THE INTEGRATION in Turkish translation

• entegrasyon
• katılım
• bütünleşme
• birleşme
• üyelik
• entegre
• entegrasyonu
• entegrasyonunu
• entegrasyonunun
• bütünsel

Examples of using The integration in English and their translations into Turkish

One is in the relationship between Kosovo and the EU, which remains the only spot on the map of the Balkans whose place in the integration process remains unclear.
Bunların biri, Balkanlar haritasında entegrasyon sürecindeki yeri hala belirsiz tek nokta olmaya devam eden Kosova ile AB arasındaki ilişkidir.

The administrative reforms are considered in support of the implementation of national commitments and in the framework of the integration process.
İdari reformlar, ulusal kararların uygulanması ve bütünleşme süreci çerçevesinde değerlendiriliyor.

The action plan discussed at the integration committee does not contain specific and very explicit terms
Katılım komitesinde görüşülen eylem planı, çok net ve belirli şartlar ve yükümlülükler içermiyor,

We should co-operate and help each other on the integration road and show how serious we are," Kosor said in her opening address.
Üyelik yolunda işbirliği yapmalı ve birbirimize yardım etmeli ve ne kadar ciddi olduğumuzu göstermeliyiz.'' dedi.

She's always looking for new ways to promote the integration program, so she's using it as a PR opportunity.
Birleşme programını geliştirmek için sürekli yeni yollar arıyor bu yüzden bunu da bir fırsat olarak kullanıyor.

The EU, meanwhile, has repeatedly insisted that the integration process requires the joint state of Serbia-Montenegro.
Bu arada AB durmaksızın, katılım süreci için ortak bir Sırbistan-Karadağ devleti gerektiğini vurguluyor.

She adds that the integration of families with immigrant backgrounds into German society should be a priority both for the immigrants and society.
Göçmen geçmişi olan ailelerin Alman toplumuna entegre edilmesinin, hem göçmenler hem de toplum için öncelik olması gerektiğini de ekledi.

The agreement with the University of Tirana is part of an overall information and communications strategy the government is implementing to ensure transparency in the integration process.
Tiran Üniversitesi ile yapılan anlaşma, hükümetin üyelik sürecinde şeffaflığı sağlamak için uygulamakta olduğu genel bilgi ve iletişim stratejisinin bir parçası.

Slovenia rejects both these options, arguing that the issue is a bilateral one and insisting on resolution before the integration process continues.
Slovenya, meselenin ikili olduğunu savunarak ve entegrasyon süreci devam etmeden önce çözüm bulunmasında ısrar ederek bu seçeneklerin her ikisini de reddediyor.

If it wasn't for your speech, the integration program and your father's work would have gone down the drain.
Senin konuşman olmasaydı, babanın emekleri ve birleşme programı çöpe gidecekti.

I know you think I have turned my back on my people, but Castor wants to end the integration program.
Halkıma sırtımı döndüğümü düşünüyorsunuz ama Castor birleşme programını bitirmek istiyor.

That's why we have undertaken concrete initiatives supporting the integration of the Serb community in Kosovo institutions and[daily] Kosovo life.
Sırp toplumunun Kosova kurumlarına ve Kosovadaki günlük yaşama entegre olmasını destekleyen somut girişimleri bu yüzden başlattık.

Balkan countries may experience a"bump in the road" due to the crisis in Greece analysts say, though the integration process should ultimately survive the storm.
Analistler, Balkan ülkeleri Yunanistandaki kriz nedeniyle'' yolda engele takılabilecek'' olmakla birlikte, katılım sürecinin sonunda fırtınadan sağ çıkacağını söylüyorlar.

The integration of these two businesses was led by Stuart Wallis, the first chairman of SSL, who left the Company in 2001.
Bu iki işletmenin entegrasyonu SSLnin ilk başkanı olan Stuart Wallis tarafından yönetildi.

In closing, he said that it was vital that the EU places the integration of Western Balkans' countries among its priorities.
Kapanışta ise başbakan, ABnin Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonunu öncelikleri arasına almasının hayati önem taşıdığını ifade etti.

SETimes: The integration of Serbs in Kosovo with Albanians and other people is often displayed as impossible,
SETimes: Kosovadaki Sırpların Arnavutlar ve diğer halklarla entegrasyonu genellikle imkansız bir şey olarak gösteriliyor, ancak pek çok vatandaşın tecrübesi

Sadiku, meanwhile, is convinced that the integration of the north will happen when"rule of law exists there and criminal and radical gangs are fought.
Öte yandan Sadiku, kuzeyin entegrasyonunun'' bölgede hukuk düzeni tesis edildiğinde ve suç çeteleri ve radikal çetelerle mücadele edildiğinde'' gerçekleşeceğinden emin.

The coordination of activities within these groupings and the integration of smaller subcontractors into the groups enhanced industrial efficiency.
Bu faaliyetlerin koordinasyonu ve entegrasyonu ve küçük gruplar kullanımı ile endüstriyel verimlilik sağlandı.

The day offers an opportunity to actively advocate for the integration of menstrual hygiene management(MHM) into global, national and local policies and programmes.
Gün, menstrüel hijyen yönetiminin küresel, ulusal ve yerel politika ve programlara entegrasyonunu aktif olarak savunmak için bir fırsat sunmaktadır.

the carnival grew and so did the traditions, including the integration of the great parade.
büyük geçidin entegrasyonu da dahil olmak üzere çeşitli geleneksel kısımlar oluştu.