Examples of using Aid agencies in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said the UNHCR and other aid agencies have received less than half of the money they need to provide humanitarian assistance to 82 million people around the world.
Ông cho biết Cao uỷ Tị nạn Liên Hiệp Quốc và các cơ quan cứu trợ khác nhận được chưa tới phân nửa khoản tiền mà họ cần có để cung cấp những sự Unlike other aid agencies of the People's Republic of China(PRC),
Không giống như các cơ quan viện trợ khác của Trung Quốc,International aid agencies are also struggling to cope with the crisis, having only 47% of funds required to meet“basic refugee needs”, the UNHCR says.
Các tổ chức cứu trợ quốc tế cũng vật lộn trong việc đương đầu với cuộc khủng hoảng trong khi chỉ có được 47% lượng ngân sách cần thiết để đáp ứng" Aid agencies estimate more than two million people need food, shelter
Các cơ quan cứu trợ ước tính rằng, có hơn hai triệu người cần lương thực,The Syrian opposition asked the Security Council to boost access for aid agencies in the country and to refer the Syrian government to the International Criminal Court in The Hague, which prosecutes war crimes and crimes against humanity.
Phe đối lập Syria yêu cầu Hội đồng Bảo an tăng quyền truy cập vào Syria cho các cơ quan viện trợ và yêu cầu Tòa án Hình sự Quốc tế ở Hague truy tố tội ác chiến tranh và tội ác chống lại nhân loại của chính quyền Assad.The Philippines and international armed forces and aid agencies are struggling to get help to devastated areas due to the extent of the destruction from Typhoon Haiyan, which has left more than 4,000 dead
Chính phủ Philippines và các tổ chức cứu trợ nước ngoài đang cố gắng giúp đỡ những khu vực bị tàn phá bởi cơn bão Haiyan,Aid agencies have warned that the fighting in eastern Syria is the worst in the country this year
Các tổ chức viện trợ cảnh báo rằng cuộc chiến ở miền Đông Syria là khốcAid agencies say it is the worst humanitarian disaster in modern times, with millions forced to flee the country and millions more being displaced internally.
Các cơ quan cứu trợ cho biết đây là thảm họa nhân đạo tồi tệ nhất trong thời hiện đại, khi hàng triệu người buộc phải bỏ trốn khỏi Syria và hàng triệu người khác mất nhà cửa.The northwest offensive has prompted warnings by the United Nations and aid agencies of a new humanitarian crisis, with hundreds of thousands of people having fled the violence to seek shelter at the border with Turkey.
Chiến dịch quân sự ở Tây Bắc đã khiến Liên Hiệp Quốc( LHQ) và các cơ quan viện trợ cảnh báo về một cuộc khủng hoảng nhân đạo mới khi hàng trăm ngàn người chạy trốn xung đột để tìm nơi trú ẩn ở biên giới giáp Thổ Nhĩ Kỳ.Aid agencies warned last week more than one million people could be pushed into extreme hunger by early next year if the situation does not improve.
Hồi tuần trước, các tổ chức cứu trợ cảnh báo rằng hơn một triệu người có thể bị lâm vào tình trạng cực kỳ đói kém vào đầu năm 2015 nếu tình hình hiện nay không được cải thiện.Unlike other aid agencies of the People's Republic of China(PRC), instead of providing loans the fund carries out
Không giống như các cơ quan viện trợ khác của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa( PRC),DRC Ministry of Health, WHO, Gavi, the Vaccine Alliance, and other partner aid agencies vaccinated more than 18 million children under 5 across the country in 2019.
Liên minh vắc- xin và các cơ quan hỗ trợ đối tác khác đã tiêm phòng cho hơn 18 triệu trẻ em dưới năm tuổi trên cả nước vào năm 2019.But aid agencies have expressed concern over the projected figures for the transfer- Myanmar has agreed to accept 1,500 Rohingya each week; Bangladesh says it aims to return everyone within two years.
Tuy nhiên, các tổ chức viện trợ đã bày tỏ mối quan ngại về những con số liệu dự trù cho việc chuyển giao- Myanmar đã đồng ý nhận 1.500 Rohingya mỗi tuần; Bangladesh cho biết họ muốn tất cả mọi người hồi hương trong vòng hai năm.The world's seven leading industrialized countries, along with Gulf states, have pledged $1.8 billion to U.N. aid agencies helping with the migrant crisis.
Nước công nghiệp hàng đầu thế giới, cùng với Aid agencies say the crossing between Libya and Italy is the main route for migrants since an EU deal with Turkey curbed the number sailing across the Aegean to Greece.
Các tổ chức cứu trợ nói việc vượt biển từ Libya tới Italy đang là tuyến đi chính của di dân sau khi EU đạt thỏa thuận với Thổ Nhĩ Kỳ trong việc hạn chế If you'd like to do your own research in this field one day or work with governments and aid agencies advising them on current development issues- this might be just the right study for you!
Nếu bạn muốn làm nghiên cứu riêng của mình trong lĩnh vực này một ngày hoặc làm việc với HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms.
HIV là một vấn nạn nghiêm trọng tại Cộng Hòa Dân Chủ Công Gô, và các cơ quan hỗ trợ đã ồ ạt cung cấp cho đất nước này bao cao su giá rẻ thậm chí là miễn phí.$64 million in humanitarian aid, including contributions to the World Food Program, the International Committee of the Red Cross and other aid agencies.
thực Thế giới( WFP), Ủy ban Chữ thập Đỏ quốc tế( ICRC) và các cơ quan cứu trợ khác.Aid agencies have frequently expressed concern at the degree of impunity and the lack of justice for victims, especially in conflict torn eastern regions.
Các tổ chức cứu trợ thường xuyên bày tỏ lo ngại về mức độ không xử phạt cũng như sự thiếu công lý dành cho in humanitarian assistance for the Syrian people, including contributions to the World Food Program, the International Committee of the Red Cross and other aid agencies.
thực Thế giới( WFP), Ủy ban Chữ thập Đỏ quốc tế( ICRC) và các cơ quan cứu trợ khác.
