into Tagalog

For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath,
Sapagka't inilagay ng kautusan na mga dakilang saserdote ang mga taong may kahinaan; nguni't ang salita ng sumpa

according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
ayon sa mga araw ng karumihan ng kaniyang sakit, ay magiging karumaldumal.

inability to penetrate the subtle truths of Revelation("Moses uses rude words adapted for our infirmity").
Mga pag-uusap sa Aklat ng Genesis" ay ginagawang malinaw na ang kuwento ng paglikha mula sa tadyang ay lilitaw dahil sa kahinaan ng tao at kawalan ng kakayahan upang maarok ang banayad na"> katotohanan ng Apocalipsis(" ay gumagamit Moises masasakit na salita, inangkop sa ating mga kahinaan").

Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name's sake.
Holy One, bisitahin at pagalingin ating kahinaan dahil sa iyong pangalan.

Romans 6:19 confirms that infirmities come through uncleanness(sin).
Sinasabi ng Roma 6: 19 na ang mga sakit ay dumarating dahil sa karumuhan( kasalanan).

Himself took our infirmities and bare our sicknesses.
Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman.

Hebrews 4:15: He is touched with our infirmities.
Hebreo 4: 15: Siya ay nahahabag sa ating mga kahinaan.

It is not ethical to talk about the infirmities of a loved one.
Hindi etikal na makipag-usap tungkol sa mga kahinaan ng isang minamahal isa.

but in mine infirmities.
maliban na sa aking mga kahinaan.

He heals all your infirmities.
Pinagaling niya ang lahat ng iyong mga infirmities.

Likewise the Spirit also helpeth our infirmities; for we know not what we should pray for as we ought;
At gayon din naman ang Espiritu ay tumutulong sa ating kahinaan: sapagkat hindi tayo marunong manalangin ng nararapat;

Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Kaya't bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni Cristo.

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Tayo ngang malalakas ay nararapat mangagbata ng kahinaan ng mahihina, at huwag tayong mangagbigay lugod sa ating sarili.

I will glory of the things which concern mine infirmities.
ako'y magmamapuri sa mga bagay na nauukol sa aking kahinaan.

But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.
Ngunit sa ngalan ng aking sarili, Ay hindi ako magmamapuri tungkol sa anumang bagay, maliban sa aking mga kahinaan.

Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Kaya't bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni Cristo.

And yet, in his infirmity, he did not seek the Lord.
At gayon pa man, nang maysakit, siya ay hindi humingi sa Panginoon.

This particular man that Jesus confronted had been sick with his infirmity for some 38 years.
Ang lalaking pinagaling ni Jesus ay 38 taon nang maysakit dahil sa minanang di-kasakdalan.

demoralized after suffering his infirmity for 38 years.
pinanghihinaan ng loob dahil 38 taon na siyang maysakit.

Paul speaks of his"infirmity" which means"want of strength, weakness, an inability to
Nagsalita si Pablo tungkol sa kaniyang“ dalamhati” na ang ibig sabihin ay“ kailangan ng lakas,