FROM THE PERSPECTIVE in Turkish translation

It is literally about seeing the world from the perspective of people seeking refuge and a chance to better their lives.

Bu gerçekten dünyayı, sığınacak bir yer arayan ve hayatlarını iyileştirmek isteyen insanların perspektifinden görmekle ilgiliydi.

Never Go Back"(originally called"Orange") examines"loss from the perspective of someone losing someone in a tragedy.

Diğer bir parça olan'' Never Go Back'' in yeniden adlandırılmadan önceki orijinal adı'' Orange'' dır ve'' bir trajedide birini kaybeden birinin bakış açısıyla kaybetmek'' le ilgilidir.

Yeah. About feeling like you observe your life… from the perspective of an old woman about to die.

Evet. Hayatını gözlemlerken ne hissettiğine dair… ölmekte olan yaşlı bir kadının bakış açısından.

And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.

Ve bu konutlandırmayı Jane gibi müşterilerin perspektiflerini dikkate alarak tasarladılar, sorumluluk ve mesuliyet üzerinde ısrarla durarak.

Your work is ground breaking because you're looking at human evolution from the perspective of investigating fertility patterns.

Çalışmanız çığır açıcı, çünkü insan evrimini doğurganlık örüntüsü üzerinden araştırıyorsunuz.

And the goals from the perspective of Muslims are,

Ve müslümanların bakışında bu hedefler, temelde barış,

From the perspective of the Chinese people, they can only have

Çin halkının bakış açısına göre yalnızca Japonlar ortadan kalkarsa,

Air and Sea denial weaponry advances have increased the regional threat from the perspective of Japan as well as Washington.

Hava ve deniz inkarı silahlarında gelişimler, hem Japonya hem de Vaşingtonın bakış açısına göre bölgesel tehditleri arttırmıştır.

If it's upright from the perspective of the one who drew it, it will be positive.

Pozitif puan olur. Kart, çekenin perspektifine göre dik duruyorsa.

supporting these new proposals for strengthening Schengen from the perspective of a country inside the area, not outside it," Romanian President Traian Basescu said.

bölgenin dışından değil içinden bir ülkenin bakış açısından katılmak ve destek vermek şeklindedir.'' dedi.

Seen from the perspective of a rotating frame of reference the manifestation of inertia appears to exert a force either in centrifugal direction,

Dönen bir gözlemci çerçevesi perspektifinden ivmelenmenin belirtisine bakıldığında bir kuvvet uygulandığı görülür

From the perspective of the star(panel(b) of the figure),

Yıldızın perspektifinden( şeklin( b)

In this country, from the perspective of academic freedom, I believe the most important development is that topics

SETimesa konuşan Adanır,'' Bu ülkede akademik özgürlük açısından en önemli gelişme,

From the perspective of the grain of dust circling a star(panel(a) of the figure), the star's radiation

Bir yıldız etrafında dönen toz tanesi perspektifinden( şeklin( a)

From the perspective of engineering, we can ask: Goven that we know that motion is so important for the human visual system, can we use this as a recipe for constructing machine-based vision systems that can learn on their own, that don't need to be programmed by a human programmer?

Mühendislik açısından bakarsak hareketin insan görme sistemi açısından önemini göz önüne alarak bu yöntemi bir insan tarafından programlanmaya ihtiyacı olmadan kendi kendine öğrenen mekanik görme sistemleri üretmede kullanabiliriz?

Ümüt said that, from the perspective of the Turkish markets, 2016 was a year with several negative developments,

Ümüt, Türkiye piyasaları açısından 2016nın birçok olumsuzluğun yaşandığı bir yıl olduğuna dikkati çekerek,

From the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit,

İş, maaş ve refah perspektifinden bakıldığında, Brexit koşulları,

And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.

Masraf azaltma problemine klasik birinin yaklaşımı gibi Amerika Birleşik Devletleri perspektifinden başlayıp, çözümü alıp masrafları kesmeye çalışarak 100,000 dolarlık bir aleti ne yaparsanız yapın, 0 maliyete ulaştıramazsınız.

Is that the frisbee is rising at each point in time from this perspective relative to the background scenery. from the perspective of the chaser, and what we see So, what we're seeing now is the view of the frisbee.

Bu bakış açısıyla zamanın her noktasında arka plan sahnesine göre. frizbi yükseliyor mu kovalayan açısından, ve ne görüyoruz.

The Buddhist attitude towards every view is one of critical examination from the perspective of what effect the belief has on the mind and whether the belief binds one to samsara or not.

Her tür inanç karşısında Budist tavır, inancın insan zihni üzerinde ne gibi biri etkisi olduğu ve kişiyi samsaraya bağlayıp bağlamadığı perspektifinden yapılan eleştirel analiz şeklindedir.