Examples of using Anything in return in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you can not just"drop everything old" without offering anything in return.
Але не можна просто«відкинути все старе», не пропонуючи нічого натомість.without hoping to get anything in return.
не розраховуючи отримати нічого натомість.By doing this, a man tries to show his girlfriend how much he cares for her without expecting anything in return.
Таким чином, чоловік намагається ще раз показати дівчині, як важливо для нього піклуватися про неї, не чекаючи нічого взамін.without demanding anything in return.
не вимагаючи нічого натомість.Russia does not release political prisoners without receiving anything in return, according to Mustafa Dzhemilev.
Росія не випускає з в'язниць політв'язнів, не отримавши нічого натомість, зазначив Мустафа Джемілєв.kindness in doing good deeds without requiring anything in return.
доброту здійснювати добрі справи, не вимагаючи нічого натомість.According to the leader of the Crimean Tatar people, Russia does not release political prisoners from jails without receiving anything in return.
За словами лідера кримськотатарського народу, Росія не випускає з в'язниць політв'язнів, не отримавши нічого натомість.A gift consists of bestowing the ownership of property upon some other person without receiving anything in return.
Дарування є наданням права власності на майно іншій особі без отримання чогось натомість.How often do you do things for others… without expecting to get anything in return?
Як часто ви робите щось добре будь-якій людині, не розраховуючи отримати що-небудь натомість?a cause without expecting or receiving anything in return.
справа не чекає або отримуючи нічого у відповідь.Donating something anonymously is a good way to practice being generous- without expecting anything in return.
Анонімні пожертви- відмінний спосіб попрактикуватися у тому, щоб бути щедрим, не очікуючи чогось взамін.I don't expect anything in return.
не очікуючи нічого в замін!Suppose the creativity in the toy came from one of the engineers- then, does the residual value of the $50 million come from the fact that the capitalist exploited the engineer's creativity without giving anything in return?
Тоді хіба додаткова вартість в 50 мільйонів доларів виходить з того, що капіталіст використовував творчий потенціал інженера, не віддаючи нічого натомість?desire to serve those who need it most in the community without receiving anything in return.
бажання служити тим, хто найбільше потребує цього в громаді, не отримуючи нічого натомість.without giving anything in return except for civilian products such as smartphones and computers.
не даючи нічого взамін окрім цивільної продукції на кшталт смартфонів та комп'ютерів.political lobbying by oligarchic groups only results in the actual loss by the government of the possibility to control public property, without getting anything in return.
політичного лобізму олігархічних груп призводять лише до фактичної втрати урядом можливості розпоряджатися державною власністю без отримання чогось натомість.when people try to treat you like this without offering anything in return, there's a problem.
коли люди намагаються поводитися з вами таким чином, не пропонуючи нічого натомість, виникає проблема.When you make the shift to supporting others in your life, without expecting anything in return, you will think less about what you want
Коли ви зробите перехід у вашому житті до підтримки інших, не чекаючи нічого навзамін, то будете менше думати про те,desire to service who need it most in the community without receiving anything in return.
бажання служити тим, хто найбільше потребує цього в громаді, не отримуючи нічого натомість.God is waiting for our command to serve us without asking anything in return because we are that“Prodigal Son” that the Father is waiting,
Бог чекає нашу команду, щоб служити нам, не вимагаючи нічого взамін, бо ми в тому, що“Блудний син” що батько чекає, Ми тільки повинні заново просити,
