THY WORD in Thai translation

• พระวจนะของพระองค์
• พระดำรัสของพระองค์

Examples of using Thy word in English and their translations into Thai

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word.
บัดนี้พระองค์เจ้าข้าโปรดทอดพระเนตรการขู่ของเขาและโปรดประทานให้ผู้รับใช้ของพระองค์กล่าวถ้อยคำของพระองค์ด้วยใจกล้า

Dost thou love me, I know thou wilt say Ay; And I will take thy word: yet, if thou swear'st.
เจ้าความรักฉันฉันรู้ว่าเจ้าโรคเหี่ยวAy; และฉันจะใช้คำของเจ้ายังถ้าswear'stเจ้า

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
ข้าพระองค์ได้สำแดงพระนามของพระองค์แก่คนทั้งหลายที่พระองค์ได้ประทานให้แก่ข้าพระองค์จากมวลมนุษย์โลกเหล่านั้นเป็นของพระองค์แล้วและพระองค์ได้ประทานเขาให้แก่ข้าพระองค์และเขาได้รักษาพระดำรัสของพระองค์แล้ว

they have kept thy word.
เขาได้รักษาพระดำรัสของพระองค์แล้ว

for they have observed thy word, and kept thy covenant.
ไม่รู้จักลูกของเองเพราะว่าเขาปฏิบัติตามพระวจนะของพระองค์และรักษาพันสัญญาของพระองค์

The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
การคลี่คลายพระวจนะของพระองค์ให้ความสว่างทั้งให้ความเข้าใจแก่รู้น้อย

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
ความเร่าร้อนของข้าพระองค์เผาข้าพระองค์อยู่เพราะคู่อริของข้าพระองค์ลืมพระวจนะของพระองค์

I have said that I would keep thy words.
ข้าพระองค์จะรักษาพระวจนะของพระองค์

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
เมื่อพบพระวจนะของพระองค์แล้วข้าพระองค์ก็กินเสียพระวจนะของพระองค์เป็นความชื่นบานแก่ข้าพระองค์และเป็นความปีติยินดีแห่งจิตใจของข้าพระองค์โอข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าจอมโยธาเพราะว่าเขาเรียกข้าพระองค์ตามพระนามของพระองค์

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart:
เมื่อพระวจนะของพระองค์แล้วข้าพระองค์ก็กินเสียพระวจนะของพระองค์เป็นความชื่นบานแก่ข้าพระองค์

can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
เล่นดนตรีเก่งเพราะเขาฟังคำพูดของเจ้าแต่เขาไม่ยอมกระทำตาม

thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
ถ่อมตัวต่อพระพักตร์พระเจ้าของท่านนั้นพระเจ้าทรงฟังถ้อยคำของท่านและข้าพเจ้ามาด้วยเรื่องถ้อยคำของท่าน

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
ประชาชนประพฤติอย่างคนหน้าซื่อใจคดและเข้ามาหาเจ้าอย่างที่ชาวตลาดมาและเขามานั่งข้างหน้าเจ้าอย่างประชาชนของเราเขาฟังคำพูดของเจ้าแต่เขาไม่ยอมกระทำตามเพราะว่าเขาแสดงความรักมากด้วยปากของเขาแต่จิตใจของเขามุ่งอยู่ตามความโลภของเขา

they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them:
เขามานั่งข้างหน้าเจ้าอย่างประชาชนของเราเขาฟังคำพูดของเจ้าแต่เขาไม่ยอมกระทำตาม

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
นี่คือการเล้าโลมในความทุกข์ยากของข้าพระองค์คือพระวจนะของพระองค์ให้ชีวิตแก่ข้าพระองค์

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
นี่คือการเล้าโลมในความทุกข์ยากของข้าพระองค์คือพระวจนะของพระองค์ให้ชีวิตแก่ข้าพระองค์

My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
ดาเลธ ( ง ) จิตใจของข้าพระองค์ติดผงคลีทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ตามพระวจนะของพระองค์

Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
พระองค์ทรงเป็นที่ซ่อนและเป็นโล่ของข้าพระองค์ข้าพระองค์หวังในพระวจนะของพระองค์

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.
นัยน์ตาของข้าพระองค์ตื่นอยู่ก่อนถึงยามทุกยามในกลางคืนเพื่อรำพึงถึงพระดำรัสของพระองค์

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.
เพื่อข้าพระองค์จะมีชีวิตและจะรักษาพระวจนะของพระองค์