DURING THE PROTESTS in Vietnamese translation

• trong các cuộc biểu tình
• trong thời gian biểu tình
• trong khi biểu tình

Examples of using During the protests in English and their translations into Vietnamese

Around 150 people were arrested during the protests, with reports of detainees tortured or beaten with sticks while in government custody, according to human rights groups.
Khoảng 150 người đã bị bắt trong những cuộc biểu tình, và tin tức của các nhóm nhân quyền cho biết những người bị chính phủ bắt giữ đã bị tra tấn hoặc bị đánh bằng gậy.

The number of Tibetans killed by security forces during the protests in March and of those who died in detention afterwards is not known but is believed to be more than two hundred.
Số người Tây Tạng bị giết bởi lực lượng an ninh trong cuộc biểu tình vào tháng Ba và những người đã chết trong trại giam sau đó không được biết nhưng được cho là hơn hai trăm người.

Police chief Major General Fadel al-Hamoud stated that his security forces had detained 60 people during the protests, and that 42 security force members had been injured, but protests remained under control.
Cảnh sát trưởng Thiếu tướng Fadel al- Hamoud cho biết lực lượng an ninh đã bắt giữ 60 người vì vi phạm luật trong các cuộc biểu tình và 42 thành viên an ninh đã bị thương.

State news agencies Tass and RIA-Novosti cited police as saying 1,074 were arrested during the protests, which ran for seven hours.
Các hãng thông tấn nhà nước Nga như Tass và RIA- Novosti dẫn lời cảnh sát nói rằng 1.074 người đã bị bắt trong suốt cuộc biểu tình kéo dài hơn 7 giờ đồng hồ hôm 27/ 7.

Police chief Major General Fadel al-Hamoud said security forces had detained 60 people for breaking the law during the protests and 42 security force members had been injured, but protests remained under control.
Cảnh sát trưởng Thiếu tướng Fadel al- Hamoud cho biết lực lượng an ninh đã bắt giữ 60 người vì vi phạm luật trong các cuộc biểu tình và 42 thành viên an ninh đã bị thương.

In contrast the typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before and after the event and 2 data from non-participants before, during, and after the event.
Trái ngược với một nghiên cứu điển hình tập trung vào những người tham gia trong các cuộc biểu tình, bảng điều khiển cũ thêm 1 dữ liệu từ những người tham gia trước và sau sự kiện và 2 dữ liệu từ những người không tham gia trước, trong và sau sự kiện.

Activists are also demanding the government drop all charges against those arrested during the protests, charge police with excessive use of force and stop referring to the demonstrations as a riot, which can bring a heavier jail sentence.
Các nhà hoạt động cũng đang yêu cầu chính phủ loại bỏ các cáo buộc chống lại những người bị bắt trong các cuộc biểu tình, buộc tội cảnh sát là sử dụng vũ lực quá mức, và ngưng coi các cuộc biểu tình là một cuộc“ bạo loạn”( riot)- một thuật ngữ có thể khiến người bị cáo buộc mang án tù nặng hơn.

more than 1,000 arrested during the protests that spread to more than 80 cities
hơn 1.000 người bị bắt trong các cuộc biểu tình lan rộng đến hơn 80 thành phố

Activists are also demanding the government drop charges against those arrested during the protests, charge police with what they describe as excessive use of force and stop referring to the demonstrations as a riot, a term that can bring a heavier jail sentence.
Các nhà hoạt động cũng đang yêu cầu chính phủ loại bỏ các cáo buộc chống lại những người bị bắt trong các cuộc biểu tình, buộc tội cảnh sát là sử dụng vũ lực quá mức, và ngưng coi các cuộc biểu tình là một cuộc“ bạo loạn”( riot)- một thuật ngữ có thể khiến người bị cáo buộc mang án tù nặng hơn.

In contrast to a typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before and after the event and 2 data from nonparticipants before, during, and after the event.
Trái ngược với một nghiên cứu điển hình tập trung vào những người tham gia trong các cuộc biểu tình, bảng điều khiển cũ thêm 1 dữ liệu từ những người tham gia trước và sau sự kiện và 2 dữ liệu từ những người không tham gia trước, trong và sau sự kiện.

no fewer than 768 people injured during the protests have been treated by the country's hospitals
768 người bị thương trong các cuộc biểu tình đã được các bệnh viện

reaction did not spiral out of control: no Americans were killed during the protests and the compensation agreement allowed Beijing to draw a line- if a thin one- under the incident.
không người Mỹ nào thiệt mạng trong các cuộc biểu tình và thỏa thuận bồi thường đã cho phép Bắc Kinh có một lằn ranh- dù chỉ mỏng manh- sau vụ việc ấy.

on charges of robbery, forgery, and illegal detention of officials during the protests, his lawyer, Theerayuth Suwankaesorn, said.
giam giữ bất hợp pháp các quan chức trong các cuộc biểu tình, luật sư của ông, Theerayuth Suwankaesorn, nói với Reuters.

an American man of Vietnamese descent who was also arrested for"causing public disorder" during the protests.
cũng bị bắt vì“ gây rối trật tự công cộng” trong các cuộc biểu tình.

later received reprimands or warnings for their behavior during the protests in Gia Lai,
khiển trách do hành vi của họ trong cuộc biểu tình ở Gia Lai,

During the protests in Tahrir Square, activists took down the fence
Trong những cuộc phản đối tại Quảng trường Tahrir Square,

had a more major role when the protests began- leading the singing of hymns such as‘Sing Hallelujah to the Lord' in the streets during the protests.
bài thánh ca như“ Hát lên mừng Chúa”( Sing Hallelujah to the Lord) trên đường phố trong suốt các cuộc biểu tình.

focuses on the depression and exhaustion protesters have faced during the protests.
biểu tình chán nản và"> kiệt sức đã phải đối mặt trong các cuộc biểu tình.

1999 now realise it was fortunate that China's reaction did not spiral out of control: no Americans were killed during the protests and the compensation agreement allowed Beijing to draw a line- if a thin one- under the incident.
không một người Mỹ nào thiệt mạng trong các cuộc biểu tình, và thỏa thuận bồi thường đã cho phép Bắc Kinh đặt ra một lằn ranh- rất mỏng manh- trong vụ việc.

detained and released during the Protests on July 20th,
thả ra trong cuộc biểu tình vào ngày 20 tháng 7 năm 2011.[