CLARIFIES THAT in Vietnamese translation

• làm rõ rằng
• giải thích rằng
• nói rõ rằng
• giải rõ rằng

Examples of using Clarifies that in English and their translations into Vietnamese

However, Purbright has released a lengthy statement on its website which clarifies that its coronavirus research extends to viruses affecting poultry and pigs-- not the variation that has emerged in humans.
Tuy nhiên, chính Viện Purbright sau đó đã đăng một tuyên bố dài trên trang web của viện để làm rõ rằng nghiên cứu về virus corona của viện chỉ mở rộng sang các loại virus có ảnh hưởng tới gia cầm và lợn- chứ không phải là chủng mới xuất hiện ở người.

Refugee Protection Regulations(IRPR) clarifies that a foreign national is a member of the PNP class if they intend to reside in the province that has nominated them.
Tị nạn( IRPR) nói rằng người nước ngoài là một thành viên của chương trình tỉnh bang nếu họ có ý định cư trú trên địa bàn tỉnh đã đề cử.

The case and policy memo clarifies that USCIS cannot approve a visa petition that is based on an illegal or otherwise invalid employment agreement.
Vụ án và chính sách bản ghi nhớ nêu rõ rằng USCIS không thể chấp thuận một đơn xin thị thực đó là dựa trên một hợp đồng lao động bất hợp pháp hoặc không hợp lệ.

For example, Decree 102/2010/ND-CP, dated 1 October 2010, clarifies that companies established in Vietnam with foreign ownership of up to 49% can enjoy the same investment rules and conditions as those applicable to local companies.
Chẳng hạn như, Nghị định 102/ 2010/ NĐ- CP, ngày 1.10.2010, quy định rõ rằng doanh nghiệp đã thành lập ở Việt Nam có sở hữu nước ngoài không quá 49% vốn điều lệ có thể hưởng các điều kiện đầu tư như đối với nhà đầu tư trong nước.

speaker might have a touch panel, but later information clarifies that it will not include a full display.
thông tin sau đó làm rõ rằng nó sẽ không bao gồm một màn hình hiển thị đầy đủ.

centered on Russian volunteer Valery Spiridonov, who suffers from a Werdnig-Hoffman disease, Canavero now clarifies that the first patient to undergo the head transplant will be a Chinese patient.
Canavero đã khẳng định rõ ràng rằng bệnh nhân đầu tiên trải qua cấy ghép đầu sẽ là một bệnh nhân người Trung Quốc.

The statement clarifies that trading, transacting and advising on cryptocurrency
Bản tuyên bố này làm rõ rằng thương mại,

His study does not show how many of these‘gig' workers actually work for very long hours, and he clarifies that things are usually a lot better for freelancers in Europe, the UK and the US, who have more specialised skills
Nghiên cứu của ông không cho biết bao nhiêu người làm việc tự do thực tế bị làm quá giờ, và ông giải thích rằng tình trạng này đã khá hơn nhiều đối với lao động tự do ở Châu Âu,

She clarifies that these documents will be used only for initial USA Visa applications and will actually be transferred
Cô làm rõ rằng những tài liệu này sẽ được sử dụng cho các đơn xin thị thực Hoa Kỳ ban đầu

MSCI also clarifies that it may review its reclassification decision were the Argentine authorities to introduce any sort of market accessibility restrictions,
MSCI cũng nói rõ rằng họ sẽ xem xét lại quyết định tái phân bậc Argentina, liệu các cơ

Epic also clarifies that those who have pre-ordered an unreleased game will get the aforementioned £10(or $10) discount automatically applied as a refund, so they don't have to cancel their pre-order, and re-purchase the game.
Epic cũng làm rõ rằng, những người đã đặt hàng trước một trò chơi chưa phát hành sẽ được giảm giá £ 10( hoặc 10 đô la), tự động được áp dụng như một khoản hoàn lại, vì vậy họ không phải hủy đơn đặt hàng trước và mua lại trò chơi.

founder of a San-Jose based leadership training firm, that assists high level executives in interview preparation for grueling interviews, clarifies that when we are anxious
người giúp các giám đốc cấp cao chuẩn bị cho các cuộc phỏng vấn mệt mỏi, giải thích rằng khi chúng ta căng thẳng

Bahá'u'lláh clarifies that“This ruling hath both general and specific application, which is to say that whenever any category of this latter
Đức Baha' u' llah giải rõ rằng:“ Qui định này được áp dụng trong cả trường hợp chung

MSCI also clarifies that it would review its reclassification decision were the Argentinian authorities to introduce any sort of market accessibility restrictions,
MSCI cũng nói rõ rằng họ sẽ xem xét lại quyết định tái phân bậc Argentina, liệu các cơ

In view of the set of news published in these last hours, Sport Lisboa e Benfica clarifies that it is false that any negotiation process is currently under way regarding a possible transfer of player Joao Felix,” read a statement on Benfica's website.
Theo quan điểm của những tin tức được công bố trong những giờ vừa qua, Sport Lisboa e Benfica làm rõ rằng bất kỳ quá trình đàm phán nào đang được tiến hành liên quan đến việc chuyển nhượng cầu thủ Joao Felix là không đúng,” câu lạc bộ chia sẻ trong một tuyên bố được đăng tải trên trang web chính thức.

Bahá'u'lláh clarifies that"This ruling hath both general and specific application, which is to say that whenever any category of this latter
Đức Baha' u' llah giải rõ rằng:“ Qui định này được áp dụng trong cả trường hợp chung

his point of view it is very probable that both are paying other influencers and developers to support this project, although he clarifies that he cannot prove it since there is no conclusive evidence of this.
tốt cho dự án, dù cho ông làm rõ rằng ông không thể chứng minh được điều đó vì không có một bằng chứng cụ thể nào.

In addition, the recent Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Special Report on Global Warming of 1.5°C highlights the grave consequences that temperature rise above 1.5°C would entail, and clarifies that all efforts should be made to avoid such a scenario.
Ngoài ra, Báo cáo đặc biệt của Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu( IPCC) gần đây về sự nóng lên toàn cầu 1,5 ° C nhấn mạnh những hậu quả nghiêm trọng mà nhiệt độ tăng trên 1,5 ° C sẽ gây ra, và làm rõ rằng tất cả các nỗ lực nên được thực hiện để tránh kịch bản như vậy.

In 2002, a new treaty between France and Monaco clarifies that if there are no heirs to carry on the dynasty, the principality will remain an independent nation rather
Năm 2002, Pháp và Monaco ký hiệp ước mới nêu rõ rằng nếu Monaco không có người thừa kế làm chủ triều đình

Kreyenbroek clarifies that in some ways and Sorani are as different from each other as is English from German,
Kreyenbroek làm rõ rằng theo một số cách, mối liên hệ Kurmanji và Sorani khác với liên hệ