Examples of using Adopted a resolution in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UN Security Council has unanimously adopted a resolution to"redouble" action against Islamic State, following last week's deadly attacks in Paris.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua nghị quyết cho phép các quốc gia‘ tăng cường' hành động chống lại Nhà nước Hồi giáo( IS), sau các cuộc tấn công thảm sát ở Paris tuần trước.Washington's decision to recognize Israel's annexation of Syrian land came only months after the United Nations General Assembly adopted a resolution, urging Tel Aviv to withdraw from the entirety of the Syrian Golan Heights.
executive meeting of the Bharatiya Janata Party's(BJP), that concluded May 1 in Palamu, adopted a resolution proposing a law to end religious conversion activities in the state.
bế mạc hôm 1- 5 tại Palamu, thông qua quyết định đề xuất một đạo luật ngăn chặn các hoạt động cải đạo trong bang.The UN General Assembly adopted a resolution in 2015 calling for a preparatory committee to explore the feasibility of an international treaty designed to protect high seas biodiversity and report back by the end of 2017.
Năm 2015, Đại hội đồng LHQ đã thông qua nghị quyết thành lập Ủy ban Trù bị để nghiên cứu tính khả thi của một hiệp ước quốc tế được thiết kế để bảo vệ các vùng biển khơi có đa dạng sinh học cao và báo cáo lại vào cuối năm 2017.In May 2015, members of the World Organization for Animal Health(OIE) adopted a resolution on antimicrobial resistance and in June 2015 the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO) has also adopted a similar resolution on antimicrobial resistance.
Tháng 5/ 2015, các thành viên của Tổ chức sức khỏe động vật thế giới( OIE) đã thông qua nghị quyết về phòng, chống kháng thuốc và tháng 6/ 2015, Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hiệp Quốc( FAO) cũng đã thông qua nghị quyết tương tự về phòng, chống kháng thuốc.The IMO Assembly, meeting for its 31st session(25 November-4 December) adopted a resolution on„Preserving the Legacy of the World Maritime Theme for 2019 and achieving a Barrier-Free Working Environment for Women in the Maritime Sector“.
Khóa họp thứ 31 Đại hội đồng IMO( từ ngày 25/ 11 đến ngày 04/ 12/ 2019) đã thông qua nghị quyết về" Bảo tồn di sản của chủ đề hàng hải thế giới năm 2019 và đạt được môi trường làm việc không rào cản cho phụ nữ trong lĩnh vực hàng hải".Polish Senate adopted a resolution that recognizes the July 11 National Day of Remembrance for the victims of genocide committed by the UPA(Organization of Ukrainian Nationalists- Ukrainian Insurgent Army) against the inhabitants of the II Republic of Poland(1918-1945).
MATXCƠVA( Sputnik)- Thượng viện Ba Lan đã thông qua nghị quyết công bố ngày 11 tháng Bảy là Ngày toàn quốc tưởng niệm các nạn nhân của nạn diệt chủng do OUN- UPA( Tổ chức dân tộc chủ nghĩa Quốc dân Ukraina- Quân đội nổi dậy Ukraina) gây ra chống lại cư dân nước Cộng hòa Ba Lan II( 1918- 1945).the 64th session of the United Nations General Assembly adopted a resolution on the“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed
Ðại hội đồng LHQ khóa 64 đã thông qua Nghị quyết" Cần chấm dứt cấm vận kinh tế,World Health Assembly delegates from 194 Member States adopted a resolution to improve prevention, diagnosis, and treatment of viral hepatitis.
Sức khỏe thế giới, 194 quốc gia thành viên đã thông qua Nghị quyết nhằm cải thiện công tác phòng chống, chẩn đoán và điều trị viêm gan do siêu vi.It has been six years since the council adopted a resolution on the decades-old Israeli-Palestinian conflict, McCully said, and"this council must take responsibility for the failure of the diplomatic
Năm trôi with the active contribution from the European Socialists and Democrats, adopted a resolution on the Democratic Republic of Congo, calling its authorities to fully respect the country's constitution,
Dân chủ Châu Âu, thông qua Nghị quyết về việc Cộng hòa Dân chủ Congo( DRC) trên 10 tháng,The government of China has once again resorted to dollar diplomacy and false promises of large amounts of foreign assistance to buy off a small number of politicians, so as to ensure that the government of Solomon Islands adopted a resolution to terminate relations with Taiwan before China's National Day on October 1.
Ông Wu cũng chỉ trích Bắc Kinh sử dụng chiến lược' ngoại giao tiền bạc và những lời hứa hẹn suông về các khoản viện trợ nước ngoài lớn để mua chuộc một nhóm nhỏ các chính trị gia nhằm đảm bảo chính phủ Solomon thông qua nghị quyết chấm dứt quan hệ với Đài Loan trước ngày quốc khánh của Trung Quốc 1- 10'.The session adopted a resolution recognising Vietnam as a member of the UN.
Khoá họp đã thông qua nghị quyết công nhận Việt Nam là thành viên của Liên Hợp quốc.The European Parliament also adopted a resolution in February expressing“grave concern” about the disappearances.
Trên tổng số 193 quốc gia thành viên đã thông qua nghị quyết về công ước do Pháp bảo trợ này.On 18 October 2007, the Lviv City Council adopted a resolution establishing the"Award of Stepan Bandera.".
Ngày 18/ 10/ 2007, Hội đồng thành phố Lviv đã thông qua nghị quyết lập ra" Giải thưởng Stepan Bandera".The USSR Council of Ministers in 1947 adopted a resolution on the erection of eight high-rise buildings in Moscow.
In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
Tháng 11 năm ngoái, In 2016, the EU Parliament adopted a resolution calling for countering Russian media, stressing that Sputnik and RT were major threats.
Vào tháng 11 năm 2016, In 2016, the European Parliament adopted a resolution on the need to counter Russian media, citing Sputnik and RT as major threats.
Vào tháng 11 năm 2016, 
