Examples of using In a situation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whenever we notice we are in a situation of spiritual warfare,
Кожного разу, розуміючи, що ми перебуваємо в стані духовної боротьби,The process of state-building in Ukraine is evolving in a situation where foreign policy factors play a greater part in defining strategy than they could have in other situations. .
Процес державного будівництва Universal solution can be called following the classic principles with a combination of pastel shades of neutral in a situation of both premises.
Універсальним рішенням можна назвати проходження класичним принципам з поєднанням пастельних нейтральних відтінків в обстановці обох приміщень.In a situation where the prospect of the emergence in the Balkans of another NATO member becomes more real,
В умовах коли перспектива появи на Балканах ще одного члена НАТО стає все реальнішою,Not only did you put yourself in a situation where you will end up as the third party,
Ви не тільки поставили себе в ситуацію, коли ви потрапите до третьої сторони, але добровільно діяли таким чином,If, in a situation of injustice, you choose neutrality, you're choosing the side of the oppressor.
Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.After all, you do not want to be put in a situation where you learn that your policy will not cover you after an incident.
Зрештою, ви не хочете бути поміщені в ситуацію, коли ви дізнаєтеся, що ваша політика не буде охоплювати вас після інциденту.Ukraine's announcement of a real default will leave the country in a situation, similar to that of the deep crisis in 1993.
Оголошення Україною реального дефолту кине державу в ситуацію, аналогічну глибокій кризі 1993 року.So what do you do in a situation where you need to find someone's cell phone number?
Так як же бути в ситуаціях, коли потрібно визначити, кому належить номер мобільного телефону?This is what happened to our key characters, in a situation where you will delve into the process of passing the game.
Саме це і сталося з нашими ключовими героями, в ситуацію яких ви і будете вникати In a situation where increased speed
В ситуаціях, де підвищена ефективністьBut if a person is put in a situation where he can only use an immobilized hand- after a few weeks the brain will again begin to“feel” it.
Але якщо людину помістити в ситуацію, коли вонаможе користуватися тільки знерухомленою рукою- через кілька тижнів мозок знову почне її«відчувати».He noted that these people have willingly put themselves in a situation where they are objects of increased criminal interest,
Він зауважив, що ці громадяни з власної волі помістили себе в ситуацію, де вони є об'єктом підвищеного криміногенного інтересу,what the doctor ordered, especially in a situation that is already emotionally charged.
особливо в ситуаціях, які самі у собі уже«емоційно заряджені».you will not put yourself in a situation where it can possibly be taken away from you.
ви не будете ставити себе в ситуацію, коли вона може бути відібрана у вас.the whole episcopate of the Ukrainian Orthodox church in a situation where we cannot meet with you.
весь єпископат Української Православної Церкви в ситуацію, коли ми не зможемо зустрітися з Вами.У ворожінні ця руна означає, що людина потрапила puts them in a situation of choice, encourages greater independence and activity.
ставить їх в ситуацію вибору, спонукає до більшої самостійності, активності.new partner may put you in a situation where you feel you have to choose between them.
новий партнер можуть поставити вас у ситуацію, коли ви відчуваєте, що ви повинні вибирати між ними.Поширеною помилкою є згадка Ради O5 у ситуаціях, в які вона за логікою не втручатиметься.
