ETHERIC in Vietnamese translation

• dĩ thái
• etheric
• phách

Examples of using Etheric in English and their translations into Vietnamese

There are, of course, other methods of affecting the etheric body, because the connection between mental, astral and etheric bodies is so close that any one of the three may affect any of the others.
Dĩ nhiên có những phương pháp khác ảnh hưởng tới thể phách bởi vì mối liên hệ giữa các thể hạ trí, thể vía và thể phách là mật thiết đến nỗi bất kỳ thể nào trong ba thể này đều ảnh hưởng được tới thể kia.

Etheric strands of DNA that is dormant in humans,
Các chuỗi etheric của DNA không hoạt động ở người,

That which Dr. Kilner describes as the Outer Aura would appear to the present writer to consist of etheric particles from which the Prâna has been withdrawn and other etheric matter discharged from the body(see Chapter XI, Discharges).
Đối với người viết tác phẩm này thì điều mà bác sĩ Kilner mô tả là Ngoại Hào quang, dường như bao gồm các hạt dĩ thái đã bị rút hết Prana và vật chất dĩ thái khác bị cơ thể thải ra( Xem chương XI, Sự Thải ra).

directly or indirectly, on and through the etheric body.
thông qua Thể Phách.

The Etheric Template Body(Fifth Layer) I call the fifth layer of the aura the etheric template(Figure 7-11)
Tôi gọi lớp thứ năm của hào quang là cơ thể etheric mẫu( Hình 7- 11)

The etheric body is like a template or blueprint of the physical form;
Cơ thể etheric giống như một khuôn mẫu

the left hand and then, step by step, with delicate hand and finger movements I reconnect the newly restructured area of the etheric template with the template of the part of the body around it.
tôi tái liên kết khu vực mới được tái cấu trúc của etheric mẫu với mẫu của phần thân thể bao quanh nó.

flow currents of different electricities, whilst the seven finer whorls respond to etheric waves of all kinds- sound,
trong khi bảy vòng xoắn tốt hơn đối phó với sóng etheric của tất cả các loại- âm thanh,

by C.W. Leadbeater that, by extending an"etheric tube" from the third eye,
bằng cách mở rộng một“ ống ETHERIC" từ con mắt thứ ba,

Thirdly, the need of realizing that the etheric body is vitalized and controlled by thought
Thứ ba, cần nhận thức rằng thể dĩ thái được truyền sinh khí( vitalized)

In the study of the etheric body and prana lies the revelation of the effects of those rays of the sun which(for lack of better expression), we will call"solar pranic emanations.".
Trong việc khảo cứu thể dĩ thái và prana có ẩn tàng sự tiết lộ các hậu quả của ánh sáng, mà( vì thiếu tên gọi rõ ràng hơn) chúng ta gọi là sự‘ bức xạ sinh khí thái dương'(‘ solar pranic cmanations').

Man passes the prana through his etheric vehicle, colors it with his own peculiar quality, and so transmits it to the lesser lives
Con người chuyển prana qua thể dĩ thái của mình, tô điểm nó bằng tính chất đặc biệt của riêng mình,

done is to develop the knowledge necessary anent the etheric, to inculcate the building of pure bodies, and to study the effect of different colors on the dense physical.
phát triển kiến thức cần thiết về thể dĩ thái, luôn ghi nhớ việc kiến tạo các thể tinh khiết, và nghiên cứu ảnh hưởng của các màu sắc khác nhau đối với thể xác.

The first fall has reference to the taking of a form of cosmic etheric matter, such as is the case with the Heavenly Men, the prototypes of the human jivas.
Hiện tượng đi xuống lần thứ nhất có liên quan đến việc khoác một hình hài bằng chất dĩ thái vũ trụ, như là trường hợp xảy ra với Các Thiên Nhân( Heavenly Men), tức các nguyên mẫu của Jivas nhân loại.

The first fall has reference to the taking of a form of cosmic etheric matter, such as is the case with the Heavenly Men, the prototypes of the human jivas.
Việc sa ngã thứ nhất có liên quan đến việc khoác lấy hình hài bằng chất dĩ thái vũ trụ, như là trường hợp đối với các Heavenly Men, các nguyên mẫu( prototypes) của các Jivas nhân loại.

In one sense, certainly, the etheric is physical, in that it is never
Chắc chắn, theo một nghĩa nào đó, thể dĩ thái là thể vật lý,

The study of etheric diseases- congestion and atrophy- will ere long be a recognized study,
Việc nghiên cứu các bệnh của thể dĩ thái- bệnh sung huyết( congestion)

I call the fifth layer of the aura the etheric template because it contains all the forms that exist on the physical plane in a blueprint
Tôi gọi lớp thứ năm của hào quang là cơ thể etheric mẫu( Hình 7- 11) vì nó chứa

Man passes the prana through his etheric vehicle, colors it with his own peculiar quality,
Con người, để cho prana đi qua thể dĩ thái của mình, tô màu nó bằng tính chất đặc thù của mình

type of motion, and many other factors within the etheric.
nhiều yếu tố khác trong thể dĩ thái.