IN THE SAME FIELD in Ukrainian translation

• в тій же області
• у тому ж самому полі
• в одній галузі
• у тому ж напрямі
• в одній сфері

Examples of using In the same field in English and their translations into Ukrainian

The OUCI developers are convinced that reviewing manuscripts by scientists who are experts in the same field as the evaluated publication is the best mechanism for quality control of scientific research.
Розробники OUCI переконані, що саме рецензування(розгляд наукових публікацій вченими, які є фахівцями у тій галузі науки, що й оцінювана ними публікація) є найкращим механізмом контролю якості наукових досліджень.

they will compare themselves with other professionals in the same field and observe the fact that they have more skills or knowledge.
він буде порівнювати себе з іншими фахівцями в цій же області і відзначати те, що у них більше навичок або знань.

but(especially if you work in the same field) do not try to outshine your husband with your production
але(особливо якщо ви працюєте в одній області) не намагайтеся затьмарити чоловіка своїми виробничими або творчими успіхами,

the address of the inviter's wallet in the same field.
адресу гаманця запрошувача у тому ж полі.

is their constant cooperation with their colleagues who work in the same field only in other companies and businesses.
є їх постійна співпраця із своїми колегами, які працюють у цій же сфері лише у інших компаніях та фірмах.

Communications Technology management course is made for students who worked directly after high school for at least 3 years in a managerial position in the same field or similar, this study program is designed for students who look to be better managers in the IT industry.
в інформаційні та комунікаційні технології, звичайно управління проводиться для студентів, які працювали безпосередньо після закінчення середньої школи протягом не менше 3 років на керівній посаді в тій же області або аналогічний, ця програма дослідження призначена для студентів, які хочуть бути краще менеджери в ІТ-індустрії.

breast-feeding women' must be placed in the same field of vision as the name of the beverage,
жінок, що годують груддю" розміщується у тому ж самому полі зору, що і назва напою,

pregnant women' in the same field of vision as the name of the food,
вагітних жінок" розміщується у тому ж самому полі зору, що і назва харчового продукту,

breast-feeding women' in the same field of vision as the name of the beverage,
годують груддю" розміщується у тому ж самому полі зору, що і назва напою,

support of the majority of the members of the editorial board who are experts in the same field of knowledge as the author of the article.
підтримки більшістю членів редколегії, які є фахівцями у тій же галузі знань, що й автор статті.

Change management diploma study program is ideal for students who worked directly after high school for at least 5 years in a managerial position in the same field or similar, this course will help students to gain more skills as well as a respected qualification to be better leader
управління змінами програми диплом навчального ідеально підходить для студентів, які працювали безпосередньо після закінчення середньої школи, принаймні 5 років на керівній посаді в тій же області або аналогічний, цей курс допоможе студентам отримати більше навичок, як а також шановним кваліфікації, щоб бути кращим лідером

Financial management study program is made for students who worked directly after high school for at least 3 years in a managerial position in the same field or similar, the Bachelor in Accounting and Financial Management study
в області бухгалтерського обліку і програми навчання Фінансовий менеджмент зроблено для студентів, які працювали безпосередньо після закінчення середньої школи протягом не менше 3 років на керівній посаді в тій же області або аналогічний, бакалавр в програмі навчання Бухгалтерський облік

course is ideal for students who worked directly after high school for at least 5 years in a managerial position in the same field or similar one, Master in e-Business
курс ідеально підходить для студентів, які працювали безпосередньо після закінчення середньої школи, принаймні 5 років на керівній посаді в тій же області або аналогічного, майстер в електронній комерції

course is ideal for students who worked directly after high school for at least 5 years in a managerial position in the same field or similar, The Master in e-Business
курс ідеально підходить для студентів, які працювали безпосередньо після закінчення середньої школи, принаймні 5 років на керівній посаді в тій же області або аналогічного, майстер в електронній комерції

password that you need to enter in the same fields on your subdomain.
які необхідно ввести в однойменні поля на Вашому піддомені.

working in the same field with you.
працюючих в аналогічній з вами сфері.

The Bouillon Group: In Georgia the audience and the visitors are artists who work in the same field.
Бульйон: У Грузії аудиторія і публіка- художники, які займаються однією справою.

they see each other very often and work in the same field: both men are artists.
дуже часто бачаться та займаються однаковою справою: обидва чоловіки- митці.

For example, if you worked a long time in the same field and have got regular customers, then these customers you will be able to take with it.
Наприклад, якщо ви працювали якийсь час у вузькій сфері і обзавелися постійною клієнтурою, то цих же клієнтів можна повести за собою.

They work in the same fields.
Вони працюють у самих різних сферах.