AN EMBARGO in Vietnamese translation

• lệnh cấm vận
• cấm vận

Examples of using An embargo in English and their translations into Vietnamese

Sergey Chemezov, head of Russian state-run technologies corporation Rostec, announced on June 2, 2014 that Russia has lifted an embargo on supplying weapons and military hardware to Pakistan.
Hôm 2/ 6, Sergey Chemezov, Chủ tịch tập đoàn công nghệ nhà nước Rostec của Nga đã thông báo quyết định về việc Nga dỡ bỏ cấm vận cung cấp vũ khí và thiết bị quân sự đối với Pakistan.

at a"wine spa" in Hakone town, Kanagawa prefecture, some 100-kilometres west of Tokyo after an embargo on the wine was removed.
khoảng 100 km về phía tây Tokyo, sau khi lệnh cấm vận rượu vang được bãi bỏ.

For Russia, which is under Western sanctions and has limited possibilities to import food due to an embargo on Western foodstuffs, relations with Turkey are vital.
Còn đối với Nga, trong bối cảnh đang chịu các lệnh trừng phạt của phương Tây và bị hạn chế khả năng nhập khẩu lương thực vì cấm vận đối với các sản phẩm của phương Tây, nên quan hệ với Thổ Nhĩ Kỳ lại càng quan trọng.

did not appear on the site as expected, once an embargo on critics' reviews lifted.
khi lệnh cấm vận đánh giá của các nhà phê bình được dỡ bỏ.

after Saudi Arabia and its allies imposed an embargo from 2017.
các đồng minh áp đặt lệnh cấm vận từ năm 2017.

Jakarta became one of Russia's main arms buyers in 1999 when the United States tightened an embargo on arms sales to the country over alleged human rights violations.
Jakarta đã trở thành một trong những nhà nhập khẩu vũ khí chính của Nga từ năm 1999 khi Mỹ thắt chặt lệnh cấm vận vũ khí đối với nước này vì những cáo buộc vi phạm nhân quyền.

the Kurdish rebel group, Turkey remains deeply suspicious of the PKK and continues to enforce an embargo against Syrian Kurds fighting the IS.
tiếp tục thực thi các lệnh cấm vận chống lại người Kurd ở Syria đang chiến đấu chống IS.

Jakarta became one of Russia's main arms buyers in 1999 when the United States tightened an embargo on arms sales to the country over alleged human rights violations.
Jakarta trở thành một trong những khách hàng lớn của Nga năm 1999 khi Mỹ thắt chặt lệnh cấm bán vũ khí cho nước này vì cáo buộc họ vi phạm nhân quyền.

put an embargo on imports of US soybeans, or"simply shut down
ra lệnh cấm nhập khẩu đối với đậu nành Mỹ

when the US placed an embargo on exports to Cuba(except for food and medicine), and on February 7,
khi Mỹ đặt lệnh cấm vận xuất khẩu sang Cuba( trừ thực phẩm

when the US placed an embargo on exports to Cuba(except for food and medicine), and on February 7,
khi Mỹ đặt lệnh cấm vận xuất khẩu sang Cuba( trừ thực phẩm

the District of Delaware, requesting an embargo on importing EV battery-related products from SK Innovation, while demanding compensation for the piracy of trade secrets.
yêu cầu cấm vận đối với SK Đổi mới nhập khẩu các sản phẩm liên quan đến pin xe điện( EV) của họ, trong khi yêu cầu bồi thường cho việc sử dụng trái phép bí mật thương mại.

we stand alone, even if an embargo is imposed,
ngay cả khi lệnh cấm vận được áp dụng,

forms of trade barriers, tariffs, and restrictions on financial transactions.[6] An embargo is similar, but usually implies a
hạn chế đối với các giao dịch tài chính.[ 1] Cấm vận cũng có nghĩa tương tự,

imposed an embargo against Qatar, put out feelers to Kurdish insurgents in Syria,
áp đặt lệnh cấm vận chống lại Qatar, hậu thuẫn lực

on its weapons program, and Huawei was reported to have been named as one of dozens of foreign companies that broke an embargo and sold technology to Saddam Hussein's regime.
Huawei được cho là một trong hàng chục công ty nước ngoài vi phạm cấm vận và bán công nghệ cho chính quyền của ông Saddam Hussein.

we are alone, even if an embargo is imposed,
ngay cả khi lệnh cấm vận được áp dụng,

imposed an embargo on Doha.
áp đặt lệnh cấm vận với Doha.

terrorist organisation,” Ban said, citing estimates the group generated $400-$500 million from oil and oil products in 2015, despite an embargo.
bất chấp lệnh cấm vận, trong năm 2015, IS đã kiếm được khoảng 400- 500 triệu USD từ dầu lửa và các sản phẩm từ dầu./.

The US still maintains an embargo on Cuba.
Hoa Kỳ hiện vẫn đang duy trì lệnh cấm vận đối với Cuba.