TO CREATE THE CONDITIONS in Ukrainian translation

• створити умови
• для створення умов
• створювати умови
• створити передумови

Examples of using To create the conditions in English and their translations into Ukrainian

Development joined forces to create the conditions for effective implementation of the mechanism of financial restructuring in Ukraine.
Розвитку об'єднали зусилля, щоб створити всі умови для ефективного впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні.

develop linguistic culture in South Ossetia, to create the conditions for its full functioning.
розвиток мовної культури в Південній Осетії, на створення умов для її повноцінного функціонування.

IP helps to create the conditions for creativity to flourish and innovation.
система IP сприяє створенню умов для процвітання творчості та інновацій.

united by the common goal- to create the conditions for a better and more comfortable life of the community.
яких об'єднала спільна мета- створення умов для кращого й комфортнішого життя спільноти.

provoking instability in our Country to create the conditions for changing the Ukrainian authorities.
провокування нестабільності в нашій Державі з метою створення умов для зміни української влади.

While seeking to create the conditions and considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO,
Намагаючись створити умови і розглядаючи варіанти подальшого скорочення нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до НАТО,

Europe must continue to combine sound fiscal policies with structural reforms to create the conditions for sustainable growth to bring unemployment down from the current unacceptably high levels,” he said.
Європа повинна продовжувати поєднання змістовної фіскальної політики зі структурними реформами для створення умов для стабільного зростання, щоб зменшити нинішній рівень безробіття, який знаходиться на неприйнятно високому рівні",- заявив він.

moral purification Movement for Hetmanate aims to create the conditions for a single spiritual community- Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical,
морального очищення Рух за Гетьманат має на меті створити умови для формування єдиної духовної громади- Української Канонічної Автокефальної Церкви,

Lavrov said there was no possibility to create the conditions necessary for direct peace talks between Syrian President Bashar al-Assad's regime
Лавров сказав, що не було можливості для створення умов, необхідних для прямих мирних переговорів між режимом президента Сирії Башаром аль-Асадом

work constructively with Ukraine to create the conditions for free,
конструктивно співпрацювати з Україною, щоб створити умови для вільних, справедливих

on the other hand it is always striving to create the conditions for worldclass universities.
освіти для великої кількості студентів, а з іншого, воно завжди прагне створювати умови для університетів світового класу.

Ergonomics is a science that allows us to comprehensively assess the interaction of a person with the tools and environment to create the conditions most conducive to safety,
Ергономіка- наука, яка дозволяє комплексно оцінити взаємодію людини зі знаряддями виробництва, навколишнім середовищем і обстановкою та створити умови, найбільш сприятливі безпеці,

Talor defines global health care as an industry that encompasses the legal rules needed to create the conditions for reaching the highest possible level of physical
Тейлор(L. Gostin& А. Talor, 2008) визначають глобальне право охорони здоров'я як галузь, що охоплює правові норми, необхідні для створення умов для досягнення людьми найвищого можливого рівня фізичного

film screenings we aim to create the conditions for the ideas sharing
кінопоказами ми прагнемо створити умови для обміну ідеями

environmentally friendly and to create the conditions for a competitive industry generating growth and jobs.
екологічно чисті і створити умови для конкурентного галузі, генеруючої зростання і робочі місця.

talks will also be held with the parties in Libya in order to create the conditions for a political solution to be found," German Foreign Minister Heiko Maas told reporters after the meeting.
з завтрашнього дня будуть також проведені переговори зі сторонами в Лівії, щоб створити умови для політичного рішення",- заявив журналістам після зустрічі міністр закордонних справ Німеччини Хейко Маас.

to end the Cold War without a shot being fired, and to create the conditions for European integration.
світове співтовариство, закінчити холодну війну без жодного пострілу і створити умови для європейської інтеграції.

The national cultures must be allowed to develop and unfold, to reveal all their potentialities, in order to create the conditions for merging them into one common culture with one common language in the period of the victory of social-ism all over the world.
Треба дати національним культурам розвинутись і розгорнутися, виявивши всі свої потенції, щоб створити умови для злиття їх в одну спільну культуру з однією спільною мовою.

secure and sustainable, to create the conditions for a competitive industry that generates jobs and prosperity.
безпечною та стійкою, щоб створити умови для конкурентоспроможної галузі, яка створює робочі місця та процвітання.

to integrate the new players into the squad and to create the conditions for absolutely everyone to be ready for the first game.
інтегрувати в склад нових гравців і створити умови для того, щоб абсолютно всі були готові до першого матчу.