ARE CONCEIVED in Vietnamese translation

• được hình thành
• được thụ thai
• được quan niệm
• được thai nghén
• được hình dung

Examples of using Are conceived in English and their translations into Vietnamese

Our designs are based on a firm theoretical foundation and technological knowledge and are conceived by making appropriate use of state-of-the-art computer-aided design tools.
Thiết kế của chúng tôi dựa trên nền tảng lý thuyết vững chắc và kiến thức công nghệ và được hình thành bằng cách sử dụng phù hợp các công cụ thiết kế hỗ trợ máy tính hiện đại.

Parents are able to influence the development of their child the moment they are conceived, through factors such as the mother's diet, the home environment, and secondhand smoke.
Cha mẹ có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của con ngay từ khi chúng được thụ thai, thông qua các yếu tố như chế độ ăn uống của mẹ, môi trường gia đình và việc hút thuốc thụ động.

The doctoral studies are conceived as a preparatory program for scholars and researchers whose creative endeavors contribute to
Các nghiên cứu tiến sĩ được hình thành như một chương trình chuẩn bị cho các học giả

We foresee a time in the near future when buildings are conceived and valued as much for their energy-generation potential as for the commerce that occurs within their walls.".
Chúng tôi đã dự đoán trước được một thời điểm trong tương lai gần khi các tòa nhà được hình thành và có giá trị rất lớn đối với nguồn năng lượng tiềm năng cũng như đối với ngành thương mại vật liệu xây dựng”.

the government policy on teacher's qualification and professionalism, to identify future trends and the impacts of globalisation in the ways educational processes are conceived and schools are organised for change.
tác động của toàn cầu hóa trong những cách các quy trình giáo dục được quan niệm và trường học được tổ chức cho sự thay đổi.

Educators are conceived as protagonists and managers of knowledge in its diverse manifestations whose work is central in the transformation of multiple scenarios.
Các nhà giáo dục được hình thành là nhân vật chính và người quản lý kiến thức trong các biểu hiện đa dạng của nó mà công việc của họ là trung tâm trong việc chuyển đổi nhiều kịch bản…[-].

and ideas are conceived, ensuring that our university remains a beacon of innovation.
ý tưởng được thai nghén, đảm bảo rằng các trường đại học của chúng tôi vẫn còn là một ngọn hải đăng của đổi mới.

The doctoral studies are conceived as a preparatory programme for scholars and researchers whose creative endeavours contribute to
Các nghiên cứu tiến sĩ được hình thành như một chương trình chuẩn bị cho các học giả

The answer is that the ornaments of bone, human and animal parts, Weapons, and so on are all paraphernalia of the forces of Evil as they are conceived of in our collective Consciousness.
Câu trả lời là các đồ trang sức bằng xương người hay thú, khí giới… tất cả chỉ là đồ trang bị cho lực lượng của cái ác mà chúng được hình dung trong tâm thức tập thể của chúng ta.

he says, has been built on the same algorithms that power the company's search services, which are conceived differently from those of traditional search.
toán tương tự như các dịch vụ tìm kiếm của công ty, được hình thành khác với các tìm kiếm truyền thống.

just by dollars and yen, but also by factors inherent in the way literary works are conceived and executed, their themes
bởi các nhân tố nội tại trong cách các tác phẩm văn chương được hình dung và thể hiện,

Architecture in the Digital Age addresses contemporary architectural practice in which digital technologies are radically changing how buildings are conceived, designed and produced.
Cuốn sách này đề cập đến thực tiễn kiến trúc đương đại, trong đó các công nghệ kỹ thuật số đang thay đổi triệt để cách các tòa nhà được hình thành, thiết kế và sản xuất.

Already, a significant amount of food, materials and products are no longer manufactured thousands of kilometres away- they are conceived, designed and grown within the urban boundaries.
Đã có, một lượng đáng kể thực phẩm, nguyên liệu và sản phẩm không còn được sản xuất cách xa hàng ngàn km- chúng được hình thành, thiết kế và phát triển trong phạm vi đô thị.

Food, materials and products are no longer manufactured thousands of kilometres away, but they are conceived, designed and even grown within the urban boundaries.
Một lượng đáng kể thực phẩm, nguyên liệu và sản phẩm không còn được sản xuất cách xa hàng ngàn km- chúng được hình thành, thiết kế và phát triển trong phạm vi đô thị.

More than 30 children from 6 to 17 years old are conceived here has enjoyed a meaningful evening with Bridgestone Vietnam members with small gifts and lovely greetings.
Hơn 30 em từ 6 đến 17 tuổi đang được cưu mang tại đây đã được hưởng một buổi tối thật ý nghĩa với các anh chị Bridgestone Việt Nam với những phần quà nhỏ và những lời thăm hỏi thân tình.

From the day you are conceived, the devil seeks your destruction, temporal, but especially eternal, and doesn't give up until the day you die.
Từ ngày bạn được sinh ra ma quỷ đã tìm đến quấy rối bạn. Theo thời gian, nhưng đặc biệt là mãi mãi. Và không cho cuộc sống bình yên cho đến ngày bạn chết.

While the discussion about whether newborn children are conceived with gut bacteria proceeds with, it appears researchers are in understanding around a certain something: from birth until seniority, our gut bacteria are always advancing.
Trong khi các cuộc tranh luận về việc liệu trẻ sơ sinh có sinh ra với vi khuẩn đường ruột vẫn tiếp tục, có vẻ như các nhà khoa học đồng ý về một điều: từ khi sinh cho tới tuổi già, vi khuẩn đường ruột của chúng ta không ngừng phát triển.

Two and a half as many boys are conceived as girls, Dr. Legato says, but they're so much
Hai và một nửa như nhiều chàng trai được hình thành như cô gái, Tiến sĩ Legato nói,

The six buildings of the project are conceived as three pairs: the Museum of Galicia
Sáu công trình của dự án được hình thành như là ba cặp:

a four-mile-square enclosed facility where inventions are conceived and manufactured.
trên bốn dặm vuông, nơi các phát minh được hình thành và thực hiện.