AGREED TO END in Vietnamese translation

• đồng ý chấm dứt
• đồng ý kết thúc
• chấp thuận chấm dứt

Examples of using Agreed to end in English and their translations into Vietnamese

were meant as a challenge to last year's agreement between Iran and world powers, under which Tehran agreed to end its nuclear weapons program in exchange for lifting sanctions.
trong đó, Tehran đồng ý chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân để đổi lấy việc các lệnh cấm vận được dỡ bỏ.

A statement on his Twitter page said they had mutually agreed to end a partnership that saw Murray win two grand slam titles
Hai bên đã đồng ý kết thúc mối quan hệ hợp tác sau một thời gian mà trong đó Murray đoạt 2 danh

com that:“Britney Spears and Jason Trawick have mutually agreed to end their one-year engagement.
Jason Trawick đã đồng ý chấm dứt sau khi đã đính hôn được khoảng 1 năm.

Last December, countries in the 164-member World Trade Organization(WTO) agreed to end these subsidies- developed countries immediately and developing countries by the end of 2018.
Tháng 12/ 2015, 164 nước thành viên WTO đã đồng thuận về chấm dứt các trợ cấp xuất khẩu- ngay lập tức đối với các nước phát triển và đến hết năm 2018 đối với các nước đang phát triển.

North Korea thereby agreed to end its graphite-moderated nuclear reactor program, including the construction of a 200 MWe power reactor at Taechon,
Do đó, Bắc Triều Tiên đã đồng ý chấm dứt chương trình lò phản ứng hạt nhân được điều tiết bằng than chì,

Last year, the cabinet agreed to end a practice under which tens of thousands of ultra-Orthodox men were exempted from military service if they were in full-time study at a yeshiva(Jewish seminary).
Trong năm 2013, nội các Israel đã đồng ý chấm dứt một thực tế mà theo đó hàng chục ngàn người thanh niên Do Thái Ultra- Orthodox được miễn nghĩa vụ quân sự nếu họ ở trong chương trình học toàn thời gian tại một Yeshiva- một chủng viện người Do Thái.

Back in January 25, Trump agreed to end a 35-day partial shutdown without getting the $5.7B funding that he needed to pay for his promised wall.
Trở lại vào ngày 25 tháng 1, Trump đã đồng ý chấm dứt việc đóng cửa một phần chính phủ trong 35 ngày mà không nhận được khoản tài trợ 5,7 tỷ đô la mà ông cần để trả cho bức tường đã hứa của mình.

Chinese President Xi Jinping agreed to end such digital theft of US industrial technology after he met with President Barack Obama in 2015.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đồng ý chấm dứt hành vi trộm cắp kỹ thuật số như vậy đối với công nghệ công nghiệp của Mỹ sau cuộc gặp với Cựu Tổng thống Barack Obama vào năm 2015.

After a long and lengthy discussion with Park Bo Young, who has been with us for over 10 years, we mutually agreed to end our management of her activities.
Sau một cuộc thảo luận khá lâu với Park Bo Young, nữ diễn viên đã đồng hành cùng với Fides Spatium trong hơn 10 năm, chúng tôi đã đồng ý chấm dứt việc quản lý của chúng tôi với cô ấy.

distrust between North and South Korean soldiers, both sides agreed to end propaganda activity along the border.
hai nước đã thoả thuận ngưng các hoạt động tuyên truyền dọc theo biên giới.

lengthy discussion with Park Bo Young, who has been with us for over 10 years, we mutually agreed to end our management of her activities.
người đã cùng với Fides Spatium trong hơn 10 năm, chúng tôi đã đồng ý chấm dứt quản lý của chúng tôi[ về các vấn đề của cô ấy].

Bismarck agreed to end the siege and allow food convoys to immediately enter Paris(including trains carrying millions of German army rations),
Bismarck đồng ý chấm dứt cuộc phong tỏa và cho phép các đoàn xe chở lương thực tiến vào Paris

Bismarck agreed to end the siege and allow food convoys to immediately enter Paris(including trains carrying millions of German army rations),
Bismarck đồng ý chấm dứt cuộc phong tỏa và cho phép các đoàn xe chở lương thực tiến vào Paris

area that became Namibia, but it was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region.
cho đến năm 1988, Nam Phi mới đồng ý chấm dứt quản lý theo một kế hoạch hòa bình của LHQ Cho toàn bộ khu vực.

Later on, the Tokugawa shogunate agreed to end its policy of isolationism by signing the Treaty of Peace and Amity, and Yokohama became a port city
Sau đó, Mạc phủ Tokugawa đã đồng ý chấm dứt chính sách cô lập bằng cách ký Hiệp ước Hòa bình

North Korean leader Kim Jong Un and South Korean President Moon Jae-in agreed to end hostile acts against each other along their tense border, establish a liaison office and resume reunions of separated families.
Kim Jong Un và Tổng Thống Nam Hàn Moon Jae- in đồng ý sẽ chấm dứt các hành vi thù nghịch với nhau qua khu vực biên giới đầy căng thẳng, thành lập một văn phòng liên lạc và tái tục các cuộc họp mặt đoàn tụ giữa các gia đình bị phân ly.

Raul Castro's rapprochement 15 months ago, when they agreed to end a Cold War-era dispute that lasted five decades and continued even after the collapse of the Soviet Union.
Raul tái lập bang giao cách đây 15 tháng khi họ thỏa thuận chấm dứt thời kỳ Chiến Tranh Lạnh đã kéo dài năm thập niên và vẫn tiếp diễn cho dù Liên Bang Sô- viết đã xụp đổ.

area that became Namibia, but it was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region.
nó không được cho đến 1988 rằng Nam Phi đã đồng ý chấm dứt chính quyền của mình theo một kế hoạch hòa bình LHQ cho toàn bộ khu vực.

Xi Jinping, agreed to end cyberattacks that have been stealing trillions in value annually from the U.S. economy.
Tập Cận Bình đã đồng ý chấm dứt các hoạt động tấn công mạng mà hàng năm đã đánh cắp giá trị tương đương hàng ngàn tỷ đô la từ nền kinh tế Mỹ.

Agree to end the marriage;
Đồng ý chấm dứt quan hệ hôn nhân;