VOW in Thai translation

• สาบาน
• ปฏิญาณ
• สัญญา
• คำ

Examples of using Vow in English and their translations into Thai

No vow is going to fool me!
จะศีลอะไรก็หลอกฉันไม่ได้!

Loyal to our forefathers' vow.
จงรักภักดีต่อคำสาบานของบรรพบุรุษของเรา

The paramount vow of a Jesuit is a vow of obedience.
คำสาบานของเจซุสคือคำสาบานว่าจะเชื่อฟัง

The paramount vow of a Jesuit, Don Cabeza, is the vow of obedience.
คำสาบานของเจซุสคือคำสาบานว่าจะเชื่อฟัง

If your father saw you now breaking that vow.
ถ้าหากพระบิดาได้เห็นพวกท่านทำลายคำสัญญาแบบนี้

It is not uncommon for some monks to take a vow of silence.
จึงไม่ใช่เรื่องแปลกหากจะมีพระรักษาศีลเงียบ

I didn't believe it when they told me you broke your vow.
ชั้นไม่อยากจะเชื่อว่าคุณฝ่าฝืนคำสาบาน

I promise I will keep my vow to marry Louis.
ฉันสัญยาฉันจะรักษาคำสาบานฉันจะแต่งงานกับหลุยส์

It represents a strong bond, a promise to be kept, a vow to hold on to.
มันหมายถึงพันธบัตรที่แข็งแกร่งสัญญาที่จะเก็บไว้เป็นคำมั่นที่จะยึดมั่นใน

This is Wroth and his blood vow.
นี่คือและคำปฏิญาณเลือดของเขา

You will pay for betraying our vow.
เจ้าต้องชดใช้ที่ทำผิดคำสาบานเรา

And for that, I vow to mash him up and stuff him into her fancy red hat!
ด้วยเหตุนั้นฉันสาบานว่าจะอัดเขาให้น่วมและยัดเขาเข้าไปในหมวกแดงหรูนั่น!

I vow I will not stand before you until I hold proof of Alamut's treachery.
สาบานข้าจะเชื่อฟังท่านจนกว่าข้าจะได้ข้อพิสูจน์เรื่องการทรยศของอโลเมท

Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
ที่เจ้าจะไม่ปฏิญาณก็ยังดีกว่าที่เจ้าปฏิญาณแล้วไม่ทำตาม

I vow I will never lie with my wife, nor speak to your sister again.
ข้าสาบานว่าจะไม่ร่วมเตียงกับราชินีอีกแล้วก็จะไม่พูดกับน้องสาวเจ้าด้วย

Among them is he who has fulfilled his vow[to the death], and among them is he who awaits his chance.
ดังนั้นในหมู่พวกเขามีผู้ปฏิบัติตามสัญญาของเขาและในหมู่พวกเขามีผู้ที่ยังคอย

I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.
ข้าสาบานว่าจะรับใช้ท่านเชื่อฟังท่านตายเพื่อท่านถ้าจำเป็นแต่ตัดใจเสียเถอะคาลลิสี

She hath forsworn to love; and in that vow Do I live dead that live to tell it now.
เธอทรงforswornที่จะรักและในสัญญาที่ทำผมอยู่ที่ตายแล้วที่อยู่ที่จะบอกได้ในขณะนี้

Although she can't tell you that now because she's just taken a vow of silence.
ถึงตอนนี้เธอจะบอกไม่ได้เพราะตอนนี้เธอปฏิญาณว่าจะไม่พูดอะไร

As a member of the medical profession I solemnly vow, to put my life in the service of humanity.
ในฐานะที่เป็นสมาชิกของวิชาชีพแพทย์ฉันสาบานเคร่งขรึม, ที่จะนำชีวิตของฉันในการให้บริการของมนุษยชาติ