THAT IN SOME CASES in Ukrainian translation

• що в деяких випадках
• на те що в деяких випадках
• що в деяких ситуаціях

Examples of using That in some cases in English and their translations into Ukrainian

Studies were conducted, the results of which made it possible to verify that in some cases such adaptations are completely useless.
Проводилися дослідження, результати яких дозволили переконатися в тому, що в деяких випадках такі пристосування і зовсім марні.

We offer mobile applications that in some cases allow you to access your account,
Ми пропонуємо мобільні додатки, які у певних випадках дають вам доступ до вашого рахунку,

However, research has found that in some cases this is a mistaken concept,
Втім, дослідження виявило, що у деяких випадках таке пояснення є неправильним,

He could often avoid some conflicts if he sometimes realized that in some cases you just need to shut up.
Він часто міг би уникнути деяких конфліктів, якби іноді розумів, що в окремих випадках потрібно просто замовчати.

so they strongly concern that in some cases develops into excessive care.
тому вони всіляко виявляють турботу, яка в деяких випадках переростає в надмірну опіку.

a person must remember that in some cases it can prevent the development of a dangerous ailment.
людина повинна пам»ятати, що в ряді випадків може попередити розвиток небезпечної недуги.

including training in techniques that in some cases could facilitate torture
в тому числі навчати методам, які в окремих випадках можуть сприяти тортурам

Although for certain this product of dietary nutrition there are properties that in some cases can cause harm.
Хоча напевно у даного продукту дієтичного харчування знайдуться властивості, які в деяких випадках можуть завдати шкоди.

the law provides that in some cases it is issued for 2 years.
видається на 1 рік, але законодавством передбачено, що в окремих випадках вона видається на 2 роки.

In the pit of failure there is such a strong bouquet of feelings that in some cases a person is able to reach suicide(fortunately,
В ямі невдач скупчився такий сильний букет почуттів, що в деяких випадках людина здатна дійти до самогубства(на щастя,

Even the fact that in some cases matches to Hungarian words can be found only in the Mongolian language,
Навіть той факт, що в деяких випадках угорським словами можна знайти відповідності тільки в монгольській мові, не має великого значення,

Do you think that in some cases current Ukrainian authorities are trying to imitate the Yanukovych administration's strategy of creating civil society councils dependent on the government,
Чи не здається вам, що в деяких ситуаціях нинішня влада імітує практику влади часів Януковича, коли вона створювала залежні громадські ради, з"фейковими" організаціями

although it is possible that in some cases their content is formed under the influence of the vivid impressions of the past day,
хоча і не виключено, що в деяких випадках їх зміст формується під впливом яскравих вражень минулого дня,

It should be borne in mind that in some cases, the lesion of one lymph node(local lymphadenopathy) may have a brighter
Слід враховувати, що в деяких випадках ураження одного лімфатичного вузла(локальна лімфаденопатія) може мати більш яскраву

Studyig toponymy have shown that in some cases, probably due to natural conditions,
Дослідження топонімії показали, що в деяких випадках, ймовірно, обумовлених природними умовами,

It should be noted that in some cases we know the subject of the sentence by its context,
Слід зазначити, що в деяких випадках ми знаємо тему вироку за своїм контекстом,

However, we note that in some cases, deleting cookies may slow down the speed of browsing on the web,
Однак ми хочемо звернути вашу увагу, що в деяких випадках видалення файлів-куків може уповільнити швидкість перегляду веб-сторінок,

The instruction states that in some cases the holding company can not use its authority to influence its subsidiary,
В інструкції наголошується, що в деяких випадках холдингова компанія не може використовувати свої повноваження для впливу на свою дочірню компанію,

although it is possible that in some cases their content is shaped by the vivid impressions of the past day,
хоча і не виключено, що в деяких випадках їх зміст формується під впливом яскравих вражень минулого дня,

so much so that in some cases the powers or forces may themselves be invoked independently.
настільки, що в деяких випадках сили або сили можуть самі посилатися незалежно.