LECTURING ME in Turkish translation

• bana ders
• dersi vermek
• bana nutuk mu
• beni azarlamaya

Examples of using Lecturing me in English and their translations into Turkish

You lecturing me?- i hope you're using protection.
Bana ders mi veriyorsun?- Umarım korunuyorsundur.

Haven't given up lecturing me, have you,?
Bana nutuk çekmekten vazgeçmedin, değil mi?

Passion? Man, where do you get off lecturing me about passion?
Tutku mu? Dostum, tutku hakkında bana nutuk çekme hakkını nereden alıyorsun?

Stop lecturing me.
Bana öğüt vermeyi bırak.

Could you just stop lecturing me for one minute and listen?!
Bir dakika bana ders vermeyi bırakıp dinler misin?

If you are done lecturing me, I would like my son now.
Eğer ders vermen bittiyse, artık oğlumu almak istiyorum.

Who do you think you are? Sitting at your wheel lecturing me, guiding me?.
Sen kim olduğunu sanıyorsun da direksiyon başında oturmuş, bana ders veriyorsun, beni yargılıyorsun?

I didn't know if you wanted to keep lecturing me on moral hazard or if I should just call B of A back.
Kusura bakma, onlara ahlak dersi vermek istediğini bilmiyordum yada Bank Of Americayı geri arayım.

And started lecturing me before I was properly awake, It was a
Annem bu sabah beni uyandırdı… ve ben daha gözümü tam açamıyorken bana ders vermeye başladı…

You lecturing me? Lavrenti,
Sen bana nutuk mu çekiyorsun? Lavrenti,

Mother woke me this morning and started lecturing me before I was properly awake,
Annem bu sabah beni uyandırdı ve ben daha gözümü tam açamıyorken bana ders vermeye başladı

That religion has never been part of… You lecturing me? Lavrenti, you of all people must know?
Lavrenti, herkesten önce senin bilmen gerekir ki din hiçbir zaman bizim… Sen bana nutuk mu çekiyorsun?

Let's go. You keep lecturing me on how I shouldn't enter a man's room so shamelessly.
Gidelim. Bir de utanmadan odana giriyorum diye bana ders veriyordun.

You keep lecturing me on how I shouldn't enter a man's room shamelessly. Let's go.
Gidelim. Bir de utanmadan odana giriyorum diye bana ders veriyordun.

I tell him,"I will do that, as soon as you stop lecturing me.
Ben de ona dedim ki'' bırakacağım sen beni azarlamayı bırakır bırakmaz.

In front of the school teacher would be a mistake, Daddy. Lecturing me on how I behave.
Okul öğretmeni önünde nasıl davranmam gerektiği dersi vermen hata olur baba.

Lecturing me on how I behave in front of the school teacher would be a mistake, Daddy.
Okul öğretmeni önünde nasıl davranmam gerektiği dersi vermen hata olur baba.

So stop lecturing me, please""it's not wrong to point someone's mistakes, Raj.
Artık bana nasihat vermeyi bırak başkalarının hatalarını göstermek yanlış değildir Raj.

If you hadn't made it through, you might not be here now lecturing me on how to do my job.
Onu geçememiş olsaydın şu anda işimi nasıl yapacağım konusunda bana ders veriyor olmazdın.

Can't sleep'cause my roommate's up every five minutes washing the germs off his hands, and lecturing me about palm oils in my diet.
Uyuyamıyorum, çünkü oda arkadaşım beş dakikada bir kalkıp mikroplar yüzünden elini yıkıyor. Yediğim palmiye yağıyla ilgili nutuk çekiyor.