Examples of using It is precisely this in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is precisely this detail which has led the defence to believe that the findings of some of the experts were falsified.
Саме цей факт і дозволив стороні захисту думати про те, що дані деяких експертиз сфальсифіковані.It is precisely this mission build in our DNA- to strengthen businesses,
Саме така місія закладена в наше ДНК- посилювати бізнеси,But it is precisely this circumstance that requires the canal to be protected from excessive blockages brought in by barges and steamers.
Але саме ця обставина вимагає того, щоб канал охоронявся від надмірних засмічень, що заносяться баржами і пароплавами.It is precisely this that distinguishes economic conception from the historical understanding, theory from history.
Саме цей факт відрізняє економічне концептуальне розуміння від історичного розуміння, інтерпретації, теорію від історії.It is precisely this situation that arose at the end of 2013- early 2014, as a result of the Revolution of Dignity in Ukraine.
Саме така ситуація і виникла наприкінці 2013- на початку 2014 років в результаті Революції Гідності в Україні.It is precisely this fragmented and bloody history that we must sketch on the level of cultural anthropology.
Саме цю фраґментарну та криваву історю нам належить розповісти як культурну антрополоґію.And it is precisely this anticipated future presence of art that guarantees its influence on the future,
І саме ця очікувана присутність мистецтва в майбутньому гарантує його вплив на прийдешнє,It is precisely this situation that has become a catalyst for the development of Sino-Russian relations,
Саме така ситуація і стала каталізатором розвитку китайсько-російських відносин,It is precisely this high purpose
Саме ця висока метаBut it is precisely this picture that has become a serious application for the image….
Але саме ця картина стала серйозною заявкою на зображення образу всієї батьківщини в….It is precisely this knowledge that you should profitably use to make your project easier to realize.
Саме ці знання ви повинні вигідно використовувати, щоб зробити ваш проект легшим для реалізації.It is precisely this truth that is feared by the Kyiv authorities
Саме цієї правди боїться київська владаIt is precisely this reason for not lodging an appeal,
Саме таку причину неподання апеляції,In actual fact, under the new electoral system in Ukraine it is precisely this free access by citizens to passive electoral law which no longer exists.
Насправді в оновленій виборчій системі України саме вільного доступу громадян до пасивного виборчого права більше не існує.It is precisely this body that should form a system in which it will be comfortable not for corruptors, but for manufacturers of defense industry, regardless of ownership.
Якраз цей орган повинен сформувати систему, в якій буде комфортно не корупціонерам, а виробникам оборонної промисловості незалежно від форми власності.Obviously, it is precisely this group of people that are the social driving force behind resistance
Вочевидь, саме та група населення є суспільним рушієм спротивуIt is precisely this"knowledge" that constitutes the fabric of meanings without which no society could exist.
Це саме те«знання», що представляє собою фабрику значень, без яких не може існувати жодне суспільство.After all, it is precisely this function, which is called“create group”.
Адже в ній є саме така функція, яка носить назву"створити групу".The screen effect prevents pilots from carrying out maneuvers at low altitudes, but it is precisely this that forms the air cushion that keeps the ekranoplanes in the air.
Екранний ефект заважає пілотам літаків проводити маневри на низьких висотах, але саме він формує повітряну подушку, яка утримує екраноплани в повітрі.And if you do not pay particular attention to nutrition and recovery, it is precisely this type of exercise may be the most problematic.
І якщо не приділяти особливої уваги правильному харчуванню, і відновленню, то саме цей тип вправ може стати найбільш проблемним.
