Examples of using Tried to find in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They tried to find these witnesses.
Ми намагались розшукати свідків тих подій.For a long time a man tried to find political asylum in any of the European countries- everything was in vain.
Тривалий час чоловік намагався знайти в який-небудь з європейських країн політичний притулок- все було безрезультатно.The answer to this question, researchers tried to find the British Library(British Library).
Відповідь на це питання спробували знайти дослідники Британської бібліотеки(British Library).Emperor Pedro II tried to find a way out of this situation,
виникла імператор Петро II намагався знайти вихід з положення,Differences in the growth rate of tumors surprised biologists, and they tried to find the reason for this unusual phenomenon by comparing the protein content of cancer cells.
Відмінності в швидкості росту пухлин здивували біологів, і вони спробували знайти причину цього незвичайного феномена, порівнявши білковий вміст ракових клітин.Initially device developers tried to find some ready solutions in this area to further improve it.
Спочатку розробники приладу намагалися відшукати якесь готове рішення в цій галузі з метою подальшого його вдосконалення.In a further 40 years Kazhinski tried to find the mechanisms of this radio
У подальші 40 років Кажинский намагався знайти механізми радіозв'язкуWe tried to find a molecular mechanism for what our collaborators were finding in the lab,”.
Ми спробували знайти молекулярний механізм того, що наші колеги виявили в лабораторії.Rather than return empty-handed, Coronado tried to find Quivira, another legendary,
Не бажаючи повертатися ні з чим, Коронадо спробував відшукати Кивиру, іншу легендарнуI tried to find streets along which trees and flowers would grow,
Я намагався знайти вулиці, вздовж яких росли б дереваDrinkers, initially tried to find lost happiness at the bottom of the bottle,
Випиваки, спочатку намагалися відшукати на денці пляшки втрачене щастя, вирішення нагальних проблем,The developers of Cardano tried to find compromise solutions between questions of confidentiality
Розробники Cardano спробували знайти компромісні рішення між питаннями конфіденційностіin any case tried to find another way of solving problems in financial institutions,
фонд в будь-якому випадку намагався знайти інший шлях вирішення проблем у фінустановах,At night, I tried to find answers on the Internet to torment me questions.
Вночі я спробував відшукати в мережі Інтернет відповіді на питання, що мучили мене.Nevertheless, even under such dispersion people tried to find ones of their kind, therefore gradually and quite naturally some sort of centre of the community emerged, its capital.
Проте навіть у цій розкиданості люди все ж намагалися відшукати своїх, тому поступово і цілком природно сформувався певний центр громади, її столиця.Participants of the LHS Discussion Hub during the discussion tried to find an answer to the question of the possibility of protecting Ukraine from external interference in the election.
Учасники LHS Discussion Hub протягом обговорення намагалися знайти відповідь на питання щодо можливості захисту України від зовнішнього втручання у вибори.We tried to find the molecular mechanisms for the way in which cold increases the burning of energy
Ми спробували знайти молекулярні механізми, щоб холод збільшив спалювання енергії,He tried to find a way to make the island a center of research
Він намагався знайти спосіб зробити острів центром дослідженьThe authors tried to find a correlation between the frequency of suicides
Автори намагалися знайти кореляцію між частотою самогубствIn its relations with the neighbour, Ukraine tried to find support in the security field
У відносинах із сусідньою державою Україна намагалася знайти підтримку в безпековій сфері
