AT THE TIME WHEN in Ukrainian translation

• в той час коли
• в той момент коли
• тоді коли
• в ті часи коли
• у той період коли

Examples of using At the time when in English and their translations into Ukrainian

Since Ethereum had still not“started operating as a trading currency” at the time when the first proceedings were done, it was not considered in the initial investigation.
Оскільки Ethereum не“почав працювати в якості торгової валюти» під час першого розгляду, він не був розглянутий в першому розслідуванні.

It is better for him to take an action only at the time when system is transitioning from the current state to another state.
Для нього краще здійснювати дію лише в той момент часу, коли система переходить з поточного стану до іншого.

Certain cultural depictions that were viewed as entirely normal at the time when they were created,
Деякі культурні образи тоді вважалися абсолютно нормальними, але з сучасного поглядуу вони можуть розглядатися

At the time when it was built,
У той час, коли Вежа Монпарнас була побудована,

The beginning of monitoring was at the time when access of young people to illegal drugs has already acquired mass character and the process acquired regularity of a“snow ball”.
Початок моніторингу прийшовся на час, коли прилучення молоді до нелегальних наркотиків уже набуло масового характеру і процес набув закономірності«сніжної грудки».

At the time when this discovery was only a hypothesis, the organism.".">
Свого часу, коли це відкриття було тільки гіпотезою,

At the time when European peoples descended upon the shores of the New World,
У добу, коли європейці висадилися на узбережжя Нового Світу,

This is because at the time when the letter was displayed at the UN
А тому, що в момент демонстрації листа в ООН

It is noted that at the time when he was supposed to play the national anthem of Ukraine,
Варто відзначити, що в момент, коли повинен був заграти гімн України,

At the time when disputes over the ethic application of artificial intelligence is reaching the apogee,
За часів, коли полеміка щодо етичного використання штучного інтелекту досягає свого апогею,

At the time when the fight in Luhansk started,
На той час, коли у Луганську почались бойові дії,

At the time when Khrushchev was first Secretary of the Central Committee of KPBU,
У свій час, коли Хрущов був першим секретарем ЦК КПБУ,

at least at the time when the industry effectively worked,
принаймні на рівні тих часів, коли ефективно працювала галузь,

Here's what happened: At the time when life exploded at the surface of the Earth,
Ось що відбулося: У той час, як на поверхні Землі вибухнуло життя,

The boy's death Al-Dura reporter filmed the French television station at the time when he is shot by Israeli soldiers,
Смерть хлопчика Аль-Дури, знята репортером французької телевізійної станції в момент, коли він застрелили ізраїльські солдати,

We are living at the time when the development of the cities becomes a basis of a country development
Ми живемо в час, коли саме розвиток міст стає основою розвитку країн

Consequently, the total strength of the Ukrainian Army at the time when ATO began comprised no more than 120 thousand people.
Таким чином, загальна чисельність української армії на момент початку АТО становила не більше 120 тисяч осіб.

Actuary has the responsibility to ensure that insurance funds are sufficient at the time when the company will have to fulfill its obligations under the issued policies.
На А покладається вiдповiдальнiсть за те, щоб страховi фонди були достатнiми на той момент, коли компанiї доведеться виконувати свої зобов'язання за виданими полiсами.

And that is what I find, that at the time when there is complete emergency that surrender comes in,
І це те, що Я виявляю, що у той момент, коли настає повністю критична ситуація,

One of these round clouds was already formed at the time when the eyewitness turned on the camera of his phone to capture what was happening.
Одна з цих круглих хмар вже сформувалася на момент, коли очевидець включив камеру свого телефону, що б зафіксувати те, що відбувається.