Examples of using In the territory in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українське підприємство фактично є монополістом в межах колишнього СРСР It is now beginning to dominate not only in the territory of the Russian Federation, but also in Ukraine.
Воно сьогодні починає домінувати не тільки на теренах РФ, але й he was born in the territory of the Russian Federation or abroad.
народився він в межах Російської Федерації або за її It is now beginning to dominate not only in the territory of the Russian Federation, but also in Ukraine.
According to him, Russia's intervention in the territory of Ukraine has consequences that are opposite to the real aspirations of the Russian Federation.
За його словами, втручання Росії на територію України має наслідки, які протилежні до реальних прагнень РФ.To understand the role of Kovtun in the territory of Ukrainian art
Щоб зрозуміти роль В. Ковтуна на теренах українського мистецтваОбщероссийское об'єднання роботодавців повинно здійснювати свою діяльність на територіях більше за половину суб'єктів Російської Федерації.He also had to“work” illegal channels of penetration in the territory of Ukraine from Trans-Dniester region of Republic of Moldova.
Він також мав«відпрацювати» нелегальні канали проникнення на територію України з придністровського регіону Республіки Молдова.Since antiquity, the overall history of Europe has been shaped in the territory between Rome and Constantinople.
Узагалі, від античних часів історія Європи творилася на теренах між Римом та Константинополем.This allowed the communities, in the territory of which the company's wind
Це дозволило громадам, на територіях яких розташовані вітровіif the car frequently leaves/calls in the territory, it mostly happens on the depot.
автомобіль часто виїжджає/заїжджає на територію, в основному це відбувається Furniture factory"Malvi-furniture" is the first certified handler of quartz stone in the territory of Western Ukraine.
Меблева фабрика"Мальви-меблі" є першим сертифікованим обробником кварцового каменю на теренах Західної України.difficult to determine as their most likely location is in the territory which remains under the control of separatist groups.
визначити їх складно, оскільки вони, швидше за все, перебувають на територіях, що залишаються під контролем сепаратистських груп.Last year we were able to create a powerful army that protects us courageously in the territory of Donbas.
За рік нам вдалося створити потужну бойову армію, яка мужньо захищає нас на теренах Донбасу.Міжнародна стандартизована форма заповнення відомостей про законність документу для пред'явлення на територіях країн, що визнають таку форму легалізації.implemented in the territory of Cherkassy region.
реалізованого на теренах Черкащини.Рух здійснює свою діяльність відповідно до статутних цілей на територіях більше за половину суб'єктів Російської Федерації.he assumed command of the 34th Army Corps stationed in the territory of Ukraine.
приймає командування 34-м армійським корпусом, який розташовувався на теренах України.During this time clinic was able to firmly establish itself in the territory of Ukraine in dentistry.
За цей час клініка зуміла надійно зарекомендувати себе на теренах стоматології в Україні.Революція троянд у Грузії- перша кольорова революція на теренах колишнього СРСР.
