BY SPECIFYING in Vietnamese translation

• bằng cách chỉ định
• bằng cách xác định
• bằng cách chỉ ra
• bằng cách quy định

Examples of using By specifying in English and their translations into Vietnamese

The app lets you plan your own trip from scratch by specifying your destination and picking the date of your departure, or use one of its many templates trips
Tripomatic cho phép bạn lên kế hoạch cho một chuyến đi du lịch bằng cách xác định điểm đến của bạn

This is done by specifying a contract's desired properties in K, combining the contract with the KEVM specification,
Điều này được thực hiện bằng cách xác định các thuộc tính mong muốn của hợp đồng trong K,

In Europe, these figures can be further reduced by specifying Kia's optional fuel-stretching ISG technologies(automatic stop-start, advanced alternator control, upgraded starter motor
Tại châu Âu, những con số này có thể giảm thêm bằng cách xác định tùy chọn công nghệ của Kia nhiên liệu kéo dài ISG( tự động stop- start,

Scope rules define the content that is associated with the scope by specifying the location of the content, its properties, and what should be included or excluded from the scope.
Quy tắc phạm vi xác định nội dung được liên kết với phạm vi bằng cách xác định vị trí của nội dung, thuộc tính của nó, và những điều nên được bao gồm hoặc loại trừ khỏi phạm vi.

You can add more lines to exclude pages from other engines by specifying the User-Agent parameter again in the same file, followed by more Disallow lines.
Bạn có thể thêm nhiều dòng để loại trừ các trang từ các công cụ khác bằng cách xác định các tham số User- Agent một lần nữa trong cùng một tập tin, sau nhiều dòng Disallow.

code to the cluster, JobTracker decides the execution plan by specifying which files will be processed,
sẽ quyết định kế hoạch thực hiện bằng cách xác định những tập tin nào sẽ xử lý,

with any predefined tags, in fact, we set up an XML document by specifying our own tags.
chúng ta thiết lập một tài liệu XML bằng cách xác định các thẻ của riêng chúng ta.

need to know and then recommend the configuration better for you by specifying the impeller type, number, size, shaft, and position.
sau đó giới thiệu các cấu hình tốt hơn cho bạn bằng cách xác định các loại bánh xe công tác, số lượng, kích thước, trục, và vị trí.

Compliance Process Support Site Help both teams and executive sponsors manage compliance implementation endeavors by specifying control tasks and managing document libraries.
Site Hỗ trợ Quy trình Tuân thủ Giúp cả nhóm lẫn người bảo trợ điều hành quản lý các nỗ lực thực thi tính tuân thủ bằng cách xác định các tác vụ kiểm soát và quản lý thư viện tài liệu.

The new standard aims to determine ride quality by specifying the definition, measurement, processing, and expression of vibration
Tiêu chuẩn nhằm xác định chất lượng đi xe bằng cách chỉ định định nghĩa, đo lường,

Please note, however, that by specifying this exception from our privacy and data protection practices, we assume no duty to monitor safety concerns on your behalf.
Tuy nhiên, xin lưu ý rằng, bằng cách chỉ ra rõ trường hợp ngoại lệ này từ thực tiễn chính sách bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu của chúng tôi, chúng tôi không chịu trách nhiệm giám sát các vấn đề an toàn thay cho Bạn.

Please note, however, that by specifying this exception from our privacy and data protection practices, NexTravel assumes no duty to monitor safety concerns on your behalf.
Tuy nhiên, xin lưu ý rằng, bằng cách chỉ ra rõ trường hợp ngoại lệ này từ thực tiễn chính sách bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu của chúng tôi, chúng tôi không chịu trách nhiệm giám sát các vấn đề an toàn thay cho Bạn.

Note: If you want to further customize your flag by specifying Start and Due dates
Lưu ý: Nếu bạn muốn tùy chỉnh thêm cờ của bạn bằng cách chỉ định bắt đầu

e.g., by specifying a maximum response time for all API calls or the number of records that you want to
ví dụ bằng cách xác định thời gian phản hồi tối đa cho tất cả các lệnh call API

When this state is needed, i.e., when it is decided by a database administrator to bring the database back to this state(e.g., by specifying this state by a desired point in time when the database was in this state), these files are used to restore that state.
Khi trạng thái này là cần thiết, tức là khi người quản trị cơ sở dữ liệu quyết định đưa cơ sở dữ liệu trở lại trạng thái này( ví dụ: bằng cách chỉ định trạng thái này theo thời điểm mong muốn khi cơ sở dữ liệu ở trạng thái này), các tệp này được sử dụng để khôi phục trạng thái đó.

Data stewards can provide information on how users can request access to data sources in Power BI by specifying an email address or URL for a data source that can be used for requesting access to the data source.
Người quản lý dữ liệu có thể cung cấp thông tin về cách người sử dụng có thể truy nhập nguồn dữ liệu trong Power BI bằng cách xác định một địa chỉ email hoặc URL cho một nguồn dữ liệu có thể được dùng trong việc yêu cầu truy nhập nguồn dữ liệu.

When this state is needed, i.e., when it is decided by a database administrator to bring the database back to this state(e.g., by specifying this state by a desired point in time when the database was in this state), these files are utilized to restore that state.
Khi trạng thái này là cần thiết, tức là khi người quản trị cơ sở dữ liệu quyết định đưa cơ sở dữ liệu trở lại trạng thái này( ví dụ: bằng cách chỉ định trạng thái này theo thời điểm mong muốn khi cơ sở dữ liệu ở trạng thái này), các tệp này được sử dụng để khôi phục trạng thái đó.

By specifying“if practicable”,
Bằng cách quy định“ nếu có thể”,

But were you aware that by specifying the Product urls you were not only telling the search engines where the products can be found but that you also told them
Nhưng là bạn nhận thức được rằng bằng cách xác định các url Sản phẩm bạn đã không chỉ nói với các công cụ tìm kiếm nơi

Finally, you can exclude posts by specifying their individual post IDs under“Excluded Posts.” Take note that the post ID can be obtained by going to Posts à All Posts
Cuối cùng, bạn có thể loại trừ các bài đăng bằng cách chỉ định ID bài đăng cá nhân của họ trong Bài viết bị loại trừ. Hãy lưu ý