Examples of using Need to be resolved in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
anticipating new conditions and problems that need to be resolved;
передбачення нових умов і проблем, що вимагають свого вирішення;The journal Science Robotics outlined ten ambitious tasks that need to be resolved to make this a reality.
Журнал Science Robotics вищначив десять грандіозних завдань, які потрібно вирішити, щоб це стало реальністю.deny that in Milwaukee, there are racial issues that need to be resolved”.
Groups may have ideological conflicts that need to be resolved before an opponent can capitalize on them.
Між групами можуть існувати ідеологічні конфлікти, які необхідно владнати до того, як супротивна сторона їх підсилить на свою користь.All procedural moments need to be resolved before June 1," the press service of the Cabinet of Ministers, quoting Groysman as saying.
Всі процедурні моменти треба вирішити до 1 червня",- наводить прес-служба Кабміну слова В. Гройсмана.They need to be resolved in a civilized manner in local elections,” he said.
Вони мають вирішуватися цивілізовано, на місцевих виборах»,- сказав Президент.During the construction of their homes one is confronted with many difficulties and challenges that need to be resolved, a lot of time and nerves.
Під час спорудження власної домівки людина стикається з багатьма труднощами і проблемами, які потребують, для свого вирішення, багато часу та нервів.The SRM Regulation establishes the framework for member states participating in the Banking Union when banks need to be resolved.
SRM встановлює рамки для держав-членів, що беруть участь в Банківському союзі, в яких повинні вирішуватися банківські проблеми.identified two kinds of problems in the activity of SE“SETAM” that need to be resolved ASAP.
визначили два блоки проблем у діяльності ДП«СЕТАМ», які варто вирішити найпершими.As part of the business plan for the implementation of opening coffee shops need to be resolved organizational and legal issues,
В рамках реалізації бізнес-плану відкриття магазину по реалізації кави повинні бути вирішені організаційно-правові питання,However, in the work of the student self-government of the University, there are problems that need to be resolved, among which the decline of the activity of the bodies of the student self-government in connection with the constant updating.
Однак у роботі студентського самоврядування університету існують проблеми, які потребують вирішення, серед яких зниження активності органів студентського самоврядування у зв'язку з постійним оновленням.the Eastern Catholic Churches present certain“difficulties” that need to be resolved.
Східні Католицькі Церкви уявляють певні«труднощі», які повинні бути вирішені.все ще існує ряд невеликих проблем, які необхідно вирішити, перш ніж вона буде готова до широкого використання.to foreigners and">stateless persons who illegally stay in Ukraine need to be resolved at the government level.".
які незаконно перебувають на території України потребують вирішення на урядовому рівні».This type of assessment is desirable and usually required when this is the first certification of the company according a relevant standard because pre-assessment will identify any omissions or weaknesses that need to be resolved before formal assessment.
Як правило, потрібен, якщо це перша сертифікація компанії за відповідним стандартом, оскільки попередня оцінка може виявити певні упущення або недоліки, які повинні бути вирішені до офіційної оцінки.usually required when this is the first certification of the company according a relevant standard because pre-assessment will identify any omissions or weaknesses that need to be resolved before formal assessment.
звичайно необхідним, якщо це перша сертифікація підприємства згідно з відповідним стандартом, тому що попередня оцінка the number of things that need to be resolved in order for such a thing to be clearly possible is,
кількість речей, які повинні бути вирішені для того, щоб такі речі there are also many pressing problems within the Party that need to be resolved, particularly corruption,
також business relations that are of concern to Ukrainian business and need to be resolved at the interstate level were addressed.
питань двосторонніх торгово-економічних та ділових відносин, що турбують український бізнес і вимагають розв'язання на міждержавному рівні.These issues need to be resolved effectively.
