IN VARYING DEGREES in Ukrainian translation

• в різному ступені
• в різній мірі
• в різного ступеня
• на різних рівнях

Examples of using In varying degrees in English and their translations into Ukrainian

Psychological factors, like any other, may in varying degrees of influence on health(or disease)
Психологічні чинники, як і будь-які інші, можуть різною мірою впливати на здоров'я(або хвороба)

A similar effect in varying degrees is typical for all the people,
Подібний ефект різною мірою характерний для всіх людей,

The application of this institution in church practice has resulted in varying degrees of dependence of an Autonomous Church upon the Autocephalous Church to which it belongs.
При застосуванні цього інституту в церковній практиці сформувалися різні ступені залежності Автономної Церкви від тієї Автокефальної Церкви, до якої вона відноситься.

Since the drugs of this group block other mediators(each in varying degrees), they cause a number of undesirable side effects.
Оскільки препарати цієї групи(кожний різною мірою) блокують і інші медіатори, вони зумовлюють цілу низку небажаних побічних ефектів.

People in varying degrees susceptible to any of the types of Brucella infection,
Людина різною мірою чутливий до будь-якого з типів бруцеллезной інфекції,

Scientists have determined that those who fully refuse alcohol increases the risk of dementia- brain damage leading to dementia in varying degrees.
Вчені визначили, що у тих, хто повністю відмовився від алкоголю, збільшується ризик деменції- ураження мозку, що приводить до недоумства в різних ступенях.

In this regard countries with economies in transition since the early 90's had already passed(each in varying degrees) a significant segment of the path.
У цьому напрямку країни з перехідною економікою з початку 90-х рр… вже пройшли(кожна різною мірою) значний відрізок.

Christians also emigrate from a sense of insecurity, in varying degrees, in many Middle Eastern countries.
Християнин також починає відчувати невпевненість, хоча і різною мірою, в країнах Близького Сходу.

Throughout the guide there are examples where EMBs have provided electoral data in varying degrees of openness.
Текст посібника містить приклади того, як ОУВП надавали виборчі дані різного ступеню відкритості.

today there is a fairly extensive range of products, in varying degrees affect the symptoms of schizophrenia.
на сьогоднішній день є досить великий набір препаратів, різною мірою впливають на симптоми шизофренії.

Indigenous Peoples can be identified in particular geographical areas by the presence in varying degrees of the following characteristics.
Разом з тим корінні народи можуть бути ідентифіковані у визначених географічних районах за наявності таких характеристик у різному ступені.

At this point the tissues affected by sound waves reflect them in varying degrees depending on their consistency;
У цій точці тканини, уражені звуковими хвилями, відображають їх у різній мірі залежно від їхньої послідовності;

The quality of personality narcissism in varying degrees is inherent in all people only has different expressions,
Якість особистості самозамилування в різному ступені властиво всім людям тільки має різну вираженість, що в свою чергу не представляє собою константу

One measure of this is the fact that all organizations in varying degrees effective, and even if they get the same profit,
Одним з показників цього є той факт, що всі організації в різній мірі ефективні, і навіть якщо вони отримують однакову прибуток,

there may be marked in varying degrees pronounced disorders of higher mental activity(memory,
можуть відзначатися в різному ступені виражені порушення вищої психічної діяльності(пам'яті,

One measure of this is the fact that all organizations in varying degrees effective, and even if they get the same profit,
Одним з показників цього є той факт, що всі організації в різній мірі ефективні, і навіть якщо вони отримують однакову прибуток,

Large-scale studies conducted in Spain showed that the frequency of occurrence in a particular area of each of the 34 most common species of trees in varying degrees depending on the area of preserved forests in the area.
Великомасштабні дослідження, проведені в Іспанії, показали, що частота народження в певному районі кожного з 34 найбільш звичайних видів дерев в різному ступені залежить від площі збережених у цьому районі лісів.

This or that form of lymphadenopathy proceeds in varying degrees of intensity and may have specific manifestations,
Та чи інша форма лімфаденопатії протікає в різного ступеня інтенсивності і може мати специфічні прояви,

whose administration is supervised, in varying degrees, by the international community.
адміністрація яких контролюється, в різній мірі, з боку міжнародного співтовариства.

financial linkages are vulnerable in varying degrees",- Lagarde said.
фінансові зв'язки є уразливими в різному ступені",- зауважила Лагард.